"العظمية" - Translation from Arabic to Spanish

• ósea
• esqueletos
• hueso
• orto
• huesos
• secretos
• óseas
• óseos
• ortopédica
• huesudas
• Ortopedia
• cadáveres

Sus rayos-x muestran que sufría de una dramática pérdida de densidad ósea.
صور أشعته أظهرت أنه كان يعاني من خسارة شديدة في الكثافة العظمية

Pero en combinación con sus oídos, y su extraña estructura ósea femenina, el efecto es realmente desconcertante.
لكن مع اذناك وتركيبتك العظمية الأنثوية التأثير مزعج جداً

Los primeros esqueletos humanos tenido puntas de lanza en sus cajas torácicas.
كانت أقدم الهياكل العظمية البشرية تقود رؤوسها في القفص الصدري.

El fragmento de hueso extra, no es de Warren.
إن هذه الشظية العظمية الزائدة لم تأتي من وارن جرينجر

Déjalo ya. Deja de pensar en la enfermera buena de orto.
انسي الأمر، توقفي عن التفكير في ممرضة العظمية المثيرة.

Por supuesto, algunos ya eran cadáveres, esqueletos, huesos, pero algunos se salvaron.
وكثيرا ما تكون جثث الحيوانات وهياكلها العظمية منتشرة في الحقول، لكن بعضا منها ينجو من الموت.

Tienes demasiados secretos en el armario.
هناك الكثير مِنْ الهياكل العظمية في الخزانة

¿comparó la talla y número de las espículas óseas de esta astilla con una sección histológica del esqueleto de nuestra víctima?
هل قارنتَ العدد و حجم الشويكات العظمية في الشظية على المستوى النسيجي للهيكل العظمي للضحية؟

Además del peso, te dice la masa ósea, el peso visceral y tu edad metabólica
بالإضافة لوزنك، يقوم بحساب كتلتك العظمية وزن الشحوم لديك وعمرك الاستقلابي

Basado en las características faciales y en la estructura ósea, parece ser un varón adulto.
بناء على ملامح الوجه والبنية العظمية اتضح انه ذكرٌ بالغ.

Consiguió el jugo barato de densidad ósea cuando era niño.
لقد اُصيب بإنخفاض الكثافة العظمية عندما كان طفلاً

Hacer cosas en esqueletos de gente muerta no es "tener buenos momentos"
إن إصدار النكت عن هياكل المقتولين العظمية ليس بوقت مرح

- Al empezar nuestra relación, te dije todo sobre los esqueletos en mi armario.
في بداية علاقتنا، قلت لك عن كل الهياكل العظمية في خزانة ملابسي.

Por el contrario, los exámenes forenses realizados por el Centro Polinesio de Ciencias Humanas han demostrado que los esqueletos son muy antiguos y anteceden a la llegada de europeos a la Polinesia.
والصحيح، أن اختبارات الطب الشرعي التي أجراها المركز البولينيزي للعلوم البشرية بينت أن تلك الهياكل العظمية قديمة جدا وترجع إلى تاريخ سابق لتاريخ وصول اﻷوروبيين إلى بولينيزيا.

Pero no explica cómo el hueso extraño fue a caer en las vértebras.
و لكن أياً منها لا يفسر كيف ان الشظية العظمية تركت محشورة في الفقرات

Olvidemos los fragmentos de hueso por un momento.
تلك لم تمسها النار و انسي أمر الشظايا العظمية في الوقت الحالي

Y si se aísla el daño al hueso causado por un objeto capaz de realizar gruesos cortes alineados.
وإذا عزلت سبب الأضرار العظمية بجهاز من الممكن إحداث جروح صامدة في القناة الخيطية

Mira, eso es lo mejor de orto.
اسمعي، هذا الأمر الجميل في العظمية.

Los esqueletos de las mujeres muestran lesiones de batalla: costillas cortadas por espadas, cráneos golpeados por hachas de batalla, y flechas incrustadas en los huesos.
الهياكل العظمية النسائية تحمل ندوبا حربية: أضلعًا كُسرت بالسيوف، جماجمَ تهشمت بالفؤوس، وأسهمًا مغروسة في العظام.

Parece que tengo muchos secretos y en la mitad salgo desnuda.
لدي الكثير من الهياكل العظمية في غرفتي وعلى مايبدو نصفهم عراة

Los bordes del hueso ilion y las protuberancias óseas en la superficie auricular indican que la víctima se dedicaba a una actividad muy vigorosa y repetitiva tal como montar a caballo o en moto.
التشفه على الحرقفة و النتوءات العظمية على السطح الأُذيني في الحوض يُشير إلى أن الضحية شارك في أنشطة شاقة,

Hay un cuerpo extra a bordo lo que no te importa, ya que estás más interesada en esos fragmentos óseos que encontraste.
كان هناك جثة إضافية على متنها و التي أنت لا تهتمين بأمرها حقاً لأنك مهتمة أكثر بهذه الشظايا العظمية

En cambio, varios artículos se distribuyen únicamente donde se utilizan, por ejemplo los medicamentos contra el cáncer o los suministros de cirugía cardíaca, de cirugía ortopédica y de las unidades de cuidados intensivos.
وبالمقابل، فإن بعض المواد لا يوزع إلا عند الاستعمال، كأدوية السرطان أو لوازم الجراحة القلبية، والجراحة العظمية ووحدات الرعاية المشددة.

Pero ahora, voy a encantar esta hermosa mujer para que se aleje de... de tus huesudas articulaciones hablando francés.
"لكن الآن، سوف أتودد إلى هذه السيدة الجميلة بعيداً عن..." "براثنك العظمية بواسطة الكلام الفرنسى."

Ok, te diré que haremos, ¿Que tal si llamamos a Ortopedia para que hagan unos cuantos exámenes?
حسناً، ما رأيك أن نستدعي أخصائية العظمية لتجري بعض الفحوصات؟

Se han realizado 114 muestras biológicas, las cuáles auxiliarán a la PGJCH en la identificación de restos óseos o cadáveres.
وقد أخذت 114 عينة بيولوجية ستساعد مكتب المدعي العام لتشيواوا على تحديد هوية أصحاب البقايا العظمية أو الجثث.