"العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة" - Translation from Arabic to Spanish

• de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio
• de Tareas sobre estadísticas del comercio
• de Tareas de estadísticas del comercio
• de Tareas interinstitucional de estadísticas del comercio

Atribuciones del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Sitio web público del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
جيـم - موقع الإنترنت العام لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Atribuciones del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
رابعا - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Equipo interinstitucional de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas del comercio internacional de servicios
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة العالمية للخدمات

En particular, en el documento de debate se presentó una propuesta relativa a la celebración de una reunión conjunta en 2008 con el Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios.
وأدرج في وثيقة المناقشة على وجه التحديد مقترح بشأن عقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، في عام 2008.

El Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios convino en la siguiente declaración:
32 - ووافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على البيان التالي:

El Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios, cuyo mandato fue establecido por la Comisión de Estadística, inicialmente llevaba el nombre de Grupo de Tareas sobre los servicios.
كان الاسم الأصلي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الصادرة ولايتها عن اللجنة الإحصائية، هو فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات.

Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
جيم - فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

De conformidad con la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 38° período de sesiones**, el Secretario Generaltiene el honor de transmitir el informe del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

El Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías fue creado en 1990 por la División de Estadística de las Naciones Unidas a petición del Subcomité de Actividades Estadísticas.
1 - قامت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بإنشاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية وذلك في عام 1990، بناء على طلب اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية.

Atendiendo a la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 38º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitirle el informe del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios.
وفقاً لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Basándose en los resultados de la consulta, la División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con los miembros del Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías elaboró el proyecto provisional de las recomendaciones revisadas.
واستنادا إلى نتائج التشاور، أعدت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بالتعاون مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع، وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع، مشاريع التوصيات المنقحة المؤقتة.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios, que resume las actividades que ha ejecutado para responder a la solicitud hecha por la Comisión en el 41º período de sesiones de que aplicara las recomendaciones contenidas en el Manual on Statistics of International Trade in Services de 2010.
سيعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الذي يتضمن موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها استجابة لطلب اللجنة في دورتها الحادية والأربعين بتنفيذ التوصيات الواردة في دليل عام 2010 لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Atribuciones del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

I. Atribuciones del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
الأول - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

En este sentido se estima esencial tener en cuenta la práctica en los distintos países; el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios prevé una ampliación a fin de contar con una gran diversidad de conocimientos.
ويُنظر إلى إشراك الممارسة القطرية باعتباره أساسيا في هذا الصدد، وتعتزم فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات توسيع نطاق أعمالها من أجل تغطية طائفة واسعة من الخبرات.

1. Reuniones del Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas del comercio internacional de servicios, Nueva York, 21 y 22 de febrero de 2006, y París, 15 de septiembre de 2006.
1 - اجتماعات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، يومي 21 و 22 شباط/فبراير 2006، نيويورك، و15 أيلول/سبتمبر، باريس.

En el presente informe del Equipo de Tareas interinstitucional de estadísticas del comercio internacional de servicios se resumen las actividades realizadas por el Equipo de Tareas de conformidad con las decisiones adoptadas por la Comisión de Estadística en su 32º período de sesiones en la esfera de las estadísticas del comercio internacional de servicios (véase E/2001/24, cap. III.C), en el que la Comisión:
1 - يتضمن هذا التقرير الذي أعدته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عرضا موجزا لما قامت به فرقة العمل من أنشطة وفقا للقرارات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والثلاثين في مجال إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (انظر E/2001/24، الفصل ثالثا - جيم) وكانت بموجبها قد: