"العمليه" - Translation from Arabic to Spanish

• operación
• cirugía
• proceso
• misión
• procedimiento
• operar
• operacionales
• otra vez

Luego de la operación, regresaremos por el sistema venoso hasta la base del cuello, por donde seremos extraídos.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Claramente, Brown no es la mente maestra detrás de esta operación... no tiene las habilidades contables para hacerlo.
من الواضح أن براون ليس العقل المدبر خلف هذا هذه العمليه.انه ليس لديه قطع المحاسبه

Basándome en el gran grado de curación, se hizo esta operación hace bastantes años.
استنادا على اعادة البناء الشامله, لقد اجرى هذه العمليه من سنه مضت.

El Sr. Corman argumenta que la cirugía de hombro le arruinó su saque de tenis.
مستر كورمان يقول ان العمليه التي اجراها في كتفه اثرت في لعبه للتنس

En los últimos años, casi habéis perfeccionado el proceso para salvar al anfitrión
فى السنوات الاخيره , طورت العمليه فى الحفاظ على حياه المضيف

Quiero hablar de la operación Información Total.
اريد التحدث بخصوص العمليه مشاركه المعلومات.

Hicieron los cálculos y decidieron que era demasiado arriesgado continuar con la operación.
لقد أجروا حساباتهم وقرروا أن الإستمرار في هذه العمليه خطير للغاية.

No importa cómo salga la operación mañana.
لايُهم كيف ستنتهى العمليه الجراحيه غداً،

Servicios para Niños de California no me permitirá hacer la operación en este tiempo.
الخدمات الاجتماعيه للاطفال بكاليفورنيا لن تسمح لي بفعل هذه العمليه هذا الوقت

- ¿Y qué? Es una operación muy arriesgada.
، من الخطر اجراء العمليه هكذا هل يمكنك التوقف ؟

La operación se organizará según el plan de Kronsteen.
سوف يتم ترتيب العمليه طبقاً لخطة كرونستين

La tercera operación acaba de comenzar.
العمليه الجراحيه الثالثه بدأت للتو

Nunca tuve dudas en mi mente de que la operación fue un éxito completo.
لم تساورنى شكوك فى أن هذه العمليه ستنـجح نجاحـاً سـاحقـاً

No importa como la cirugía salga mañana,
لايُهم كيف ستنتهى العمليه الجراحيه غداً،

Su esposo necesita cirugía de inmediato, pero necesitamos su consentimiento en su nombre.
زوجك يحتاج الى العمليه حالا, لكننا نحتاج الى موافقتك عوضا عنه

Puedo hacer esta cirugía con una sola mano atada a mi espalda.
استطيع فعل هذا العمليه بيد واحده والاخرى مربوطه في ظهري

Ambos me van a decir los problemas más importantes para ustedes en este proceso.
كلاكما ستخبراني على هذه الطاوله المشاكل المهمه لكلا منكما خلال هذه العمليه

Si puedes conseguir que McCauley retire su queja, puedo hacer que todo desaparezca y no acabar con mi carrera en el proceso.
اذا تمكنت من جعل ماكلوي يسحب شكواه استطيع اني انهي هذا فوراً وليس انهاء حياتي الوظيفيه في هذه العمليه

Lo que me interesa es cómo estas ideas juegan en el proceso educativo de la gente joven.
مثار اهتمامي هو كيف لهذه الافكار أن تشارك في العمليه التعليمية للجيل الناشيء

Eso mataría a Benes. No sabemos si cumplieron con la misión.
هذا معناه قتل بينز على حد علمنا قد يكونوا انهوا العمليه

Los antiguos escribieron sobre un procedimiento para eliminar el rechazo postoperatorio de órganos trasplantados.
القدماء كتبوا عن العمليه للقضاء على رفض ما بعد الجراحة لزراعه الأعضاء

No puede operar y salir de aquí antes de que pase la hora.
انا لا اعلم كيف ستجرى العمليه و تخرج من هنا قبل انتهاء الساعه

Tenemos que hablar de algunas realidades operacionales.
نحن بحاجة لمناقشة بعض وقائع العمليه

Si no la operamos, va a tener un síndrome compartimental, cortando el suministro de sangre de la pierna, lo cual lo máximo que podría hacerle es matarla, entonces, otra vez, pone en riesgo la vida.
اذا لم نجري العمليه. سوف تصاب بمتلازمة المقصورة، ,و التي ستوقف سريان الدماء الساق