"الغربية وبلدان أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• occidental y otros Estados
• occidental y otros países
• occidentales y de otros países
• Europa Occidental y otros

Salvo Nueva Zelandia y San Marino, no hubo países del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados que votaran en favor de la resolución.
وفيما عدا سان مارينو ونيوزيلندا لم تكن هناك أي بلدان مؤيدة للقرار من البلدان الداخلة في فئة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

v) Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados: 6 Estados Miembros;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى: 6 دول أعضاء؛

De la región del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Grupo de Europa occidental y otros países
مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Por ese motivo, los participantes gubernamentales en el Comité Preparatorio deberán elegir a un miembro sustituto de la Mesa en representación del grupo de los países de Europa occidental y otros países y un nuevo Presidente.
وعقب استقالته، سيكون من الضروري أن يقوم المشاركون الحكوميون في اللجنة التحضيرية بانتخاب عضو ليحل محله في المكتب ويمثل مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى وبانتخاب رئيس جديد.

De la región de Europa Occidental y otros Estados:
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى:

Se podrá elegir a los tres Vicepresidentes de entre los grupos de Estados de África, Asia y Europa occidental y otros Estados, respectivamente.
ويجوز انتخاب نواب الرئيس الثلاثة من مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية ومجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى على التوالي.

Grupo regional de Europa occidental y otros Estados
المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Grupo Regional de Europa occidental y otros Estados
المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

De la región de Europa occidental y otros Estados
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى:

Grupo regional de Europa occidental y otros Estados
المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية وبلدان أخرى

Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados: Sr. Roy Watkinson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
من مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى: السيد روي واتكينسون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Hago uso de la palabra como representante de mi país, pero resulta que, coincidencialmente, también estoy en la coordinación del Grupo de los Estados de Europa occidental y otros Estados.
أنا أتكلم الآن باسم بلدي، ولكن ثمة مصادفة أنني أتولى حالياً أيضاً مهمة منسق المجموعة الغربية وبلدان أخرى.

Hablando en nombre de los Estados de Europa occidental y otros Estados, dijo que, si bien era positivo que la secretaría hubiera ampliado el debate y actualizado la información, no podía respaldar la aprobación de la decisión.
وثم تكلم باسم مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى فرحب بإجراء مناقشة أوسع نطاقا وتلقي استكمال للموضوع من اﻷمانة، ولكنه بين أنه لا يمكنه دعم اعتماد المقرر.

Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados
مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Un representante de una de las Partes del grupo de países de Europa occidental y otros países presidió la 22ª Reunión de las Partes, y un representante de una de las Partes del grupo de países de América Latina y el Caribe desempeñó las funciones de relator.
وكان ممثل طرف من مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى رئيساً لاجتماع الأطراف الثاني والعشرين، بينما كان ممثل طرف من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي مقرِّراً للاجتماع.

Las Partes tal vez deseen elegir también tres vicepresidentes, procedentes respectivamente del grupo de países de África, el grupo de países de Asia y el Pacífico, y el grupo de países de Europa occidental y otros países.
وقد ترغب الأطراف أيضاً في انتخاب ثلاثة نواب إضافيين للرئيس، واحد من كل مجموعة من البلدان الأفريقية ومجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ وبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.