"العمل للعقد الثاني" - Translation from Arabic to Spanish

• de Acción para el Segundo Decenio de
• de acción del Segundo Decenio
• Acción para el Segundo Decenio de la

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

No. 5 Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
رقم ٥ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Nº 5 Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
الصحيفة رقم ٥ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

El Foro recomienda que el Coordinador del Segundo Decenio Internacional mantenga consultas con el Foro Permanente en relación con la preparación del proyecto de plan de acción del Segundo Decenio.
يوصي المنتدى بأن يتشاور منسق العقد الدولي الثاني مع المنتدى الدائم فيما يتعلق بإعداد مشروع خطة العمل للعقد الثاني.

Los siguientes Estados formularon sugerencias para el programa de acción del Segundo Decenio: Alemania, la Argentina, Bolivia, Dinamarca, Finlandia, México, Noruega, Qatar, la Santa Sede, Suecia y Zambia.
وقدمت الدول التالية اقتراحات لبرنامج العمل للعقد الثاني: الأرجنتين، وألمانيا، وبوليفيا، والدانمرك، وزامبيا، والسويد، وفنلندا، وقطر، والكرسي الرسولي، والمكسيك، والنرويج.

Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
الصحيفة رقم ٥ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
رقم ٥ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

5. Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Aplicación del Programa de Acción para el Segundo Decenio de
تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة

A tal fin, necesitamos volver a examinar los méritos de los exámenes amplios de la situación de cada Territorio no autónomo previstos en el plan de acción del Segundo Decenio.
ولبلوغ هذه الغاية، يلزم أن ننظر ثانية في النتائج الموضوعية للاستعراضات الشاملة للوضع في كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على النحو المنصوص عليه في خطة العمل للعقد الثاني.

El Foro recomienda que el Coordinador del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo celebre consultas exhaustivas con el Foro en relación con la preparación del proyecto de plan de acción del Segundo Decenio.
143- يوصي المنتدى بأن يجري منسق العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم مشاورات وافية مع المنتدى الدائم فيما يتعلق بإعداد بمشروع خطة العمل للعقد الثاني.

El Programa de acción del Segundo Decenio dedica sus párrafos 43 a 48 a las acciones a llevar a cabo en el ámbito internacional en el área de los derechos humanos.
31 - أفرد برنامج العمل للعقد الثاني الفقرات 43 إلى 48 منه للإجراءات التي يتعين تنفيذها على الصعيد الدولي في مجال حقوق الإنسان.

1. Hace suya la lista de actividades recomendada por el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas al Coordinador del Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo para su posible inclusión en el programa de acción del Segundo Decenio (E/CN.4/Sub.2/2005/26, anexo IV) recopilada en cumplimiento de la resolución 2005/49 de la Comisión de Derechos Humanos;
1- تؤيد قائمة الأنشطة التي أوصى بها الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين منسِّق العقد الثاني للسكان الأصليين في العالم من أجل إدراجها المحتمل في برنامج العمل للعقد الثاني (E/CN.4/Sub.2/2005/26، المرفق الرابع)، التي جُمِّعت امتثالاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/49؛