"العملاقة" - Translation from Arabic to Spanish

• gigante
• gigantes
• gigantesca
• megabancos
• enormes
• gigantesco
• megaciudades
• grandes
• gran
• enorme
• gigantescas
• gigantescos
• megaproyectos
• Mega
• megalópolis

La carne del gigante ciempiés acuático brasileño.
لحم أم الأربعة والأربعين البرازيلية العملاقة

De acuerdo. Podemos hacerlo cuando te haya enseñado la mesa gigante de Pai Sho.
حسناً, يمكننا التحدث عن الأمر و أنا أريكم طاولة الباي شو العملاقة

Las ostras gigantes, vivas o muertas, no están a salvo de nosotros.
المحّارات العملاقة سواء كانت ميّتة أو حيّة ليست بأمان منا.

Porque si sueñas con galletas gigantes, hay que crear algo para que se las coma.
لأنك لو حلمت بفطائر عملاقة لابد أن يكون هناك شيئا يناسب الفطائر العملاقة

Y lo más importante, al trabajar en juegos, es que nadie gana el panda gigante.
والأمر الأكثر أهمية, العمل علي الألعاب, لا أحد أبدا يكسب دمية الباندا العملاقة.

Con este gigante Panel Solar, ahora la humanidad tiene suficiente suminstros con energía limpia y nuestro medio ambiente está mejor protegido
مع وجود هذه الستارة الشمسية العملاقة البشرية كان عندها ما يكفي من الطاقة النظيفة بيئتنا محمية بطريقة أفضل

Tengo que ver qué hago... con el agujero gigante de mi pared.
عليّ أن أفكر ماذا سأفعل حيال الفجوة العملاقة في حائطي

La hormiga gigante sería aplastada bajo el peso de su propio exoesqueleto.
فالنملة العملاقة ستُسحق من قِبَل الوزن الزائد من هيكلها الخارجي

Y todos los turistas "Ey, vamos a quedarnos en el mismo sitio y a mirar al... árbol muerto gigante" Iros a casa, perdedores.
دعونا نقف جميعاً في نفس المكان وننظر الي الشجرة العملاقة الميته, أذهبوا الي البيت أيها الفشله أحاول الحصول علي الغداء

Estaré bailando el Charleston en lo alto de mi bicicleta de rueda gigante... en una época donde los lugareños inexplicablemente hablaban así".
ستجدني أرتدي بنطال التشارلستون وأنا أقود دراجتي ذات العجلات العملاقة في منطقة يتحدث فيها الناس هكذا لسبب غير مفهوم

Si no fuera por este manojo de aluminio y antenas, no tendríamos imágenes de los planetas gigantes, sin pistas de sus extrañas lunas.
..لولا كتلة الألومنيوم والهوائيات هذه لما تمكنا أبداً من الحصول على صور للكواكب العملاقة ولما كان لدينا فكرة عن أقمارهم

Unas hierbas gigantes crecieron del suelo por la vieja iglesia y lo atacaron.
الأعشاب العملاقة التي تنمو من الأرض في الكنيسة القديمة، أمسكت بجدي

Una era donde estos mares tropicales cálidos eran el hogar de los depredadores gigantes.
الوقت اللذي كانت فيه هذه البحار الدافئة الاستوائية موطن الحيوانات المفترسة العملاقة.

Miden dos metros de altura, y viven un mundo de gigantes acorazados.
،انه بطول ثلاثة أقدام يعيشون في عالم مليء .بالحيوانات العملاقة

Muy bien, tomaremos el sofá para Chris, lo bajaremos... justo por aquí, buscamos las entradas... y nos vamos al partido de los gigantes.
حسنا سوف نأخذ الاريكة الى منزل كريس ، نضعها هناك نعود هنا ، نأخذ تلك التذاكر نذهب الى مباراة العملاقة

Las estrellas gigantes rojas se quedaron sin hidrógeno que quemar, y están aumentando en tamaño, envolviendo cualquier planeta cercano.
لم يعد للنجو الحمراء العملاقة هيدروجين كي تحرقه و تتضخم في الحجم لتبتلع أيّ كواكب قريبة.

Al respecto, la reciente operación gigantesca y multifacética de mantenimiento de la paz en Camboya nos permite sentirnos muy optimistas.
وفي هذا الصدد، فإن عملية حفظ السلام العملاقة والمتعددة الجوانب في كمبوديا لتبعث على عظيم التفاؤل.

Para sostener su estrategia política, los megabancos multinacionales también conducen una muy elaborada operación de desinformación y propaganda, cuyo objetivo es recubrir con algo de respetabilidad los subsidios que reciben. Y es aquí donde entran en juego las universidades.
ودعماً لاستراتيجياتها السياسية، تدير البنوك العالمية العملاقة أيضاً حملة دعائية مضللة بالغة التعقيد، بهدف خلق قشرة من الاحترام على الأقل لإعانات الدعم التي تتلقاها. وهنا يأتي دور الجامعات.

Para que estos enormes cambios sean posibles, se requerirá el empeño de todos los Miembros de las Naciones Unidas.
وتحقيق هذه التغيرات العملاقة يتطلب بذل جهود مــن جانب جميع الـــدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

No sería un organismo vivo, pero sería una especie de gigantesco y palpitante megacerebro.
سوف لن يكون كائن حي, بل نوع من , الادمغة الذكية الخافقة العملاقة.

En ese año, la mayor parte de las megaciudades se encontrarán en los países en desarrollo.
ومن ذلك العام ستوجد معظم المدن العملاقة في البلدان النامية.

Tokio, con 35 millones de personas, es una de las más grandes, y algunos dicen, la metrópoli más segura del mundo.
طوكيو، ب 35 مليون نسمة، هي إحدى أكبر المدن العملاقة وقد يقول البعض أنها الأكثر أمانًا في العالم.

Sin embargo, las principales compañías comerciales siguen teniendo a su cargo una gran parte del comercio mundial de algunos minerales y metales.
ومع ذلك، فإن الشركات التجارية العملاقة لا تزال تستأثر بنصيب كبير من التجارة العالمية في بعض الخامات المعدنية والمعادن.

Ya no quiero ser más la última tuerca de una enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

Con mucha frecuencia se registra la tendencia de que los mejores conocimientos científicos estén concentrados en manos de unas pocas empresas gigantescas multinacionales, estando protegidos por patentes.
وغالبا ما يوجد اتجاه لتركز أفضل ما في العلوم في أيدي عدد قليل من الشركات العملاقة المتعددة الجنسيات حيث تحميه البراءات.

Astilleros gigantescos con más de 10.000 empleados en plantilla recortan y amplían los barcos existentes.
كل شيء هنا متخم أحواض صناعة السفن العملاقة بأكثر من 10 آلاف موظف

Labor pertinente del Relator Especial, incluido su informe sobre megaproyectos y sobre su visita a Panamá;
الأعمال ذات الصلة للمقرر الخاص، بما في ذلك تقريره عن المشاريع العملاقة وزيارته إلى بنما؛

PeachTrees es responsable de la fabricación de todo el Slo-Mo en Mega City 1.
بيتش ترى هو قاعدة التصنيع لكل مخدرات المبطىء في المدينة العملاقة 1

Es más, en las megalópolis es donde se están poniendo a prueba modelos auspiciosos de desarrollo económico y social sostenible.
علاوة على ذلك، فإن محك النماذج المبشرة بالخير للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة بيئيا يتمثل في المدن العملاقة.