"الغرفةَ" - Translation from Arabic to Spanish

• la habitación
• el cuarto

Porque si no pueden guardar un secreto, deberían dejar la habitación ahora mismo.
لأنه، إذا لن تَستطعن كِتمان السِرّ. يَجِبُ أَن تَتركنَ الغرفةَ حالاً

la habitación está arriba, al fondo del corredor.
إنّ الغرفةَ في الطابق العلوي، في نهايةِ القاعةِ.

Me prometiste que permanecerías aquí. No estabas y dejaste que limpiaran la habitación.
أنت ما كُنْتَش هنا أَعْرفُه تَركتَهم يُنظّفونَ الغرفةَ

Vete de aquí. Intenta volver a la habitación.
تَذْهبُ وتُحاولُ جَعْله عُدْ إلى الغرفةَ.

¿Puedes arreglar el cuarto azul para ella?
هل يمكنك ترتيب الغرفةَ الزرقاءَ لها

Sí, deberían verlos sonreir cuando Sherry deja la habitación.
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ تَرى بأنّ يَبتسمونَ عندما يَتْركُ الشيري الغرفةَ.

La mayoría de los tipos habrían solo despejado la habitación y emborrachado con whiskey.
أكثر الرجالِ سَيكونُ عِنْدَهُمْ فقط وضّحَ الغرفةَ وغرغرَ بالويسكي.

Le dije que desaparecimos cuando dejó la habitación.
أخبرتُه إختفينَا حينما تَركَ الغرفةَ. لشهورِ بعد ذلك،

Ya veremos la habitación después. Hablemos primero del alquiler.
سَأَفْحصُ الغرفةَ لاحقاً دعنا نَتحدّثُ عن الإيجارِ أولاً

Alquílele la midad de la habitación por 2500 rupias y busque otro inquilino para la otra mitad.
أعطِه نِصْفَ الغرفةَ بـ 2500 وابحث عن مستأجر اخر للنصف الآخرِ

Convirtió en mazmorra la habitación que sobraba, así podía hacer algún trabajillo extra.
دارتْ الغرفةَ الإضافيةَ إلى زنزانة لذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على بعضها العمل عَملَ جانباً.

Lo metieron aquí porque pensaron que no ibas a usar la habitación.
مَرّوا هذا الرجلِ من المحتمل هنا تَفْكير بأنّك ما كُنْتَ أبداً سَتَستعملُ الغرفةَ.

Cada vez que tenemos una discusión, se va de la habitación.
كُلَّ مَرَّةٍ نَدْخلُ حجّةً، تَخْرجُ الغرفةَ.

Siempre me hacía salir de la habitación.
إنَّهُ يجعلني أغادرُ الغرفةَ على الدوام

A veces los clientes pagan en la habitación.
يَدْفعُ أحياناً الزبائنُ في الغرفةَ.

Mira, el guardia de seguridad acaba de dejar la habitación.
النظرة، حارس الأمن فقط تَركَ الغرفةَ.

Deberían abandonar la habitación.
- رُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ الغرفةَ.

Toda la habitación está cubierta con la esponja de Menger.
إنّ الغرفةَ الكاملةَ مُغَطّيةُ بإسفنجِ Menger

el cuarto principal es de 25 m y es impresionante, con al menos diez columnas... hechas por completo de marmol.
إنّ الغرفةَ الرئيسيةَ حوالي 80 قدمَ عبرة، وهي رائعُة، مَع تقريباً عشَر روافع معمولة كليَّاً مِنْ رخامِ الترافرتين.

Dejo el cuarto un segundo, y ustedes me acusan.
أَتْركُ الغرفةَ للثانية الواحدةِ، وأنت تَخُونُني خارج.

Fez, creo que deberias dejar el cuarto ahora.
فاس، أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إتركْ الغرفةَ الآن.