"العلمية والتقنية للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• científicas y técnicas de la Comisión
• Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión

5. Examen del proyecto de directrices científicas y técnicas de la Comisión.
٥ - النظر في مشروع المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة.

Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري

DIRECTRICES científicas y técnicas de la Comisión DE LÍMITES DE LA PLATAFORMA CONTINENTAL
المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري

La preparación de las directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental se llevó a cabo en dos etapas.
جرى إعداد المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري على مرحلتين.

Desde 1985, todos los años, en el contexto de los períodos de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, se ha venido invitando a la FAI, junto con el Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR), a organizar simposios sobre temas concretos.
ومنذ عام 1985، دُعي الاتحاد إلى تنظيم ندوات كل عام عن مواضيع محددة، وذلك خلال فترة انعقاد دورة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للجنة الفضاء الخارجي، وبالتعاون مع لجنة أبحاث الفضاء.

- Presidió uno de los seis grupos de trabajo creados para elaborar las Directrices científicas y técnicas de la Comisión.
- رأس أحد أفرقة العمل الستة التي أنشئت لصياغة المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري.

Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental: Parte III, capítulos 7 a 9.
المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري: الجزء الثالث، الفصول من 7 إلى 9.

El hecho de que las directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental se hayan redactado en un período de tiempo relativamente corto representa un hito importante en la aplicación del artículo 76 del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
وصياغة مشروع المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري في فترة زمنية قصيرة نسبيا تمثل إنجازا هاما في سياق السعي إلى تنفيذ المادة ٧٦ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

4. Asuntos relacionados con las directrices científicas y técnicas de la Comisión.
4 - المسائل المتصلة بالمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة.

3.1 a 3.4: " Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental " , exposiciones de O. P. Astiz,
3-1 ـ 3-4: " المبادئ التوجهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " : عرض يقدمه أ.

Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental: exposiciones de O. P. Astiz,
" المبادئ التوجهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " : عرض يقدمه أ.

CLCS/11, " Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental " , CLCS/11, 13 de mayo de 1999.
CLCS/11 - " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " ، CLCS/11، 13 أيار/مايو 1999.

Apuntaba también a ayudar a esos Estados a preparar y presentar información en virtud del artículo 76 y del Anexo II de la Convención de conformidad con los procedimientos establecidos en las Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
كما يهدف إلى مساعدة هذه الدول على إعداد وتقديم المعلومات بموجب المادة 76 والمرفق الثاني من الاتفاقية، وفقا للإجراءات المحددة في المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري.

El manual de capacitación es un documento completo, basado en las directrices científicas y técnicas de la Comisión.
6 - والدليل التدريبي وثيقة متكاملة ترتكز على المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة.

Módulo 3: Introducción a las directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. Presentación del propósito de las directrices científicas y técnicas de la Comisión y reseña de su contenido.
الوحدة 3: مقدمة للمبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري، تعرض الغرض من المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة وتوجز محتوياتها.

CLCS/11, " Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental " , 13 de mayo de 1999.
CLCS/11 - " المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري " ، 13 أيار/مايو 1999.

Directrices científicas y técnicas de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental: Parte I, capítulos 1 a 3.
المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية للجنة حدود الجرف القاري: الجزء الأول، الفصول من 1 إلى 3، الاجتماع المفتوح للجنة حدود الجرف القاري.

92. Las oficinas regionales de apoyo se reúnen cada año en los períodos de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
92- وتجتمع مكاتب الدعم الإقليمية كل عام في دورات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

34. En febrero de 2005 la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos propuso un conjunto de directrices sobre reducción de desechos espaciales, que se presentarán oficialmente a los miembros de la Comisión antes de la próxima reunión de la Subcomisión, prevista en febrero de 2007.
34- وفي شباط/فبراير 2005، اقترحت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية مجموعة مبادئ توجيهية للتخفيف من ضرر الحطام الفضائي. وستجري إحالة هذه المبادئ التوجيهية بشكل رسمي إلى الدول الأعضاء في اللجنة قبل الاجتماع القادم للجنة الفرعية في شباط/فبراير 2007.

161. En febrero de 2005 la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos propuso un conjunto de directrices sobre reducción de desechos espaciales, que se presentarán oficialmente a los miembros de la Comisión antes de la próxima reunión de la Subcomisión, prevista en febrero de 2007.
161- وفي شباط/فبراير 2005، اقترحت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية مجموعة مبادئ توجيهية للتخفيف من ضرر الحطام الفضائي. وستجري إحالة هذه المبادئ التوجيهية بشكل رسمي إلى الدول الأعضاء في اللجنة قبل الاجتماع القادم للجنة الفرعية في شباط/فبراير 2007.