"العلاقات مع المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to Spanish

• Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
• relaciones con organizaciones no gubernamentales
• Relaciones con las ONG
• relación con las organizaciones no gubernamentales
• relaciones con ONG
• las relaciones con las organizaciones no

Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Grupo de Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
مجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Fortalecimiento de las relaciones con organizaciones no gubernamentales.
تعزيز العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

C. relaciones con organizaciones no gubernamentales
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Sección de Relaciones con las ONG y Promoción
قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعوة

X. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales DE DERECHOS HUMANOS
عاشرا - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان

Este análisis también debía ser de base amplia y abarcar la gran gama de servicios que actualmente coexisten en las Naciones Unidas como resultado de la yuxtaposición de los arreglos oficiales y los especiales que rigen las Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales.
وسيحتاج هذا التحليل أن يستند الى قاعدة عريضة وأن يدرس مجموعة الدوائر الكبيرة التي تتعايش حاليا في اﻷمم المتحدة كنتيجة لتجاور الترتيبات الرسمية والمخصصة بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

C. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

C. Relaciones con las Organizaciones No Gubernamentales
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Se mantendrán las relaciones con organizaciones no gubernamentales y el apoyo sustantivo a las reuniones de esas organizaciones.
وستواصل العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية.

C. relaciones con organizaciones no gubernamentales
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182 39

relaciones con organizaciones no gubernamentales
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Grupo de Relaciones con las ONG
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Relaciones con las ONG
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Hubo que hacer algunos esfuerzos para restablecer y consolidar las Relaciones con las ONG que trabajan en Haití en favor de los derechos humanos y para superar ciertas reservas sobre la función de las ONG y la conveniencia de instituir un programa de asistencia inmediata.
35 - وقد تطلب الأمر بذل شيء من الجهد لإحياء وتمتين العلاقات مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان وللتغلب على التحفظات المتعلقة بدور الأمم المتحدة وجدوى إعداد برنامج مساعدة قصير الأجل.

Además, consideramos que si se amplía y se profundiza la relación con las organizaciones no gubernamentales se consolidarán aún más los debates intergubernamentales sobre cuestiones mundiales.
ونعتقد أيضا أن توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية سيعززان المناقشات الدولية بشأن القضايا العالمية.

relaciones con ONG de América Latina y África
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية من أمريكا اللاتينية وأفريقيا