| Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes | UN | نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات |
| i) Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes | UN | ' 1` نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات |
| Puesta en marcha de la aplicación del equipo de propiedad de los contingentes/solución de gestión de las relaciones con los clientes para gestionar la aportación de contingentes en 2 operaciones de mantenimiento de la paz | UN | تنفيذ التطبيق المتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات ونظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات في 2 من عمليات حفظ السلام |
| Director de Proyecto (solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes) (1 plaza de P-4, continuación) | UN | مدير مشروع (نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات) (1 ف-4، وظيفة مؤقتة مستمرة) |
| Director de Proyectos (gestión de las relaciones con los clientes del proyecto de gestión de la aportación de contingentes) | UN | مدير مشروع (إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض مشروع إدارة شؤون المساهمة بالقوات) |
| Oficial de Sistemas de Información (solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes) (1 plaza de P-3, continuación) | UN | موظف نظم معلومات (إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات) (1 ف-3، وظيفة مؤقتة مستمرة) |
| 4 cursos prácticos de capacitación dedicados al uso de cada uno de los siguientes sistemas: solución de gestión de los contenidos institucionales para la recopilación de políticas y orientaciones en materia de mantenimiento de la paz; solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes; sistema electrónico de gestión del combustible; sistema electrónico de gestión de las raciones | UN | 4 حلقات عمل تدريبية مكرسة لتغطية استخدام كل نظام من النظم التالية: نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام؛ ونظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات؛ والنظام الإلكتروني لإدارة الوقود؛ والنظام الإلكتروني لإدارة الحصص الغذائية |
| Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (aplicación del equipo de propiedad de los contingentes) | UN | نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات (التطبيق البرمجي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات) |
| Solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (aplicación del equipo de propiedad de los contingentes) | UN | نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات (التطبيق الحاسوبي الخاص بالمعدات المملوكة للوحدات) |
| La solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes automatizaría los procesos de inspección del equipo de propiedad de los contingentes en las misiones sobre el terreno y los integraría con los módulos relativos a los memorandos de entendimiento y reembolsos de los sistemas existentes. | UN | 694 - من شأن نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات أن يكفل التشغيل الآلي لعمليات التفتيش على المعدات المملوكة للقوات في البعثات الميدانية وأن يدمجها مع مذكرات التفاهم ووحدات البرامجيات المتعلقة بالسداد في النظم القائمة. |
| b) Una plaza de Oficial de Sistemas de Información (P-3) para la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes (véase A/65/761, párr. 694); | UN | (ب) وظيفة لموظف نظم معلومات (ف-3) من أجل نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات (انظر A/65/761، الفقرة 695)؛ |
| La solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes automatizará los procesos de inspección del equipo de propiedad de los contingentes en las operaciones de mantenimiento de la paz y los integrará en los módulos del memorando de entendimiento y del reembolso de los sistemas existentes. | UN | 510 - سيكفل نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات التشغيل الآلي لعمليات التفتيش على المعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام وسيدمجها مع مذكرات التفاهم ووحدات البرامجيات المتعلقة بسداد التكاليف في النظم القائمة. |
| La solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes ha automatizado la importación de datos de los memorandos de entendimiento y los procesos de inspección del equipo de propiedad de los contingentes en las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | 493 - يقوم نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات بالتشغيل الآلي لتحويل البيانات المتعلقة بمذكرات التفاهم وعمليات التفتيش في ما يتصل بالمعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام. |
| a) Una plaza de Director de Proyecto (P-4) para la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes, responsable del análisis de sistemas, la migración de datos de los sistemas existentes y la integración con otros sistemas institucionales, entre ellos los sistemas de gestión de los contenidos institucionales y de planificación de los recursos institucionales (véase A/65/761, párr. 694); | UN | (أ) وظيفة لمدير مشروع (ف-4) من أجل نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات، يتولى مسؤولية تحليل النظم وترحيل البيانات من النظم القائمة وكفالة التكامل مع النظم الأخرى المطبقة على نطاق المؤسسة، من قبيل نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام تخطيط موارد المؤسسة (انظر A/65/761، الفقرة 695)؛ |
| Como se señaló en el informe de ejecución de 2011/12 (A/67/635), la solución de gestión de las relaciones con los clientes para la gestión de la aportación de contingentes fue implementada en cuatro operaciones sobre el terreno; en 2012/13 se espera aplicarla en cuatro operaciones más y en 2013/14 está prevista su implementación en otras dos. | UN | وكما ورد في تقرير الأداء للفترة 2011/2012 (A/67/635)، نُفّذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة شؤون المساهمة بالقوات في أربع عمليات لحفظ السلام، ويتوقع أن يحافَظ على وتيرة التنفيذ نفسها في الفترة 2013/2014، كما يُتوقع أن يجري التنفيذ في عمليتين إضافيتين من عمليات حفظ السلام في الفترة 2013/2014. |
| Oficial de Sistemas de Información (gestión de las relaciones con los clientes del proyecto de gestión de la aportación de contingentes) | UN | موظف نظم معلومات (إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض مشروع إدارة شؤون المساهمة بالقوات) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 