Discover our services in

    "العملة الرسمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • moneda oficial
        
    • moneda de curso legal
        
    • moneda de uso legal
        
    La moneda oficial es el dólar de los Estados Unidos. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية.
    Tampoco existe el control de cambio, y aunque la moneda oficial es el dólar del Caribe oriental, se utiliza comúnmente el dólar de los Estados Unidos. UN وليست هناك أيضا ضوابط للصرف، ورغم أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    Tampoco existe el control de divisas y, aunque la moneda oficial es el dólar del Caribe oriental, se utiliza comúnmente el dólar de los Estados Unidos. UN وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    Desde 1959 la moneda de curso legal de las Islas Vírgenes Británicas ha sido el dólar de los Estados Unidos. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية فيها منذ عام 1959.
    Desde 1959, la moneda de curso legal de las Islas Vírgenes Británicas es el dólar de los Estados Unidos. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية فيها منذ عام 1959.
    La moneda oficial es el dólar de los Estados Unidos. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية في الجزر.
    Tampoco existe el control de divisas y, aunque la moneda oficial es el dólar del Caribe oriental, se utiliza comúnmente el dólar de los Estados Unidos. UN وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    El dólar de los Estados Unidos es la moneda oficial de las Islas Turcas y Caicos. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    El dólar de los Estados Unidos es la moneda oficial de las Islas Turcas y Caicos. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    El dólar de los Estados Unidos es la moneda oficial de las Islas Turcas y Caicos. UN ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    Tampoco existe el control cambiario, y, aunque la moneda oficial es el dólar del Caribe oriental, se utiliza comúnmente el dólar de los Estados Unidos. UN وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    Los representantes indígenas del Ecuador hablaron de los efectos perjudiciales que tuvo la implantación del dólar como moneda oficial para la población indígena. UN وتحدث ممثلون للشعوب الأصلية في إكوادور عما يترتب على التعامل بالدولار بوصفه العملة الرسمية من آثار ضارة بالسكان الأصليين.
    Tampoco existe el control cambiario y, aunque la moneda oficial es el dólar del Caribe oriental, se utiliza comúnmente el dólar de los Estados Unidos. UN وليست هناك أيضا ضوابط لصرف العملات، وعلى الرغم من أن العملة الرسمية هي دولار شرق الكاريبي، فإن دولار الولايات المتحدة شائع التداول.
    El dólar de los Estados Unidos es la moneda oficial de las Islas Turcas y Caicos. UN 20 - ودولار الولايات المتحدة هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    Aunque, por el momento, todavía no están claras todas las consecuencias de esa decisión, como, de conformidad con los acuerdos de Oslo, el shekel israelí es la moneda oficial de los territorios palestinos ocupados y debe ser suministrada por Israel, es probable que esa situación produzca el caos en el sistema monetario de Gaza. UN وفي هذه المرحلة، لم تتضح بعد الانعكاسات الكاملة لهذا القرار، ولكن بما أن الشاقل الإسرائيلي هو العملة الرسمية المستخدمة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بناءً على اتفاق أوسلو، الذي يقتضي أن تقوم إسرائيل بتوفيره فمن المرجح أن يؤدي ذلك القرار إلى فوضى عارمة في النظام النقدي لغزة.
    El dólar de los Estados Unidos es la moneda oficial de las Islas Turcas y Caicos. UN 28 - ودولار الولايات المتحدة الأمريكية هو العملة الرسمية لجزر تركس وكايكوس.
    La moneda oficial de las Bermudas es el dólar de las Bermudas. UN 19 - العملة الرسمية في برمودا هي الدولار البرمودي.
    Tras un examen cuidadoso y, habida cuenta de la recomendación de los auditores externos e internos, el Comité de Gestión aprobó el cambio de la moneda oficial del Tribunal del dólar de los Estados Unidos al euro. UN وبعد النظر في المسألة بإمعان، واستنادا إلى توصيات مراجعي الحسابات الخارجي والداخلي، وافقت لجنة الإدارة على جعل اليورو العملة الرسمية للمحكمة، بدلا من الدولار الأمريكي.
    Desde 1959, la moneda de curso legal de las Islas Vírgenes Británicas es el dólar de los Estados Unidos. UN 4 - ومنذ عام 1959، أصبحت العملة الرسمية لجزر فيرجن البريطانية هي دولار الولايات المتحدة.
    Desde 1994, la moneda de curso legal en el Brasil es el real (plural: reales). UN 113 - أصبح الريال (رياس، بصيغة الجمع) العملة الرسمية للبرازيل منذ عام 1994.
    Entre las medidas indispensables para revitalizar el sistema de pagos, figuraba la selección de una moneda de uso legal y el establecimiento de una dirección monetaria, en este caso la Oficina Central de Pagos. UN وتمثلت الخطوات الحاسمة التي يتعين اتخاذها لتنشيط نظام المدفوعات في اختيار العملة الرسمية وإنشاء سلطة نقدية هي مكتب المدفوعات المركزي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more