"الفؤوس" - Translation from Arabic to Spanish

• hachas
• hacha
• picos
• de logros
• machetes

Entre las víctimas de amputaciones y mutilaciones, por lo general practicadas con machetes o hachas, se contaban hombres, mujeres y niños, algunos de tan sólo 6 años de edad.
ويشمل ضحايا البتر والتشويه، عادة بالمناجل أو الفؤوس الرجال والنساء والأطفال الذين يبلغ بعضهم ست سنوات من العمر.

Por lo general, las mutilaciones se habían practicado con machetes o hachas.
وكان البتر يجري عادة بالمناجل أو الفؤوس.

Ahora, el número total de estas hachas de mano muestra que no pueden haber sido hechas para matar animales.
الآن، الأعداد الهائلة من هذه الفؤوس اليدويه يدل على أنها لم تصنع لذبح الحيوانات.

¡Levántense! ¡Agarren lo que puedas! ¡Lanzas, hachas, lo que sea!
على أقدامكم , إمسكوا أى شىء تجدوة الرماح ، الفؤوس ، أي شئ

Sus albóndigas matarían a más bestias que un hacha de combate.
‫فكرات اللحم هذه قد تقتل وحوشا أكثر من الفؤوس

Con unas hachas contendremos a los secuaces mientras tú te ocupas de ella.
بعض من الفؤوس ينبغي أن تصد رفاق جلوري بينما أنتِ تقضين علي السيدة بنفسك

chicos que usan palabras como armas y esgrimen ideas como hachas.
الكلمات البدائية للاطفال مثل اسلحه والافكار البدائية مثل الفؤوس

Muy bien, olviden las pistolas. Traigan las hachas y cuchillos.
حسناً إترك السلاح وخذ السهام الفؤوس الشفرات

Cuando las hachas destrocen esas puertas, estarás encantada de tenerle aquí.
حين تهشم الفؤوس هذه الأبواب، سيسرك وجوده

Utilizaron hachas para abrir sus cabezas y dejarlos morir en la plaza.
أستخدموا الفؤوس كي يقطعوا رؤوسهم و يتركهم موتى في ميدان البلدة.

Digamos que el número de mangos de hacha superan a las hachas.
دعنا فقط نقول أن مقابض الفؤوس يفوق عدد الفؤوس

No soy yo quien quiso salir a buscar hachas satánicas. Tu... sabes lo que yo quería hacer.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

La gente deja hachas en mi puerta.
يضع الناس الفؤوس عبر بابي الأمامي

Estoy haciendo algo parecido, pero con hachas.
أنا أقوم بشيء مشابه لهذا ولكن باستخدام الفؤوس

Las investigaciones preliminares llevadas a cabo por la MONUC indican que, a pesar de que las tropas rebeldes estaban bien armadas, sus víctimas fueron asesinadas con hachas, cuchillos y cuerdas.
وتشير التحقيقات الأولية التي أجرتها البعثة إلى أن الجنود المتمردين، على الرغم من أنهم كانوا مسلحين جيدا، فقد قتلوا ضحاياهم مستخدمين الفؤوس والسكاكين والحبال.

Y se complica aún más cuando uno se da cuenta de que, contrario a otras herramientas del pleistoceno, las hachas de mano suelen exhibir ninguna evidencia de desgaste en los bordes de sus delicados filos.
وتحبك المؤامرة حقا عندما تدركون بأنها على خلاف غيرها من أدوات العصر الجليدي، أن الفؤوس اليدويه غالبا ما لا تحمل أي أثر للملابس على حواف شفراتها الحساسة.

Nuestros ancestros crearon estas hachas de mano hace 1,5 millones de años, moldeándolas no solo para ajustar una tarea a las manos, sino también a "sus" manos.
صنع أسلافنا هذه الفؤوس الحجرية قبل 1.5 مليون سنة، صاغوها ليس فقط لتناسب المهمة التي في متناول اليد ولكن أيضاً لتناسب أيديهم.

Dice que algunos han oído hachas en el bosque.
- كيف عساي أن أعلم؟ - قال أن بعض الفتية سمعوا أصوات الفؤوس في الغابة

cinco de ellos... una pareja llevando picos, y subieron al porche donde mi madre se puso en pie.
يحملون الفؤوس يميشون نحو الشرفة حيث تقف أمي

Déjenos recordarle que el FBI no es una escuela de ciencias o para el emprendimiento de logros personales y, con esperanzas, usted será capaz de presentarnos algo de evidencia material que respalde una investigación prolongada.
دعنا نذكّرك الذي مكتب التحقيقات الفدرالي ليس مدرسة ل علم أو لطحن الفؤوس الشخصية... ... ، وعلىأمل،أنت ستكونقادر على قدّمنا ببعض الدليل المادي... ... لدعمالتحقيقالمستمر.