"الغرافيت" - Translation from Arabic to Spanish

• de grafito
• grafito revestido
• grafito de
• y grafito
• Grafitos de granulometría volumétrica fina

En Sri Lanka, los propietarios de minas y los comerciantes pidieron asistencia para la elaboración de grafito, mica y sílice.
وفي سري لانكا، سعى أصحاب المناجم والتجار الى الحصول على مساعدة لمعالجة الغرافيت والميكا والسليكا.

Geólogo de minas, mina de grafito, Dodangaslanda (Sri Lanka), 1980-1984; Oficial de proyectos y geólogo, Proyecto Mica, 1975-1980.
جيولوجي تعدين، مناجم الغرافيت في دوناغازلاندا، سري لانكا، 1980-1984؛ موظف مشاريعي وجيولوجي، مشروع ميكا، 1975-1980.

En los casos de los cárteles de las vitaminas y los electrodos de grafito, cuando el Japón terminó sus investigaciones solo pudo formular advertencias.
ففي القضيتين المتعلقتين بأقطاب الغرافيت والفيتامينات، أنهت اليابان تحرياتها بإصدار تحذيرات فقط.

Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por el vapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.
ومجموعات المجمعات هذه مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد الايتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.

Véase el párrafo 49.12 para el grafito de pureza nuclear.
انظر البند 49-12 بشأن الغرافيت الصالح للاستعمالات النووية.

Cilindros de grafito incautados por la República de Corea
أسطوانات الغرافيت التي صادرتها جمهورية كوريا

Las bombas de grafito causaron graves destrozos e interrumpieron en varias ocasiones el suministro de energía eléctrica, con consecuencias humanitarias y ecológicas imprevisibles.
وقد تسببت قنابل الغرافيت اللين في تدمير واسع النطاق وعطلت عدة مرات شبكة الطاقة الكهربائية وتسببت في عواقب إنسانية وبيئية غير معلومة اﻷبعاد.

El `grafito de carbono ' es un compuesto de carbono y grafito amorfos, que contiene más del 8% de grafito en peso.
" الغرافيت الكربوني " مركّب مكون من كربون وغرافيت غير متبلورين، يشكل فيه المحتوى الغرافيتي 8 في المائة أو أكثر بالوزن.

La República de Corea ha impuesto multas a miembros de los cárteles de los electrodos de grafito y las vitaminas.
وفرضت جمهورية كوريا غرامات على أعضاء التكتلات الاحتكارية المنضوين في إطار التكتلات الاحتكارية لأقطاب الغرافيت والفيتامينات.

En sus investigaciones sobre el cártel de los electrodos de grafito, la República de Corea pidió a los miembros del cártel que nombraran a representantes locales, pero estos no se mostraron muy dispuestos a cooperar.
وطلبت جمهورية كوريا في التحريات التي أجرتها بشأن التكتل الاحتكاري لأقطاب الغرافيت من أعضاء هذا التكتل الاحتكاري تعيين وكلاء محليين لهم، ولكنهم لم يكونوا متعاونين جداً.

El buque, procedente de Tianjin (China) y con destino a Latakia (República Árabe Siria), contenía unas diez toneladas métricas de cilindros de grafito, falsamente declarados como tuberías de plomo.
وكانت الشحنة التي انطلقت من تيانجين، الصين، في اتجاه اللاذقية، الجمهورية العربية السورية، تحتوي على نحو 10 أطنان مترية من اسطوانات الغرافيت أُعلن زورا أنها أنابيب من الرصاص.

Nosotros hemos cumplido nuestro compromiso al congelar nuestros reactores con moderador de grafito e instalaciones conexas, y a su vez los Estados Unidos han hecho progresos respecto al proyecto de reactor de agua ligera que deberá suministrarse a la República Popular Democrática de Corea y en otra serie de aspectos convenidos.
وقد وفينا بالتزامنا بتجميد مفاعلات الغرافيت المهدأ والمرافق المتصلة بها، وبدأت الولايات المتحدة بالمقابل، العمل على تحقيق التقدم بشأن مشروع مفاعل الماء الخفيف المقرر تقديمه الى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وبشأن عدد من المجالات اﻷخرى المتفق عليها.

a) Utilización de bombas de grafito y destrucción del sistema de suministro de energía eléctrica de la República Federativa de Yugoslavia
)أ( استخدام قنابل الغرافيت وتدمير شبكات الطاقة الكهربائية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة

ix) Grafito o carbono/grafito (un material compuesto que consta de carbono amorfo y grafito en el que el contenido de grafito es igual o superior al 8% en peso);
`9 ' الغرافيت أو الكربون/الغرافيت (مؤلف من كربون لابلوري وغرافيت تبلغ نسبة الغرافيت فيه 8 في المائة أو أكثر بالوزن)؛

ix) Grafito o carbono/grafito (un material compuesto que consta de carbono amorfo y grafito en el que el contenido de grafito es igual o superior al 8% en peso);
`9 ' الغرافيت أو الكربون/الغرافيت (مؤلف من كربون لا بلوري وغرافيت تبلغ نسبة الغرافيت فيه 8 في المائة أو أكثر بالوزن)؛

El HCBD también se empleaba en la producción de barras de aluminio y de grafito (WCC, 2002).
واستخدم البيوتادايين السداسي الكلور أيضاً في إنتاج الألمونيوم وقضبان الغرافيت (المجلس العالمي للكلور، 2002).

Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por el vapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.
ومجموعات المجمعات هذه مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد اليتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.

Estos conjuntos de colectores están fabricados o revestidos de materiales resistentes al calor y a la corrosión por el vapor de uranio metálico, como grafito revestido de itria o tántalo.
وهذه المجمعات مصنوعة من مواد مقاومة للحرارة والتأكل ببخار فلز اليورانيوم، مثل الغرافيت المطلي بأكسيد الايتريوم أو التنتالوم، أو محمية بطبقة من هذه المواد.

49.12 grafito de pureza nuclear
49-12 الغرافيت الصالح للاستعمالات النووية

6.C.3 Grafitos de granulometría volumétrica fina recristalizados (con una densidad aparente de al menos 1,72 gr/cc medida a 15°C) y que tengan un tamaño de partícula de 100 x 10-6 m (100 micras) o menor, utilizables en toberas de cohetes y puntas de ojiva para vehículos de reentrada según se indica:
6-جيم-3 الغرافيت الدقيق الحبيبات الذي لا تقل كثافته الظاهرية عن 1.72 غ/سم مكعب مقيسة في درجة حرارة تساوي 15 درجة مئوية وحجم حبيبات يساوي 100 x 10 6 (100 ميكرومتر) أو أقل، والتي يمكن استخدامها في منافث الصواريخ ورؤوس مقدمات المركبات العائدة، وفي تصنيع أي من المنتجات التالية: