"الغُرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• habitación
• cuarto
• sala

Está bien, cualquier equipo de grabación que tengan en la habitación, apáguenlo.
حسناً,لن أتكلم مُطلقاً قبل أن يتم إطفاء جميع مُعدات التسجيل في هذه الغُرفة

Vine de vacaciones y mi amiga me dio esta habitación.
أتيتُ هنا في إجازة و أعطتني صديقتي هذه الغُرفة

Avísame cuando consigas el número de habitación.
أعلميني عندما تحصلي على رقم الغُرفة

Bueno, pero de todos modos te vamos a llevar al cuarto de al lado.
حسناً, ولكِن يجب أن آخذك إلى الغُرفة الأُخرى.

Nadie lo sabe, excepto los cinco tipos que hay en ese cuarto.
لا يعرف أحد أي شئ ، عدا الخمسة رجال في تلك الغُرفة

Y todos en esta sala tienen un compromiso con esta oficina, en cualquier caso.
والجميع في هذهِ الغُرفة لديهم التزامُ من هذا المكتب، في كلا الحالتين

Esa es la habitación en la que ha entrado el botones.
هاهي الغُرفة , لقد دخل عامل الفُندق للتو

¿Qué hay de tu hombre en la habitación,
..ماذا عن الرجل الذي كان موجوداً في الغُرفة

Desde que me trajiste aquí, prácticamente vivimos en la misma habitación.
منذ أن أحضرتني إلي هُنا ونحن نعيش عملياً في نفس الغُرفة.

¿Saben qué? Pagué esta habitación hasta las seis.
تعرفُ شيئاً، لقد دفعتُ أُجرة هذه الغُرفة حتى السادسة

Y cuando él regrese, la habitación estará llena de sangre.
وربما, دردشة سريعة وعندما عاد, كانت الغُرفة مليئة بالدماء

. E hicieron un llanto agudo como el que escuchamos en la habitación.
هذا الشيء يصدر صوت نحيب ضاري كالذي سمعناه في الغُرفة

En realidad me estaba preguntando sobre la otra persona que estaba en la habitación.
لقد كُنتُ أتساءل بالفعلِ عمّن هو الشخص الآخر في الغُرفة.

Demonios, la mayoría de los de esta habitación luchamos en una guerra en un bando u otro.
سُحقاً , مُعظمنا هُنا في هذه الغُرفة قاتلَ في الحرب على أي الجانبين

Parecerá que no ha salido de la habitación.
سيبدو له وكأنّك لمْ تُغادر الغُرفة أبداً.

O estar en la misma habitación, o cada aplicación de mi teléfono.
أو جلست معه في نفس الغُرفة أو كل التطبيقات الموجوده على هاتفي

¿Qué está buscando por toda la habitación?
لماذا تنظرين في انحاء الغُرفة بهذه الطريقة؟

Ustedes dos quédense aquí y asegúrense de que ellos no dejen este cuarto.
أنتم الإثنان إبقوا هُنا و إحرصوا على ألا يغادروا الغُرفة.

Me refiero, todo el tiempo que estuve con él, Caminé de espalda para salir del cuarto para que no pudiera verme mi culo.
أعني، بالوقت الذي كنتُ معهُ، كنتُ أخرجُ من الغُرفة مُتراجعة إلى الوراء حتى لا يرَى مُؤخرّتي.

Nosotros despejamos un cuarto, tu colocas el ancla.
نحنُ نؤمّن الغُرفة وأنتَ تُثبّت المِرساة.

Como es una situación temporal, creí que podríamos tener catres en la sala común de Emerald City.
حسناً، بما أنها حالَة مؤقتَة فكرتُ أنهُ يُمكننا وضع بضعة أسِرَّة نقالَة في الغُرفة المُشتركة لمدينة الزمرد

Qué lindo sombrero, acentúa la muerte en la sala.
هذة قُبعة لطيفة , تُخرج جو . الموت من الغُرفة