Por desgracia, lo único disponible es la suite de lujo, de 600 dólares. | Open Subtitles | الغرفة الوحيدة الفارغة لدي هو الجناح الفاخر. و سعره 600 دولار |
Nada de esto figuraba en ningún mapa hasta que llegó su hotel de lujo. | Open Subtitles | لم يكن أي من هذا علي أي خريطة حتي ظهر منتجعكم الفاخر |
Por ejemplo, todas las partes de la piña tropical tienen algún uso; la caña de azúcar puede utilizarse para hacer muebles, producir piensos y generar electricidad; las palmeras viejas se pueden emplear para hacer muebles de lujo. | UN | فمن الممكن، على سبيل المثال، استخدام جميع قطع ثمرة الأناناس؛ ويمكن استخدام قصب السكر في صنع الأثاث وفي إنتاج علف الحيوان وتوليد الكهرباء؛ ويمكن استخدام أشجار النخيل الشائخة لصنع الأثاث الفاخر. |
Mira, te dije que no debíamos contratar a ese constructor tan elegante. | Open Subtitles | أترين , أخبرتكِ اننا لسنا بحاجة لتوظيف ذاك المقاول الفاخر |
Espera, Marley, no batas tu pelaje húmedo en mitad de esta fiesta elegante. | Open Subtitles | انتظر، مارلي لا تهزي فروتك المبللة في وسط هذا الحفل الفاخر |
Alega que no posee bien alguno y dijo al Grupo que la lujosa casa en que reside es alquilada. | UN | الأصول: يدّعي أنه لا يملك أي أصول، وقال للفريق إن المنزل الفاخر الذي يعيش فيه مستأجر. |
Por más cruel, por más despiadado que piensen que sea, es un gran diseño. Y está a kilómetros de distancia del mobiliario lujoso, pero aún, es parte de mi misma área de pasión. | TED | ورغماً عن صلابتها ، و شراستها كما تظنون، إلا أنه تصميم عظيم. وهي بعيدة كل البعد من الأثاث الفاخر ، لكن يظل ذلك جزء من نفس مجال شغفي. |
"Elliot Carver desapareció, supuestamente ahogado mientras hacía un crucero en su yate de lujo en el Mar de China. | Open Subtitles | فى رحلة بحرية على يخته الفاخر فى بحر الصين الجنوبى |
Señora. ¿Le gustaría el de lujo, el mini de lujo o el paquete de lujo básico? | Open Subtitles | سيدتي، أترغبين في الصندوق الفاخر و الصندوق الفاخر الصغير، أو الصندوق الفاخر الأساسي؟ |
Están muy lejos de las habitaciones de lujo. | Open Subtitles | أنتما الاثنان بعيدان جداً عن الجناح الفاخر |
Hola, cuarto de baño de lujo, soy yo, el armario modesto. | Open Subtitles | أيها الحمام الفاخر , إنه أنا , رجل الخزائن |
¿Podría solo mostrar rápidamente nuestro servicio de baño de lujo, señor? | Open Subtitles | أيمكنني الإشارة بسرعة إلى خدمة حمامنا الفاخر |
Tengo su desayuno de lujo para dos | Open Subtitles | لقد أحضرتُ لك الإفطار الفاخر لشخصين |
Llegaron a su elegante hotel internacional en algún lado, entraron a su cuarto, sacaron su ropa y cuando fueron al baño, ¿qué vieron? | TED | إذهب إلى فندقك العالمي الفاخر في مكان ما وتعال وضع ملابسك واذهب الى الحمام، وماذا سترى؟ |
Esto le está sucediendo al tipo que lavó los platos en el elegante restaurante al que fueron la semana pasada. | TED | يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي. |
Quería una caja de chocolates. Algo elegante, si tiene. | Open Subtitles | أبحث عن صندوق من الشيكولاتة من النوع الفاخر إذا كان لديك منها |
Pero también encontraron esta llave lujosa puesta en el asiento del conductor. | Open Subtitles | لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق. |
Me tienes a mi y a mis mujeres escondiéndonos en una lujosa mina de carbón todo porque a William el Sangriento le gusta llamar la atención. | Open Subtitles | لقد جعلتني أنا ونسائي نختبئ في ذلك المنجم الفاخر كل ذلك لأن وليام اللعين يحب لفت الانتباه |
El marido frío y tiránico echará de menos a su mujercita y le suplicará que vuelva a su lujoso hogar. | Open Subtitles | آه لقد فهمت ، الزوج البارد المستبد يفتقد زوجته ويتوسل إليها لكي تعود إلى الكوخ الفاخر |
¿Cómo podemos estar orgullosos de nuestro trabajo si tenemos que poner nuestro buen papel en esta máquina espantosa? | Open Subtitles | كيف لنا أن نفخر بعملنا إذا كنّا سنضع ورقنا الفاخر في هذا الآلة الرديئة ؟ |
¿Viene erizo de mar en el Sushi Deluxe? | Open Subtitles | هل يأتي القنفذ البحري مع السوشي الفاخر ,فقد كان هذا ما طلبته |
Todas nuestras habitaciones son igual de lujosas. | Open Subtitles | جميع أماكن الإقامة لدينا هي الفاخر على حد سواء. |
Te saltas la cola cuando estás en el nivel Excelsior. | Open Subtitles | يمكنك تخطي الطابور عندما تكون في الطابق الفاخر |
5. Cigarros y puros de gran calidad | UN | 5 - السيجار الفاخر والسيجار الصغير الفاخر |