"العليه" - Translation from Arabic to Spanish

• ático
• desván
• áticos

Ya que está acumulando polvo, pensé en limpiar mi ático con él.
بما أن الغبار تجمع، اعتقدتُ انه يمكنني تنظيف العليه بها

Creo que fue asesinado en el ático de aquella casa.
انا واثق انه قتل فى الغرفه العليه التى بالمنزل

El negro doméstico vivía en la casa junto a su amo, en la casa grande, en el sótano o en el ático.
، بجانب سيده, فى البيت الكبير . فى القبو أو العليه

Ellos viven en el ático para que la casa... pueda ser usada como herramienta de ventas.
الاشخاص يعيشون فى العليه وهكذا يكون هذا المنزل يمكن ان يعمل بفاعليه كأداة بيع نظيفة جدا

Decidió esconderlo en un rincón del desván.
لذا قررت ان تخفيه فى العليه

Quizá deberíamos ir al ático y mirar los dibujos.
ربما علينا العودة إلى العليه لنلقي نظره على الرسوم

Pero me gusta pensar que es el ático de los Estados Unidos.
ولكن ولكني احب ان اسميها بغرفة العليه الامريكية

Bien, toma el ático. Trata de no llenarte de cieno.
حسنا , خذ أنت العليه , حاول ألا تتسخ بالشحم

Cierto, ¿acerca de la adolescente atada en el ático?
أليس كذلك .عن المراهقه المحبوسه فى العليه

Hay algunos armarios forrados con cedro en el ático para cosas que no se usan a menudo.
هناك خزائن مصنوعه من أغطية الأرز في العليه

Tuve que descargar un firmware nuevo, instalarle nuevos drivers, cambiar tu clave de encriptación, y reemplazar el cable de red en un ático a 38 grados, mientras esquivaba unas arañas particularmente agresivas.
اضررت الي تحميل برنامج جديد وتثبيته غيرت التشفير الخاص بك واستبدلت الكيبلات في العليه تحت 100 درجه حراره مئويه

Pero tú sabes que ambos eramos felices cuando tu padre nos dejó construir un fuerte en el ático y dormir allí todo el verano.
حين تركنا آباك نبنى حصن فى العليه وننام هناك طوال الصيف

Supuse que no podrían tener un jardín de verdad, ...así que ustedes podrían construir un jardín en el ático.
فكرت أنها طالما لا يمكنني أن أحضر لكم حديقه حقيقه أنه يمكن بإستطاعتكم أن تبنوا لكم حديقه في العليه

Puedo revisar las trampas para ratones en el ático.
بإستطاعتي أن أفحص أفخاخ الفئران في العليه

Me refería a que estaba moviendo cosas del sótano al ático cuando la encontré.
إنني أعني بأنني كنت أنقل الأغراض من الدور الأرضي إلى العليه حيث وجدته

No, lo reconozco de los dibujos que hay en el ático.
بل تعرفت إليه من الرسوم في العليه

Dios, ¿por qué escogí el ático?
ياالهي لم اخترت العليه ؟

Relájate, ¿has estado en el ático?
استرخ , هل أمضيتِ وقتا في تلك العليه ؟

Creo que lo tiene guardado en el ático, la huida de Mar-Beth los debe de haber asustado.
لقد أغلقوا عليه فى العليه على ما أعتقد شىء ما عن مغادره"ماربيث" أفزعهم

- La gente guarda esas fotos. - En el desván.
يحتفض الناس بهذه الصور للأبد - في صندوق في العليه -

Tengo una niña en mi desván.
لدي فتاة في العليه

¿Qué estaban haciendo Mary y usted en los áticos esta tarde?
مالذي كنتم تفعلونه أنت و(ماري) في العليه ظهيرة اليوم ؟