"العملية التحضيرية لاستعراض" - Translation from Arabic to Spanish

• proceso preparatorio del examen
• proceso PREPARATORIO PARA EL EXAMEN

También apoya la labor del Fondo en el proceso preparatorio del examen quinquenal de la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de Beijing.
وذكر أن وفده يؤيد أيضا الأعمال التي يقوم بها الصندوق في العملية التحضيرية لاستعراض السنوات الخمس لتنفيذ توصيات مؤتمر بيجين.

3. proceso preparatorio del examen de mitad de período de la XI UNCTAD de 2006.
3 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

Tema 3 - proceso preparatorio del examen entre períodos de sesiones de la XI UNCTAD de 2006
البند 3: العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

de transporte de tránsito como parte del proceso preparatorio del examen de mitad de período del
العابر كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف

proceso PREPARATORIO PARA EL EXAMEN MUNDIAL DE MITAD DE PERÍODO
العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة الشامل

Desde la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, los jóvenes se habían interesado activamente en esa cuestión y habían pedido ser escuchados tanto en el proceso preparatorio del examen quinquenal de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo como en el del Foro Internacional.
وإن الشباب يشاركون مشاركة نشطة منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإنهم طالبوا بأن يكون لهم صوت مسموع في العملية التحضيرية لاستعراض السنوات الخمس للمؤتمر وفي المنتدى الدولي.

3. proceso preparatorio del examen entre períodos de sesiones de la XI UNCTAD de 2006.
3- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

3. proceso preparatorio del examen de mitad de período de la XI UNCTAD de 2006.
3- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

Informe de la Reunión Temática sobre Comercio Internacional y Facilitación del Comercio celebrada como parte del proceso preparatorio del examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

Encomiamos el proceso preparatorio del examen de mediano plazo, durante el cual tuvieron lugar varias reuniones temáticas sobre temas como la infraestructura del transporte de tránsito en Burkina Faso y la asistencia comercial en Mongolia.
ونثني على العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة، والتي عقد خلالها عدد من الاجتماعات المواضيعية، لمناقشة مواضيع تضمنت الهياكل الأساسية للنقل العابر في بوركينا فاسو والمساعدات التجارية في منغوليا.

- proceso preparatorio del examen a mitad de período de la XI UNCTAD de 2006
- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للدورة

Con el fin de velar por la contribución activa del PNUMA al proceso preparatorio del examen de 2002, el Consejo de Administración pidió asimismo al Director Ejecutivo que presentara a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, una versión final del informe.
وبغية التأكد من فعالية مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية التحضيرية لاستعراض عام 2002، طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي أيضا أن يقدم النسخة النهائية من التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق الأمين العام.

4. Seguimiento de las conclusiones del noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y contribución al proceso preparatorio del examen decenal de la aplicación de las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 2002.
4 - متابعة نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة والمساهمة في العملية التحضيرية لاستعراض العشر سنوات لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية عام 2002

proceso preparatorio del examen entre períodos de sesiones de la Conferencia en 2002 (tema 7 a) del programa)
5 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7 (أ) من جدول الأعمال)

5. proceso preparatorio del examen entre períodos de sesiones de la Conferencia en 2002 (tema 7 a) del programa)
5 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) من جدول الأعمال)

a) proceso preparatorio del examen entre períodos de sesiones de la Conferencia en 2002;
(أ) العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002

5. proceso preparatorio del examen entre períodos de sesiones de la Conferencia en 2002 (tema 7 a) del programa) 12
5- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) مـن جدول الأعمال) 13

5. proceso preparatorio del examen entre períodos de sesiones de la Conferencia en 2002 (tema 7 a) del programa)
5- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) من جدول الأعمال)

de transporte de tránsito como parte del proceso PREPARATORIO PARA EL EXAMEN de mitad de período
العابر كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف

III. proceso PREPARATORIO PARA EL EXAMEN MUNDIAL
ثالثا - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة الشامل