Discover our services in

    "الفائض التراكمي" - Translation from Arabic to Spanish

    • superávit acumulado
        
    • superávit acumulativo
        
    • excedente acumulado
        
    • al superávit
        
    Abandonar la práctica de transferir el superávit acumulado a los ingresos en los estados financieros UN وقف العمل بالممارسة المتمثلة في تحويل الفائض التراكمي إلى إيرادات في البيانات المالية.
    El superávit acumulado en las misiones afectadas se reducirá en el momento en que se transfieran los fondos a los Estados Miembros. UN وستخفض أرصدة الفائض التراكمي في البعثات المتأثرة في وقت حدوث التحويل إلى الدول الأعضاء.
    El total de ingresos incluyó transferencias a los ingresos, por valor de 7 millones de dólares, con cargo al superávit acumulado. UN وشمل مجموع الإيرادات التحويلات من الفائض التراكمي إلى الإيرادات ومجموعها 7 ملايين دولار.
    La reserva operacional ascendía a 133.781 dólares y el superávit acumulativo a 638.739 dólares. UN وبلغ الاحتياطي التشغيلي 133781 دولاراً وبلغ الفائض التراكمي 638739 دولاراً.
    Ese nuevo cálculo también involucró una transferencia a ingresos, por valor de 15,64 millones de dólares, con cargo al superávit acumulado. UN وشملت إعادة البيان هذه تحويلا قدره 15.64 مليون دولار من الفائض التراكمي إلى الإيرادات.
    Saldo del superávit acumulado al 31 de diciembre de 2011 y 2009 UN رصيد الفائض التراكمي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009
    superávit acumulado, actividades relacionadas con las existencias para el despliegue estratégico UN الفائض التراكمي - الأنشطة المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية
    superávit acumulado, otras actividades de la BLNU UN الفائض التراكمي - الأنشطة الأخرى لقاعدة برينديزي
    superávit acumulado, actividades relativas a las existencias para el despliegue estratégico UN الفائض التراكمي - أنشطة مخزونات النشر الاستراتيجية
    superávit acumulado, actividades relativas a las existencias para el despliegue estratégico UN الفائض التراكمي - الأنشطة المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية
    superávit acumulado, otras actividades de la BLNU UN الفائض التراكمي - الأنشطة الأخرى لقاعدة برينديزي
    La UNU explicó que la presentación se debía al uso del superávit acumulado para financiar el presupuesto de funcionamiento. UN 36 - ووضحت جامعة الأمم المتحدة بأن هذا العرض يعود إلى استخدام الفائض التراكمي في تمويل ميزانية التشغيل.
    La Junta recomienda que la UNU abandone la práctica de transferir el superávit acumulado a los ingresos en los estados financieros. UN 38 - ويوصي المجلس بأن تتوقف جامعة الأمم المتحدة عن ممارسة تحويل الفائض التراكمي إلى الإيرادات في البيانات المالية.
    superávit acumulado, actividades relacionadas con las existencias para el despliegue estratégico UN الفائض التراكمي - أنشطة مخزونات النشر الاستراتيجية
    superávit acumulado, actividades relacionadas con las existencias para el despliegue estratégico UN الفائض التراكمي - الأنشطة المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية
    superávit acumulado, otras actividades de la BLNU UN الفائض التراكمي - الأنشطة الأخرى لقاعدة برينديزي
    Saldo del superávit acumulado al 31 de diciembre UN رصيد الفائض التراكمي في 31 كانون الأول/ديسمبر
    El superávit acumulativo del Fondo de Donaciones para Fines Especiales era de 1.659.009 dólares al 31 de diciembre de 1995. Actividades financiadas por el PNUD UN ٧ - وبلغ الفائض التراكمي في صندوق المنح لﻷغراض الخاصة ٠٠٩ ٦٥٩ ١ دولارات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    El superávit acumulativo del Fondo de Donaciones para Fines Especiales era de 2.486.261 dólares al 31 de diciembre de 1996. UN ٧ - وبلغ الفائض التراكمي في صندوق المنح لﻷغراض الخاصة ٢٦١ ٤٨٦ ٢ دولارا حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.
    La cuenta del superávit acumulativo del PNUMA presenta los ahorros realizados en la liquidación de las obligaciones de ejercicios anteriores, las contribuciones de los Estados Miembros y otros ingresos designados. UN يمثل الفائض التراكمي لحساب برنامج الأمم المتحدة للبيئة وفورات تصفية الالتزامات لفترات سابقة، وتبرعات من الدول الأعضاء، وإيرادات أخرى محددة الغرض.
    52. Esas obligaciones no están cubiertas por ninguna reserva, aunque su monto es inferior al excedente acumulado. UN 52- ولا يوجد أي احتياطي لتغطية هذه الالتزامات بالرغم من أنها أقل من الفائض التراكمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more