"العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط" - Translation from Arabic to Spanish

    • decenal de programas sobre modalidades de
        
    • decenal de programas sobre pautas
        
    Funciones La Comisión decide que las funciones del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles deben incluir: UN 70 - تقرر اللجنة أن تشمل مهام إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة ما يلي:
    Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles UN إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
    Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles UN إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
    En la Conferencia se aprobó el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles. UN واعتُمد خلال المؤتمر إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.
    La Comisión decide que la estructura orgánica del marco decenal de programas sobre pautas de consumo y producción sostenibles debe incluir los siguientes elementos: UN 71 - تقرر اللجنة أن يضم الهيكل التنظيمي لإطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة العناصر التالية:
    Opciones de política y medidas prácticas para acelerar las tareas de aplicación en las esferas del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y un marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles UN خيارات السياسة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات النقل والمواد الكيميائية ومعالجة النفايات والتعدين، وإطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
    E. Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles UN هاء - إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
    En este sentido, varias delegaciones afirmaron que el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles era esencial para promover una puesta en práctica más eficaz del desarrollo sostenible. UN وفي هذا الصدد، حدد عدد من الوفود إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة بوصفه صكاً ذي أهمية بالغة في تعزيز التنفيذ الأكثر فعالية للتنمية المستدامة.
    e) Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles. UN (ﻫ) إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.
    Funciones Las funciones del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles deben incluir: UN 3 - ينبغي أن تشمل مهام إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة ما يلي:
    Medios de aplicación Los medios de aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles deben incluir disposiciones para: UN 6 - ينبغي أن تشمل وسائل تنفيذ إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الترتيبات التالية:
    Proyecto de documento final sobre opciones de política y medidas prácticas para acelerar las tareas de aplicación en las esferas del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y un marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles UN الوثيقة الختامية المقترحة بشأن خيارات السياسة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات النقل والمواد الكيميائية ومعالجة النفايات والتعدين، وإطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
    La Comisión decide también que el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles debe tener la visión, los objetivos y las metas siguientes: UN 68 - وتقرر اللجنة أيضاً أن يكون لإطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الرؤية والأهداف والغايات التالية:
    La Comisión decide que los medios de aplicación del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles deben incluir disposiciones para: UN 72 - تقرر اللجنة أن تشمل وسائل تنفيذ إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الترتيبات التالية:
    Los programas encuadrados en el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles pueden iniciarse inmediatamente después de su inscripción en la secretaría. UN 76 - ويمكن إطلاق البرامج ضمن إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة فور تسجيلها لدى أمانة الإطار.
    Tengo el honor de transmitirle adjunto el documento titulado " Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles " (véase el anexo). UN أرفق طيه وثيقة بعنوان ' ' إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة`` (انظر المرفق).
    Al cabo de cinco años, habrá que examinar el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles para evaluar los beneficios y desafíos que presenta, así como su aplicación. UN 5 - يجري استعراض إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في نهاية فترة خمس سنوات لتقيـيم الفوائد والتحديات والتنفيذ.
    Los programas encuadrados en el marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles pueden iniciarse inmediatamente después de su inscripción en la secretaría. UN 10 - ويمكن إطلاق البرامج ضمن إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة فور تسجيلها لدى أمانة الإطار.
    El marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles, que fue uno de los resultados de la Conferencia, refuerza la función del turismo sostenible, incluido el ecoturismo, como fuente importante de cambios socioculturales y económicos. UN ومن شأن إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة وهو محصلة تنفيذية للمؤتمر أن يعزز السياحة المستدامة بما فيها السياحة البيئية، كمحرك مهم للتغيير الاجتماعي الثقافي والتغيير الاقتصادي.
    Hubo un acuerdo generalizado en que las cuestiones del transporte, los productos químicos, la gestión de desechos, la minería y un marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles eran de importancia fundamental para cumplir los objetivos en materia de desarrollo sostenible y los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN 2 - وأبانت المفاوضات عن اتفاق كبير بخصوص الأهمية الجوهرية التي تكتسيها مسائل النقل والمواد الكيميائية ومعالجة النفايات والتعدين، وإطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة، بالنسبة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة والأهداف الإنمائية للألفية.
    La estructura orgánica del marco decenal de programas sobre pautas de consumo y producción sostenibles debe incluir los siguientes elementos: UN 4 - ينبغي أن يضم الهيكل التنظيمي لإطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة العناصر التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more