"العمليات والصيانة" - Translation from Arabic to Spanish

• Operaciones y conservación
• Operaciones y mantenimiento
• de Mantenimiento y Operaciones
• servicios operativos y de mantenimiento
• y Secretaría de
• conservación y el funcionamiento
• de funcionamiento y mantenimiento

iii) Suprimir la fila " Alquiler de locales " de la sección " 2. Operaciones y conservación " ;
' 3` حذف الصف المعنون " تكاليف الإيجار " في البند " 2 - العمليات والصيانة " ؛

* Nota explicativa: Las cifras de la sección 2 (Operaciones y conservación) también incluyen los gastos de personal.
* ملاحظة تفسيرية: تتضمن الأرقام المدرجة تحت البند 2 (العمليات والصيانة) النفقات المتعلقة بالأفراد أيضا.

Operaciones y conservación
العمليات والصيانة

ii) En la línea correspondiente a la partida 1.2 " Operaciones y mantenimiento " , debe decir 2 659 126
' ٢ ' يكون المبلغ بالنسبة للبند ١-٢، " العمليات والصيانة " ، كما يلي: ١٢٦ ٦٥٩ ٢

1.2 Operaciones y conservación
العمليات والصيانة

1.4.6 Otras Operaciones y conservación
1-4-6 غير ذلك من العمليات والصيانة

1.2 Operaciones y mantenimiento
العمليات والصيانة

Comunicaciones Operaciones y mantenimiento
العمليات والصيانة

y Secretaría de Mantenimiento y Operaciones) (Reclamación Nº 5000210 de la CINU)
العمليات والصيانة) (المطالبة رقم 5000210 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات)

En 1998, el Tribunal continuará teniendo la responsabilidad de la conservación y el funcionamiento diario de todos los sistemas de los edificios, incluidos los de calefacción y aire acondicionado, electricidad, cañerías y seguridad.
في عام ١٩٩٨ ستواصل المحكمة مسؤولية العمليات والصيانة اليومية لجميع نظم المبنى بما فيها التدفئة وتكييف الهواء، والخدمات الكهربائية، والسباكة واﻷمن.

La reducción de los créditos para gasolina, aceite y lubricantes se debe a unos menores gastos de funcionamiento y mantenimiento, que se han presupuestado en 6,1 millones de dólares, frente a 9 millones de dólares en 2007/2008, con arreglo a las tasas contractuales existentes.
275 - ويعزى نقصان الاحتياجات في إطار بند البنـزين والزيوت ومواد التشحيم إلى تناقص تكاليف العمليات والصيانة والتي اعتمد لها في الميزانية مبلغ 6.1 مليون دولار مقارنة مع 9 ملايين دولار المطبقة في الفترة 2007/2008، تمشيا مع المعدلات التعاقدية الحالية.