"العظماء" - Translation from Arabic to Spanish

• grandes
• gran
• mejores
• grande
• poderosos
• buenos
• importantes
• dioses
• piadosa
• grandiosos

A ella se han enfrentado muchos grandes pensadores y escritores: ¿y si la sociedad avanza gracias a las crisis?
انه سؤال تناوله العديد من المفكرين العظماء والكتّاب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير؟

Por otro lado, algunos grandes directores, como Erich von Stroheim, fueron todo lo contrario.
من ناحيةٍ أخرى، كان بعض المخرجين العظماء كإريك فون ستروهايم، عكس ذلك.

Ser extraño no es malo. Muchos grandes de la historia fueron considerados extraños.
كون الشخص غريب ليس سيئاً كثير من الأناس العظماء أُعتبروا غريبين

Y eso marca a un verdadero gran héroe, lo que nos hace prestar atención a esta fuerza imparable.
وهذه هى العلامة المميزة للأبطال العظماء الذين يستطيعون الأهتمام بتلك القوى التى لا يمكن أيقافها

Muchos grandes sabios y nómades se han desatado y llegado a la luz espiritual.
لتكون روحي حرة العديد من مسخري الهواء العظماء و الحكماء فصلوا أرواحهم

Los grandes hombres atraen a grandes enemigos.
الرجال العظماء يجذبون إليهم الأعداء العظماء

Mira, todos los grandes artistas deben luchar un poco en sus vidas.
إسمع، كل الفنانين العظماء يحتاجون إلى بعض المعاناة في حياتهم.

Muchos grandes escritores ni siquiera fueron reconocidos hasta después de su muerte.
الكثير من الكتاب العظماء لم تتم ملاحظتهم إلا بعد موتهم

Los grandes hombres cumplen con su destino. Yo perdí el mío, Francie.
و الرجال العظماء لا يفوتون قدرهم فوت قدري يا فرانسي

Él decía que los grandes artistas siempre se escondían en su trabajo.
قال أن الفنانين العظماء دومًا ما يخفون أنفسهم في أعمالهم

En este mundo en el que la universalidad de los principios con frecuencia se ve limitada por las relaciones de fuerza, los grandes hombres no pueden guiarse más que por el interés de sus pueblos.
وفي هذا العالم الذي غالبا ما تحد القوة من الطابع العالمي للمبادئ، يمكن للرجال العظماء أن يسترشدوا بمصالح شعوبهم.

Recordemos, siguiendo el modelo de las grandes mentes, que la sabiduría es fruto de la experiencia.
ولنتذكر قول العظماء إن الحكمة هي بنت التجربة.

Rendimos homenaje a esos tres importantes dirigentes de nuestros tiempos, a quienes consideramos grandes conciliadores y pacifistas.
إننا نحيي هؤلاء الزعماء الثلاثة العظماء في زماننا، الذين نعتبرهم صناع سلام وحفظة سلام عظماء.

Que Dios conceda su misericordia y su perdón a estos grandes hombres, que son justo orgullo de la nación árabe y que se esforzaron siempre por exaltarla y glorificarla.
فليتغمد الله بواسع رحمته ومغفرته هؤلاء العظماء الذين شرفوا الأمة العربية وسعوا من أجل رفعتها ومجدها.

Todos han estado invocando los cuatro grandes jinetes realistas del desarme nuclear.
فقد أتى كل واحد على ذكر فرسان نزع السلاح النووي الواقعيين العظماء الأربعة.

Acto seguido demostró que los grandes hombres no tienen que ocupar un cargo público para liderar.
ومضى يظهر أن الرجال العظماء بحق لا يحتاجون إلى تولي مناصب عامة كي يصبحوا قادة.

Cuando el país está en guerra, necesitamos buenos generales... cuando el país pasa por tiempos difíciles, necesitamos a nuestro gran ministro.
عندما كانت البلادي في حرب، نفتقد الجنرالات الجيدين وعندما كانت البلاد تمر باوقات صعبة كنا نفتقد اسيادنا العظماء

Según el gran aquelarre, hay tres tipos reconocidas de brujas en el mundo.
وفقًا للسحرة العظماء هناك ثلاثة أنواع معروفة من الساحرات في العالم

Bueno... estoy tan lejos del aprobado del gran aquelarre como sea posible estar.
حسنًا, أنا كما وافق السحرة العظماء على وشك أن أكون كذلك

Y ¿cómo usaron los mejores comunicadores esa forma, o la siguen usando?
وكيف استخدم المتحدثون العظماء ذلك الشكل؟ أو هل يستخدمون شكلاً؟

Necesitas visitar la mente del grande
عليكِ بزيارة عقول الرسّامون العظماء.

Nobles y poderosos brindando en tú casa.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك

Desearía poder verlos sentados allí, todos esos grandes héroes... a la mesa con los dioses.
أتمنى لو أراهم يجلسون هناك كل الأبطال العظماء يجلسون مع الآلهة

Con una educación tan piadosa se puede ir en cualquier dirección.
ويمكن ان تذهب في اي من الاتجاهين مع مثل هذه التنشئة العظماء.

¿Quiénes son ellos, los grandiosos Weir, para llamarme puta y drogata
أعني من يكونون ؟ آل وير العظماء ، ليقولون عني عاهرة ومدمنة مخدرات ؟