"الغير قانونية" - Translation from Arabic to Spanish

• ilegales
• ilegal

Por ejemplo, cuando confiscan equipos electrónicos ilegales, lo registran en un inventario, que, para mí, es una lista de compras.
مثلا، عندما صادروا المعدّات الإلكترونية الغير قانونية تم جردها لموقع ما مثل لائحة مشتريات إلى شخص مثلي

Así que comencé a robar de los carros de comida en los mercados ilegales.
لهذا بدأت بسرقة المطاعم المتنقلة في الأسواق الغير قانونية

Nos guste o no, los EE. UU. es el mayor mercado para las sustancias ilegales en el mundo, representa más de la mitad de la demanda mundial.
سواء أعجبنا ذلك أم لا الولايات المتحدة هي أكبر سوق للمواد الغير قانونية في العالم معتبر لأكثر من نصف الطلب في العالم

Bien, caballeros, estamos aquí para discutir el acoso ilegal a mi cliente.
حسنٌ يا سادة، نحن هنا لنُناقش مضايقتكم الغير قانونية بموكلي

Incluso encontramos una carta advirtiéndote... sobre la naturaleza ilegal de la publicidad subliminal.
نحن حتى قد وجدنا خطاباً يحذرك من الطبيعة الغير قانونية لللإعلان الغير واعي

La ONU estima que hay 55 millones de usuarios de drogas ilegales en los EE.
الأمم المتحدة قدرت أن هناك 55 مليون مستخدم للمخدرات الغير قانونية في الولايات المتحدة

Pero por supuesto que creo que las instituciones son responsable de detener las acciones ilegales en Alemania o donde sea que ocurran.
لكن بالطبع، أعتقد، أن المؤسسات مسؤولة عن وقف الأفعال الغير قانونية في ألمانيا أو أينما يحصلون.

He hecho casi todo salvo algunas cosas que son ilegales.
لقد فعلت كل شي موجود ما عدا القليل من الاشياء الغير قانونية

Cuando era sheriff, la mitad del sueldo venía de recaudar impuestos de garitos ilegales como éste.
حين كنت عمدة كانت نصف مصروفات المنزلية كانت من جمع الضرائب الغير قانونية كهذه

Una turbia agencia del gobierno implicada en todo tipo de operaciones ilegales encubiertas.
وكالة حكومية تستخدم الإحتيال لتغطية عملياتها الغير قانونية

El haber confiado en quien no debes será tu ruina... y el fin de tus operaciones ilegales
والآن .. ثقتك التي وضعتها في غير محلها هي التي ستؤدي لنهايتك وتحطيم كل أعمالك الغير قانونية

Lo que significa que tú y Kirk, compraban ilegalmente, y comprar drogas ilegales implica traficantes...
ما يعني بأنك و كيرك كنتما تشتريانها بشكل غير قانوني شراء المخدرات الغير قانونية يتضمن الاتجار بالمخدرات

Parece que mi ceguera temporal a tus actividades ilegales...
يبدو أن عماي المؤقت لنشاطاتك الغير قانونية

A quién conocías, por las carreras ilegales en las que participas.
والذي تعرفت عليه من خلال سباقات الشوارع الغير قانونية

LAS RENTAS DE LAS ACTIVIDADES ilegales SON REINVERTIDAS EN NUMEROSAS ACTIVIDADES LEGALES, QUE SE EXTIENDEN POR TODO EL MUNDO.
المكاسب الناجمة عن الأنشطة الغير قانونية تم استثمارها في الأنشطة القانونية في جميع أنحاء العالم

Si, pero no incluye vigilancia ilegal.
أجل لكن هذا لا يشمل المراقبة الغير قانونية

De verdad que no me importa lo del juego ilegal.
إسمعوا أنا غير مهتم بالمقامرة الغير قانونية

La posesión ilegal de droga te puede hacer pasar una temporada en la cárcel.
من المحتمل أن تتسبب الحيازة الغير قانونية لعقارات طبية بقضاء عقوبة فعلية بالسجن

He recibido una llamada anónima de alguien que quiere reunirse conmigo aquí para discutir un uso ilegal de Hot Cheetos.
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم و الذي يريد أن يقابلني هنا لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية

¿No podemos hacer esta operación ilegal fuera de dónde trabajo?
ألا يمكننا عدم القيام بتلك العملية الغير قانونية في المكان الذي أعمل فيه؟ ..

Parece que observaban al químico por su actividad ilegal.
يبدو أن الكيميائي تحت المراقبة لنشاطاته الغير قانونية