"الفئة الفنية المبتدئين" - Translation from Arabic to Spanish

• subalternos del cuadro orgánico
• subalterno del Cuadro Orgánico
• cuadro orgánico al
• para viviendas y locales
• cuadro orgánico que comienzan su carrera

Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico – – – – – –
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين - - - - - -

Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين 79

8. Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos al 31 de diciembre de 1993
الجدول ٨ - برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: مركز اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين

b) El apoyo constante al personal subalterno del Cuadro Orgánico mediante la reasignación dirigida, el apoyo de mentores y el constante mejoramiento de los programas de perfeccionamiento profesional;
(ب) تقديم الدعم باستمرار لموظفي الفئة الفنية المبتدئين عن طريق التنقلات الموجهة والتوجيه الخاص والتعزيز المتواصل لبرامج التطوير؛

Cuadro 11 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: مركز اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين:

6.2 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
الجدول ٦-٢ برنامج موظفـــي الفئة الفنية المبتدئين: حالـة اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

iii) A los efectos de la presentación contable, los servicios de apoyo reembolsables y otras actividades especiales, incluidos oficiales subalternos del cuadro orgánico, la Reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno, etc., figuran bajo las actividades con cargo a otros recursos;
' ٣ ' وفيما يتصل بأغراض العرض المحاسبي، أدرجت خدمات الدعم القابلة للسداد وسائر اﻷنشطة الخاصة، مثل أنشطة موظفي الفئة الفنية المبتدئين وما إليها، في أنشطة الموارد الخاصة؛

Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين

6.2 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
6-2 برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: حالة الأموال في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

En 2003, unos 100 nuevos funcionarios subalternos del cuadro orgánico asistieron al programa de orientación en los cuatro meses siguientes a su contratación.
وقد التحق ببرنامج التوجيه حوالي 100 من موظفي الفئة الفنية المبتدئين في عام 2003 في غضون الأشهر الأربعة الأولى من تاريخ تعيينهم الأولي.

Programa de Oficiales subalternos del cuadro orgánico 16
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين 18

Cuadro 6.2 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين

Todos los nuevos funcionarios subalternos del cuadro orgánico reciben apoyo constante para la promoción de su carrera y, en particular, para facilitar su movilidad.
125 - ويتلقى جميع موظفي الفئة الفنية المبتدئين الجدد دعما مستمرا لمسارهم المهني لا سيما فيما يتعلق بالتنقل.

Por ejemplo, podrían asignarse más responsabilidades editoriales en relación con los suplementos del Repertorio a funcionarios subalternos del cuadro orgánico de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta.
ويمكن، مثلا، إسناد مزيد من مسؤوليات تحرير ملاحق المرجع إلى موظفي الفئة الفنية المبتدئين في فرع البحوث المتعلقة بممارسات مجلس الأمن والميثاق.

6.1 Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
6-1 برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Se ha publicado una instrucción administrativa en relación con el programa de reasignación dirigida para el personal subalterno del Cuadro Orgánico (ST/AI/2001/7) en que se dispone que todos los funcionarios de categoría P-2 nombrados mediante concurso después del 1° de enero de 2000 podrán ser reasignados después de dos a tres años de servicio.
39 - وصدر توجيه إداري يتناول برنامج تنقلات موجه لموظفي الفئة الفنية المبتدئين (ST/A1/2001/7) ينص على أن جميع موظفي الرتبة ف-2 المعينين عن طريق الامتحانات التنافسية بعد 1 كانون الثاني/يناير 2000 يخضعون للتنقلات الموجهة بعد مرور سنتين أو ثلاث سنوات من الخدمة.

260. La proyección inicial del número de puestos en el presupuesto del programa anual (excluidos los funcionarios subalternos del cuadro orgánico) al 1º de enero de 2009 es de 4.932 puestos, de los cuales 748 (el 15,2%) corresponden a la sede y a Nueva York, 54 (el 1,1%) están relacionados con los programas mundiales y 4.130 (el 83,7%) corresponden a las oficinas exteriores.
260- وتدل الإسقاطات الأولية المتعلقة بعدد وظائف الميزانية البرنامجية السنوية (باستثناء وظائف موظفي الفئة الفنية المبتدئين) ستبلغ 932 4 وظيفة في 1 كانون الثاني/يناير 2009، منها 748 وظيفة (15.2 في المائة) في المقر وفي نيويورك، و54 وظيفة (1.1 في المائة) ذات صلة بالبرامج العالمية، و130 4 وظيفة (83.7 في المائة) في الميدان.