"العمل للفترة المؤقتة" - Translation from Arabic to Spanish

    • de trabajo para el período intermedio
        
    • de trabajo para el período provisional
        
    PROGRAMA de trabajo para el período intermedio Y PREPARACIÓN DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES UN برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف
    B. Organización y programa de trabajo para el período intermedio UN تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة
    Nota de la Secretaría sobre el programa de trabajo para el período intermedio y preparación de la Conferencia de las Partes UN مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف
    A/AC.241/29 Programa de trabajo para el período intermedio y preparativos de la Conferencia de las Partes UN 92/142.CA/A برنامج العمل للفترة المؤقتة واﻹعداد لمؤتمر اﻷطراف
    Proyecto de resolución presentado por el Presidente, titulado " Organización y programa de trabajo para el período intermedio " UN مشروع قرار مقدم من الرئيس، معنون " تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة "
    A/AC.241/29 Programa de trabajo para el período intermedio y preparación de la Conferencia de las Partes UN A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف
    A/AC.241/29 Programa de trabajo para el período intermedio y preparación de la Conferencia de las Partes UN A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف
    A/AC.241/29 Programa de trabajo para el período intermedio y preparación de la Conferencia de las Partes UN A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف
    A/AC.241/29 Programa de trabajo para el período intermedio y preparativos de la Conferencia de las Partes UN A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف
    A/AC.241/29 Programa de trabajo para el período intermedio y preparativos de la Conferencia de las Partes UN A/AC.241/29 برنامج العمل للفترة المؤقتة والتحضير لمؤتمر اﻷطراف
    Preparativos de la Conferencia de las Partes y programa de trabajo para el período intermedio (documento A/AC.241/29) UN التحضير لمؤتمر اﻷطراف، برنامج العمل للفترة المؤقتة )الوثيقة A/AC/241/29(
    2. Programa de trabajo para el período intermedio. UN ٢- برنامج العمل للفترة المؤقتة
    A este respecto, en su sexto período de sesiones el CIND aprobó la resolución 6/1 sobre organización y programa de trabajo para el período intermedio. UN وفي هذا الصدد، اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الدورة السادسة القرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.
    Resolución 6/1 Programa de trabajo para el período intermedio UN القرار ٦/١ برنامج العمل للفترة المؤقتة
    El CIND inició el trabajo sobre estas cuestiones en su séptimo período de sesiones, en dos grupos de trabajo, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 6/1 sobre la organización y el programa de trabajo para el período intermedio. UN وقد بدأت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أعمالها بشأن هذه القضايا في دورتها السابعة في فريقين عاملين، وفقاً للقرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.
    El CIND prosiguió los trabajos sobre estas cuestiones en su octavo período de sesiones, en dos grupos de trabajo, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 6/1 sobre la organización y el programa de trabajo para el período intermedio. UN وقد واصلت لجنة التفاوض الحكومية الدولية العمل بشأن هذه القضايا في دورتها الثامنة في فريقين عاملين، وفقاً للقرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.
    Este documento fue elaborado por la secretaría atendiendo una petición formulada por el CIND en el párrafo 5 de su resolución 6/1, titulada " Organización y programa de trabajo para el período intermedio " (A/50/74, apéndice II). UN وكانت اﻷمانة قد أعدت هذه الوثيقة تلبية لطلب وجهته إليها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الفقرة ٥ من قرارها ٦/١ المعنون " تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة " A/50/74)، التذييل الثاني(.
    Este documento fue elaborado por la secretaría atendiendo una petición formulada por el CIND en el párrafo 5 de su resolución 6/1, titulada " Organización y programa de trabajo para el período intermedio " (A/50/74, apéndice II). UN وكانت الأمانة قد أعدت هذه الوثيقة تلبية لطلب وجهته إليها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الفقرة 5 من قرارها 6/1 المعنون " تنظيم الأعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة " (A/50/74، التذييل الثاني).
    Este documento fue elaborado por la secretaría atendiendo una petición formulada por el CIND en el párrafo 5 de su resolución 6/1, titulada " Organización y programa de trabajo para el período intermedio " (A/50/74, apéndice II). UN وكانت الأمانة قد أعدت هذه الوثيقة تلبية لطلب وجهته إليها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الفقرة 5 من قرارها 6/1 المعنون " تنظيم الأعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة " A/50/74)، التذييل الثاني).
    Aunque la resolución sobre el programa de trabajo para el período intermedio incluía como un solo tema el " reglamento financiero " y el " programa y presupuesto " por razones prácticas en este documento, y en otros, estas cuestiones se presentan como temas separados. UN وعلى حين عالج القرار المتعلق ببرنامج العمل للفترة المؤقتة " القواعد المالية " و " البرنامج والميزانية " كبند مفرد، تعرض هاتان المسألتان في هذا المقام وفي الوثائق، موافقة للغرض، على أنهما بندان مستقلان.
    Los dos temas principales se refieren al programa de trabajo para el período provisional y a los preparativos para la primera reunión de la Conferencia de las Partes. UN ويشير البندان الرئيسيان إلى برنامج العمل للفترة المؤقتة ولﻷعمال التحضيرية للدورة اﻷولـى لمؤتمر الــدول اﻷطــراف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more