"العمل القذر" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajo sucio
• trabajos sucios

Cinco años más tarde se creó la Stasi, y poco a poco se le fue asignando el trabajo sucio de la opresión.
بعد خمس سنين، تأسست الستاسي، وخطوة بخطوة، العمل القذر القمعي سلّم لها.

Sé que los seguros médicos mutilan y matan a los pacientes así que estoy aquí para hablarles de su trabajo sucio.
أعرف كيف أدير الإعاقة وأقتل المرضى لذا أن هنا لأخبركم عن العمل القذر لإدارة العناية

Contrata a unos zorros como nosotros para que hagamos el trabajo sucio.
يقوم باستئجار الثعالب، كأمثالنا للقيام بكل العمل القذر

Algún trabajo sucio de cuando estabas en el despacho oval.
قام ببعض العمل القذر لصالحك عندما كنت في المكتب البيضوي

Hacen trabajos sucios para el mejor postor.
يفعلون العمل القذر بأعلى سعر

Correcto, pero los sirvientes que él ha contratado para hacer su trabajo sucio todos tienen una cosa en común.
أجل، و لكن جميع أتباعه الذين استأجرهم لهذا العمل القذر كلهم لديهم شيء مُشترك

Porque hacemos todo el trabajo sucio que ellos son demasiado buenos para hacer.
لأننا نمارس العمل القذر الذي هم أبرع فيه

Entonces, gracias por hacer todo el trabajo sucio.
شكرا لكم على فعل العمل القذر بالنسبة لي.

Un hombre de la gente que hace el trabajo sucio de Cersei por ella.
رجل من الناس من يفعل في سرسي العمل القذر بالنسبة لها.

Se iba a hacer ese trabajo sucio durante ocho, diez horas...
كان يجهد نفسه بهذا العمل القذر لثمان أو عشر ساعات، حسنا ؟

Le deja el trabajo sucio a alguien más.
اه ستترك العمل القذر إلى شخص آخر لا يمكنك ترك هذا

¿Hacer el trabajo sucio por usted?
هل تريد مني أن أفعل ل العمل القذر في مكانها؟

Conseguiste que hiciera el trabajo sucio para tu plan de quemar la comida de la gente.
حصلت لي للقيام بهذا العمل القذر عن خطة ل حرق الغذاء الشعب.

Sólo súbete las mangas y encárgate de las cosas de lo que eso sea, sin ocultarte del trabajo sucio pero sólo súbete las mangas y ponte con eso.
فثط شمر تلك السواعد و انجاز المهم في متناول اليد مهما كان , لاتخجل من العمل القذر لكن فقط نشمر عن سواعدنا وسنمتلكها

¿Que íbamos a hacer tu trabajo sucio, y después simplemente ibas a bailar el vals y hurgar entre las sobras?
كنا ستعمل تذهب تفعل العمل القذر الخاص بك، ثم كانت الفالس ستعمل فقط في واختيار من خلال رواسب؟

¿Por qué deberías hacer todo el trabajo sucio cuando ellos ganan todo el dinero?
لا أفهم لماذا يحصلون هم على المال .بينما تقوم أنتَ بكلّ العمل القذر

Stefan, pero echo de menos los días en que dejabas que tu hermano mayor se encargara del trabajo sucio.
لكنّي أفتقد تلك الأيام التي تركت فيها أخاك الكبير يتولّي كلّ العمل القذر.

Dijiste quizá y déjame el trabajo sucio a mí. Bien.
كنت لتقول ربما وأتركٍ‫ العمل القذر لأجلي‫.

La abuela no pudo ocuparse de su trabajo sucio y tuvo que enviar al poli.
جدتي لا تستطيع فعل العمل القذر كان عليها ان ترسل الشرطي

En la tragedia en que perdió la vida un Secretario General de las Naciones Unidas, las que hicieron el trabajo sucio -- uno en particular -- disolvieron el cuerpo de Lumumba en ácido sulfúrico.
ففي المأساة التي فقد فيها أمين عام للأمم المتحدة حياته، قام الأشخاص الذين نفذوا ذلك العمل القذر - بل شخص واحد معين - بتذويب جثمان لومومبا في حامض الكبريت.