"العليا في العلوم" - Translation from Arabic to Spanish

• Superiores en Ciencias
• Hautes Études en Sciences
• de Ciencias
• Criminología de

Diploma de estudios Superiores en Ciencias Políticas y Jurídicas Europeas, Nancy (Francia)
دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية والقضائية الأوروبية، نانسي، فرنسا.

a) Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Seracusa, Italia;
' ١` المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، سيراكوسا، إيطاليا؛

Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

1987 Conferencia sobre la Enseñanza del Derecho Penal Internacional, Siracusa (Italia), celebrada bajo los auspicios del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.
المؤتمر المعني بتدريس القانون الجنائي الدولي، سرقوسة، إيطاليا برعاية المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

Organizó el Seminario el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.
وتولّى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.

El observador del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales pronunció un discurso de bienvenida.
ثم ألقى المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية كلمة ترحيبية.

G. Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

F. Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

Diploma de estudios Superiores en Ciencias políticas.
دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية؛ ليسانس في الحقوق.

Profesor invitado, École des Hautes Études en Sciences Sociales de París, desde 1980.
أستاذ زائر بمدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، باريس، فرنسا، منذ 1980.

Expositor en la Reunión de Expertos sobre la Transferencia del Cumplimiento de Sanciones Penales, organizado por las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Altos Estudios de Ciencias Penales, Siracusa, 3 a 8 de diciembre de 1991.
محاضر في اجتماع الخبراء المعني بنقل الاجراءات في المسائل الجنائية، الذي نظمته اﻷمم المتحدة والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، سيراكيوز، ٣ - ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Asesor jurídico del Instituto de Estudios Superiores de Criminología de Siracusa (Italia)
مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا