"الغامضين" - Translation from Arabic to Spanish

• misteriosos
• misteriosas

Llámenlos como quieran, pero la ciudad está en deuda con estos hombres misteriosos.
أيا ما تدعونهم، ستبقى مدينة البطولة تدين بالعرفان لأولئك الرجال الغامضين

Con su ayuda, ya no tengo que preocuparme sobre hombres misteriosos fuera de casa, intentando coger lo que es mío.
مع مساعدتهم , لم اقلق ابداً من الغيلان الغامضين خارج المنزل احاول ان اخذ ما هو لي

Extrañas profecías y visitas de gitanos misteriosos dan lugar a batallas y fusilamientos de repetidas guerras civiles.
نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة.

Siempre es un placer conocer a los misteriosos conocidos de Michael.
انه دائما سرور لرؤية اصدقاء مايكل الغامضين

Don Ciccio Matara, quizás, con su grupo de misteriosas amistades, me habría podido ayudar.
دون شيتشو ماتارا مع دائرة أصدقائه الغامضين قد يكون قادر على مساعدتي

Los hombres misteriosos hacen promesas que no pretenden cumplir.
.. الرجال الغامضين .. يقطعون وعوداً .. لا ينوون الوفاء بها

Ahora tenemos la palanca que podemos usar con nuestros agentes misteriosos.
لدينا الآن نفوذ نستطيع إستخدامه مع عملائنا الغامضين

Son un par de sujetos misteriosos que saben que soy una viajera del tiempo quienes le dispararon.
انهم إثنان من الرجال الغامضين الذين يعرفون أنني مسافرة عبر الزمنو هم من أطلقو النار عليه

Lo siento, pero me cansé de acostarme con misteriosos benefactores y no necesito tu protección.
آسف، لقد فرغت من الاستجابة للمتبرّعين الغامضين.

La lista de nombres misteriosos de nuestra víctima... son todos autores esotéricos, que escribieron sobre el significado del Tarot.
قائمتنا باسماء الضحايا الغامضين انهم جميعا في كتاب غامض كتب حول معنى التاروت

Así de pronto como aparecieron, los misteriosos visitantes... han partido con un cielo despejado... según reportes por todo el mundo.
كما ظهر فجأة الزائرين الغامضين غادروا الأن السماء الصافية تم التبليغ عنها بكل أنحاء العالم

Podría ser uno de tus clientes misteriosos.
ربما هذا أحد زبائنك الغامضين

Las madres dicen que nos cuidemos de los hombres misteriosos.
حذّرتنا أمهاتنا من الغامضين

Voy a mostrarle los misteriosos Espíritus del Océano y la Luna.
هلا أعرفك بروحي المحيط والقمر الغامضين!

Todo lo que sabemos es que la Detective Chandler habló con algunos confidentes misteriosos en Rikers, quienes le dieron la dirección de un edificio abandonado.
كل مانعلمه بأن المحققة(تساندلر) تحدثت مع احد المخبرين السريين الغامضين في رايكرز والذي أعطاها عنوان مبنى مهجـور

A ellas les gustan los chicos misteriosos.
فهم يحبون الرجال الغامضين

Hombres misteriosos, ¿no?
الرجال الغامضين ؟

Aquí están nuestros hombres misteriosos.
ها هُم رجالنا الغامضين

Lanzando un secreto intento de asesinato contra él con la ayuda de su especie, las misteriosas Hermanas de la noche.
اطلقت محاولة قتل سرية ضده مع مساعدة من شعبها الاخوات الغامضين

Sin embargo, aunque parezca raro, un cúmulo globular generalmente esconde algunas misteriosas extranjeras estrellas azules de gran magnitud mucho más jóvenes que las pequeñas y tenues estrellas que las rodean.
ولكن الغريب أن الحشد الكروي عادة يخفي بعض الغرباء الغامضين النجوم الزرقاء الكبيرة أصغر عمرا من النجوم المعتمة الصغيرة التي تحيط بها