"العمده" - Translation from Arabic to Spanish

• alcalde
• Sheriff
• al alguacil
• El alguacil

Hacer parecer que te involucras con personalidades importantes, quizá alguien del despacho del alcalde.
بأن مختلط مع شخص لديه بعض الغموض ربما احد من مكتب العمده

El alcalde nos pidió que tengamos este foro, para actualizarlos y oír sus preocupaciones.
طلب منا العمده عقد هذا الاجتماع لإطلاعكم عل آخر المستجدات وللإستماع لمخاوفكم

De alguna manera tienes que salir de la ciudad si te cazan durmiendo con la esposa del alcalde.
يجب عليك نوعاً ما ان تغادر البلده لو تم الامساك بك نائماً مع زوجة العمده

A si que parece ir todo muy bien entre Lavon y el alcalde Gainey
إذاً تبدو أن الأمور تسير بشكل جيد بين لافون و العمده جاينى

Por lo general, ni el juez, ni la policía, ni el poder legislativo, ni el alcalde, ni el gobernador, ni el presidente nos pueden decir cómo procesar nuestros casos.
في معظم القضايا، ليس القاضي، ليست الشرطه، ولا من يُسن القوانين، ليس العمده ولا الحاكم ولا رئيس الجمهورية يستطيع أن يخبرنا كيف نتعامل مع قضايانا.

Le sacas un cigarrillo de la boca a un vago... y enseguida va con el alcalde a alegar brutalidad policíaca... y reúne a la patrulla de altruistas.
فلو نزعت سيجاراً من فم مجرم فسيكون بعد خمس دقاءق بمكتب العمده صارخاً من وحشية الشرطة وحاشدا أصحاب القلوب الدامية

No, sir. El alcalde Daley ya no cena aquí. Murió, Sr.
لا يا سيدي ، العمده ديلي لم يعد يتعشى هنا بعد الان ، لقد مات يا سيدي

Johnny y el alcalde habrán sido íntimos amigos.
جونى و العمده لابد أنهما كانا متقاربين جدا

alcalde. Ya es hora de que bajemos para alegrar a las masas.
حضره العمده حان الوقت لننزل و نتمع الجمهور

¿Quiere que suba a mis amigos aquí arriba... para volver loco al alcalde?
تريد اصدقائي القدامي هناك لدفع العمده الحالي الي حافه الجنون

Puede que haya salvado al hijo del alcalde, pero me niego a salvar a un alcalde... que se quedó de brazos cruzados, indefenso como un niño, mientras Gotham era devastada por una enfermedad... que ha convertido a boy scouts en payasos locos... y a felices amas de casa en mujeres gato.
ربما انقذت ابن العمده و لكنني ارفض انقاذ العمده الذي وقف بجوارنا كالصغير

Ser alcalde no significa tener poder, sino llegar a la gente, tocar a la gente, sobar a la gente.
اغراض العمده ليست عن الطاقه بل مساعده الناس يتاثر بهم و يلمس مشاعرهم

Desafío al alcalde... a volver a encender el árbol en la Plaza Gotham mañana por la noche.
اتحدي العمده في اضاءه شجره الكريسماس في ميدان جوثام في ليله الغد

Senador Adler, alcalde -- bienvenidos a mi humilde morada.
سيناتور أيدلر , العمده مرحبا بكم في منزلي المتواضع

Si usted... alcalde, si abre las rutas seguras las cosas saldrán más rápido.
أيها العمده , إذا فتحت فقط الطرق التى تؤمنها , إنها ستسرع إلى بالمؤن لنا

Es lo único que accedió a hacer el alcalde.
إنه الشئ الأول الذي وافق عليه العمده اليوم

El alcalde Dan Scott ha sido encarcelado y la investigación continúa
سوف تنعقد محاكمة العمده سكوت بدون دفع الكفاله والتحقيق مازال مستمرا

Señor alcalde, ¿cómo afectará todo esto a su carrera política?
سيدي العمده,كيف تظن أنه سيؤثر على مستقبلك السياسي

Señor alcalde, ¿se mantendrá como alcalde?
سيدي العمده ، هل انت مستعد لترشيح نفسك للمكتب مرة اخرى؟

Un Sheriff que vestía un disfraz de Conejo de Pascuas.
العمده كان يلبس لباس الأرنب في عيد الفصح

Si al alguacil no le importa, a nosotros, menos.
مادام أن العمده لا يهتم إذا لماذا نهتم ؟

Señora, disculpe, ¿cuánto va a tardar El alguacil?
سيدتي ، لو سمحتي متى سيحضر العمده إلى هنا ؟