"الغربان" - Translation from Arabic to Spanish

• cuervos
• cuervo
• Ravens
• crow
• Crows
• las águilas

En lugar de vivir contando tus arrugas es mejor tocar las campanas, como los cuervos...
بدلا من العيش وأنت تعد علامات التجاعيد فمن الأفضل قرع الأجراس مثل الغربان.

Que yo espante a los cuervos y le prohiba al ave de presa cazar.
و بذلك أجعل الغربان تتبعثر و أمنع الطير الجارح من الوصول لفريسته

- ¿Y? Los cuervos son aves carroñeras, les gustan las cosas muertas.
الغربان من الطيور التي تأكل الجيف إنها تحب الأشياء الميتة

Tal vez los cuervos se lo llevaron. Lo siento, tenía que hacerlo.
ربمّا الغربان من اقتلعتها آسفة ، كان عليّ فعل ذلك

Y le preguntó a esta persona en particular, ¿qué es lo que tienen en común un cuervo y un pez?
وقام بسؤال هذا الشخص بالذات، بماذا تشترك الغربان والأسماك؟

Damas y caballeros, el próximo partido empezará en 15 minutos y será entre Akron United y los San Mateo Ravens.
سيداتي وسادتي المباراة القادمة ستبدا فى خلال 15 دقيقه بين أكرون المتحدة وسان ماتيو الغربان

Amigo ,escuchas el vuelo oscuro de los cuervos sobre nuestras planicies ?
هل تسمع صوت الغربان السوداء فوق سهولنا يا صديقى ؟

estábamos sentados y él se quejaba de los cuervos que había visto invadiendo su patio y causando destrozos.
وكنا نجلس هناك، وكان يشكو من الغربان التي يرى أنها تحدث خراباً في كل فناء منزله.

Pero su historia es un poco más interesante si saben más de cuervos.
لكن قصة آلة البيع مثيرة للإهتمام قليلاً اذا كنتم تعرفون أكثر عن الغربان.

Resulta que los cuervos no sólo están sobreviviendo con los humanos, de hecho están prosperando.
لقد وضح أن الغربان لا تعيش فقط مع البشر -- أنها تزدهر بالفعل.

Y de ella, nueve décimos del crecimiento demográfico ocurre en las ciudades. Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos.
ومن بين هؤلاء، تسعة أعشار من معدل النمو السكاني يحدث في المدن. نحن نشهد إنفجار سكاني مع الغربان.

Y estos cuervos, en su hábitat usan palos para extraer insectos y quien sabe que más, de pedazos de madera.
وهذه الغربان تستخدم العيدان في البرية للحصول على الحشرات وغيرها من قطع الأخشاب.

los cuervos esperan a que los pescadores pongan sedales en hoyos en el hielo. Cuando los pescadores se quitan
تنتظر الغربان من صائد الأسماك أن يتركوا ثقوباً في الجليد وعندما يغادر الصياد،

Ahora, estudiantes de la Universidad de Washington estudian esos cuervos usando peluca y máscara.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

Video: Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos.
فيديو: لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة.

Lo importante de esto no es que los cuervos usen autos para abrir nueces. Eso es historia antigua para los cuervos.
إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز. في الواقع، هذه حيلة قديمة للغربان.

Desde entonces todos los cuervos del vecindario adquirieron este comportamiento.
ومنذ ذلك الوقت، كل الغربان في الجوار تتعلم هذا السلوك.

Entonces, sabemos que hay muchos cuervos.
إذاً فنحن نعرف أن هناك الكثير من الغربان.

y pusimos monedas y maníes (cacahuates) alrededor de la máquina Y ocasionalmente los cuervos llegaron y se comieron los maníes
ونضع عملات نقدية وفول سوداني حول قاعدة الآلة. ومن البديهي ان تأتي الغربان وتأكل الفول السوداني

Ese cuervo disfruta un monopolio temporal en maníes hasta que sus amigos descubren cómo hacerlo, y aquí vamos.
حيث تستمتع الغربان بإحتكار مؤقت للفول السوداني حتى يعرف أصدقائه كيف يفعلون ذلك، وبعد ذلك يواصلون.

Sé que soy fan de los Ravens pero ¿y si Finnegan también es fan de los Ravens?
انا اعرف اني من مشجعي الغربان لكن ماذا اذا كان احد مشجعي الغربان،اتعرف ماذا اقصد؟

¡Venció a seis crow a mano limpia!
انه هزم ستة من الغربان بأيديه العارية

Incluso tengo dos entradas para ver esta noche a The Counting Crows, así que...
لدي تذكرتان لحضور عرض "عدّ الغربان" لهذه الليلة لا بد أنه سيتصل

Pero aun las águilas, que comen de todo, no se le acercaban.
لكن حتى الغربان التي قد تأكل أي شيء لم تمسّه.