"العملاء الذين" - Translation from Arabic to Spanish

• agentes que
• de clientes que
• de los clientes que
• los clientes en cuyo
• clientes de
• clientes a los que
• a los clientes que
• clientes con los que
• clientes encuestados que
• agente que
• los trabajadores que
• los agentes

Números de cuentas, viejos contactos todos los agentes que trabajaron con él...
أرقام الحسابات,العلاقات القديمه كل العملاء الذين عملوا لحسابه يوما ما

agentes que vigilamos a los agentes.
نحن العملاء الذين يراقبون العملاء.

Porcentaje de clientes que expresan su satisfacción con la puntualidad de los servicios prestados por la Oficina
نسبة العملاء الذين يعربون عن رضاهم فيما يتعلق بحسن توقيت الخدمات المقدمة من مكتب خدمات الدعم المركزية

Porcentaje de clientes que expresan su satisfacción con la calidad de los servicios prestados por la Oficina
نسبة العملاء الذين يعربون عن رضاهم فيما يتعلق بجودة الخدمات المقدمة من مكتب خدمات الدعم المركزية

Puede, por ejemplo, ordenar a bancos e instituciones financieras que congelen las cuentas y activos de los clientes que considere que realizan negocios ilícitos.
ويشمل هذا الحق توجيه المصارف والمؤسسات المالية إلى تجميد حسابات وأصول العملاء الذين يعتقد أنهم يديرون أعمالا تجارية غير قانونية.

Mi padre era uno de los agentes que su padre investigaba, eso lo sé.
والدى كان احد هؤلاء العملاء الذين حقق معهم زوجك. اعلم عن ذلك الكثير.

Los agentes que nos protegían están muertos y mi madre ha desparecido.
جميع العملاء الذين كانوا يحرسوننا ماتوا و امى اختفت

La justicia tiene un pequeño problema con los agentes que cometen homicidio.
لدى دائرة العدل الرئيسة مشكلة مع العملاء الذين يرتكبون جرائم قتل

Hice lo que tenía que hacer para proteger a los agentes que trabajan para mí.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

Porcentaje de clientes que expresan la opinión de que la Oficina es un proveedor de servicios orientado hacia el cliente
نسبة العملاء الذين يرون أن مكتب خدمات الدعم المركزية مقدم للخدمات حريص على مصلحة العملاء

Número de clientes que se benefician de productos de préstamo
عدد العملاء الذين يستفيدون من الوجوه التي تستخدم فيها القروض

:: Se exigen requisitos estrictos para verificar la identidad de los clientes que desean abrir cuentas o solicitan los servicios del banco para realizar determinadas operaciones.
:: تشديد ضوابط التحقق من هوية العملاء الذين يرغبون في فتح حسابات، أو ممن يقصدون المصارف لإجراء معاملات معينة.

ii) Reducción del tiempo de espera de los clientes que acuden a las clínicas para las que no es necesario pedir turno
' 2` تقليص متوسط فترة انتظار العملاء الذين يرتادون العيادة الطبية دون مواعيد

La decisión de iniciar relaciones comerciales con clientes de mayor riesgo la debe tomar exclusivamente la dirección.
وقرارات الدخول في علاقات تجارية مع العملاء الذين تزداد احتمالات خطورتهم يجب أن تقتصر على فئة المديرين وحدهم.

Necesito una lista de todos los clientes a los que les vaciaron sus cajas.
اريد قائمة بكل العملاء الذين تم اقتحام صناديقهم

Ella me pidió que fuera a los clientes que os debían dinero para que pagasen.
هى طلبت منى ان احضر العملاء الذين يُدينون لك بالمال ليقوموا بالدفع

3.6. clientes con los que no se tiene una relación cara a cara
3-6 العملاء الذين يمارسون معاملاتهم بدون الحضور شخصيا إلى المصارف

a) Aumento del porcentaje de clientes encuestados que dicen estar satisfechos con el proceso de preparación del presupuesto
(أ) زيادة نسبة العملاء الذين يجري استطلاع آرائهم ويعربون عن الارتياح إزاء عملية إعداد الميزانية

Cada pierna de esas arañas representa un agente que ha matado.
عدد أرجل وشم العنكبوت تشير إلى العملاء الذين قتلهم

Usted sí, ¿pero los trabajadores que usted representa?
ربما أنتَ كذلك , للن هل العملاء الذين تمثله مثلك؟