"الغرب من الشاخص" - Translation from Arabic to Spanish

    • oeste del hito
        
    El 4 de febrero de 1998, a las 8.10 horas, se observaron 15 militares iraquíes que hacían ejercicios de adiestramiento cerca de las coordenadas geográficas 38S ND 3900012700 en el mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 59/1. UN ١٨ - وفي الساعة ١٠/٨ من يوم ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد خمسة عشر من العسكريين العراقيين يحضرون تمرينات قرب اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3900012700 على خريطة خسروي، إلى الغرب من الشاخص الحدودي 59/1.
    El 21 de octubre de 1997, a las 20.50 horas, se observó que un vehículo iraquí avanzaba desde las coordenadas geográficas 38S NC 5000036000 en el mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/4, hacia el hito fronterizo 43. UN ٢٦٣ - وفي ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٥٠/٢٠، شوهدت مركبة عراقية تتجه من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5000036000 على خريطة سومار الى الغرب من الشاخص الحدودي 40/4 باتجاه الشاخص الحدودي 43.
    El 25 de octubre de 1997, se observó que una cargadora iraquí construía una casamata en las coordenadas geográficas 38S NC 5100042000 en el mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 44. UN ٩٧٢ - وفي ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شوهدت شاحنة تحميل عراقية تقوم ببناء ملجأ محصن عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5100042000 على خريطة سومار إلى الغرب من الشاخص الحدودي 44.
    El 5 de noviembre de 1997, a las 8.30 horas, un vehículo iraquí ingresó en el puesto de observación del Iraq situado en las coordenadas geográficas 38S NC 47000802000 del mapa de Sizda, al oeste del hito fronterizo 46/5. UN ٤٠٣ - وفي ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٣/٨٠، دخلت مركبة عراقية إلى مخفر المراقبة العراقي الموجود عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4700082000 على خريطة سيزده إلى الغرب من الشاخص الحدودي 46/5.
    El 2 de febrero de 1998, un vehículo en el que viajaban cuatro iraquíes vestidos de civil entró en el poblado de Mondaria, en las coordenadas geográficas 38S NS 420000400 en el mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 53/1. UN ١٦ - وفي يوم ٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، قامت مركبة تقل أربعة أفراد عراقيين يرتدون الملابس المدنية بزيارة بلدة مونداريا الواقعة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 420000400 38S NS على خريطة خسروي إلى الغرب من الشاخص الحدودي 53/1.
    El 13 de febrero de 1998, a las 20.00 horas, se vieron 50 vehículos de las fuerzas iraquíes que avanzaban por las coordenadas geográficas 38S ND 6000053000 en el mapa de Chafta, al oeste del hito fronterizo 62/5, y por las coordenadas geográficas 38S ND 6200030000 en el mapa de Ghasr-Shirin. UN ٣٤ - وفي الساعة ٠٠/٢٠ من يوم ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهدت خمسون مركبة تابعة للقوات العراقية وهي تتحرك عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6000053000 على خريطة شفته إلى الغرب من الشاخص الحدودي 62/5 وعند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6200030000 على خريطة قصر شيرين.
    El 24 de octubre de 1997, las fuerzas iraquíes procedieron a instalar una antena en torno de las coordenadas geográficas 38S NC 8700012000 en el mapa de Halala, en la tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 53/3, en las colinas de Meimak. UN ٢٧٧ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ شرعت القوات العراقية في تركيب هوائي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 8700012000 على خريطة حلالة في المنطقة المجردة من السلاح إلى الغرب من الشاخص الحدودي 53/3 في مرتفعات ميماك.
    El 28 de octubre de 1997, a las 16.35 horas, un vehículo iraquí que transportaba un contenedor entró en el puesto de centinelas de Ghalavand, ubicado en las coordenadas geográficas 38S NC 4700082000 en el mapa de Sizda, al oeste del hito fronterizo 44/5. UN ٦٨٢ - وفي ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٥٣/٦١، قامت مركبة عراقية تحمل صهريجا بدخول مخفر حراسة قالاوند الواقعة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4700082000 على خريطة سيزده إلى الغرب من الشاخص الحدودي 44/5.
    El 21 de marzo de 1998, a las 8.45 horas, se vio a tres soldados iraquíes patrullando por las coordenadas geográficas 38S PB0030081500 en el mapa de Saleh-Abad, 10 kilómetros al oeste del hito fronterizo 33/10, en los alrededores del puesto de centinelas de Kani-Sheik. UN ٨٢ - وفي الساعة ٤٥/٠٨ من يوم ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد ثلاثة جنود عراقيين وهم يقومون بأعمال الدورية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S PB 0030081500 على خريطة صالح - آباد، على بعد عشرة كيلومترات إلى الغرب من الشاخص الحدودي 33/10، بالقرب من مخفر الحراسة قاني - شيخ.
    El 24 de marzo de 1998, a las 9.20 horas, se vio a cuatro soldados iraquíes construyendo un puesto de observación en las coordenadas geográficas 38S ND 4200005000 en el mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 53/2. UN ٠٩ - وفي الساعة ٢٠/٠٩ من يوم ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد أربعة من أفراد القوات العراقية وهم يشيدون مركز مراقبة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 4200005000 على خريطة خسروي، في المنطقة الحرام، إلى الغرب من الشاخص الحدودي .53/2
    El 27 de marzo de 1998, a las 10.00 horas, se vio a una cargadora iraquí que durante tres horas y media estuvo reparando canales del río Kangeer, en las coordenadas geográficas 38S NC 5500039000 en el mapa de Sumar, al oeste del hito fronterizo 40/5. UN ٩٥ - وفي الساعة ٠٠/١٠ من يوم ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ شوهدت جرافة عراقية وهي تصلح قنوات نهر كانجير، حيث ظلــت تعمل لمــدة ثـــلاث ساعــات ونصــف الساعــة، عنـــد اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5500039000 على خريطة سومار، إلى الغرب من الشاخص الحدودي 40/5.
    El 24 de junio de 1998, a las 9.00 horas, soldados iraquíes instalaron una ametralladora Dosh–K sobre techo del puesto de centinela de Ghalaa–Seifi en las coordenadas geográficas 38S ND 3900012000 del mapa de Khosravi, al oeste del hito fronterizo 56/1. UN ٢٩٣ - وفي ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، الساعة ٠٠/٩، ركبت القوات العراقية مدفعا آليا من طراز Dosh-k على سطح مخفر قلاع سيفي للحراسة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3900012000 على خريطة خسروي، إلى الغرب من الشاخص الحدودي 56/1.
    El 20 de octubre de 1997, a las 17.30 horas, se observó que dos vehículos iraquíes con 25 ocupantes armados se desplazaban desde las coordenadas geográficas 38S ND 6400024000 en el mapa de Ghasr-e-Shirin, en la tierra de nadie, hasta las coordenadas geográficas 38S ND 6600028000 en el mapa de Ghasr-e-Shirin, en la tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 60/5. UN ٢٥٦ - وفي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١٧، شوهدت مركبتان عراقيتان وعلى متنهما ٢٥ فردا مسلحا تتحركان وهي تنتقل من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6400024000 على خريطة قصر شيرين في المنطقة المجردة من السلاح الى اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6600028000 على خريطة قصر شيرين في المنطقة المجردة من السلاح الى الغرب من الشاخص الحدودي 60/5 وأنزلت اﻷفراد عند تلك النقطة.
    El 20 de marzo de 1998 se vio a 14 soldados iraquíes patrullando por las coordenadas geográficas 38S ND 5200097000 en el mapa de la tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 48, en la zona de Zein Alkosh (Zein Alghos), y en las coordenadas geográficas 38 NC 4500099000 en el mapa de Khosravi, en tierra de nadie, al norte del puesto de centinelas de Chizard y al sur de los hitos fronterizos 51 y 52, en el mapa de Kharatiha. UN ٧٩ - وفي يوم ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٨، شوهد أربعة عشر من أفراد القوات العراقية وهم يقومون بأعمال الدورية في منطقة اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 5200097000 على خريطة المنطقة الحرام، إلى الغرب من الشاخص الحدودي 48، في منطقة زين القوص عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38 NC 450009000 على خريطة خسروي، في المنطقة الحرام، شمال مخفر حراسة شيزارد وجنوب الشاخصين الحدوديين 51 و 52، على خريطة خراطيها.
    El 26 de marzo de 1998, a las 10.20 horas, 15 soldados iraquíes con igual número de caballos se desplazaron por las coordenadas geográficas 38S ND 6200034000 en el mapa de Gahsr-Shirin, al oeste del hito fronterizo 60/9 y por las coordenadas geográficas 38S ND 6600028000 en el mapa de Ghasr-e-Shirin, en tierra de nadie, al oeste del hito fronterizo 60/5. UN ٩٤ - وفي الساعة ٢٠/١٠ من يوم ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، جرى نشر خمسة عشر من أفراد القوات العراقية ومعهم خمسة عشر حصانا في منطقة اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6200034000 على خريطة قصر شيرين، إلى الغرب من الشاخص الحدودي 60/9 وعند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6600028000 على خريطة قصر شيرين، في المنطقة الحرام، إلى الغرب من الشاخص الحدودي 60/5.
    El 1º de abril de 1998, a las 24.00 horas, la policía fronteriza iraní disparó contra tres elementos terroristas de la MKO que habían cruzado la frontera y se habían infiltrado en territorio iraní por las coordenadas geográficas 39R TP 1900004000 en el mapa de Nim-Eistgah-Navad, al oeste del hito fronterizo 7/15. UN ١٠٤ - وفي الساعة ٠٠/٢٤ من يوم ١ نيسان/أبريل ١٩٩٨، أطلقت شرطة الحدود اﻹيرانية النار على ثلاث عناصر من إرهابي منظمة مجاهدي خلق كانوا قد تسللوا عبر الحدود إلى داخل اﻷراضي اﻹيرانية عند اﻹحداثيين الجغرافييــن 39R TP 1900004000 على خريطة نيم - إيستغاه ناواد، إلى الغرب من الشاخص الحدودي 7/15، مما أدى إلى فرار المتسللين وعودتهم إلى داخل اﻷراضي العراقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more