"الفاكهة" - Translation from Arabic to Spanish

• fruta
• frutas
• frutales
• frutos
• fruto
• Fruit
• frutal
• frutícola
• moscas
• brócoli

Yo le he enviado un centro de flores. Y puede que también le envíe fruta.
لقد أرسلت لها أزهار مسبقاً , ربما كان يجب علي ارسال بعض الفاكهة

Pero en vez de fruta, hay dinero esperando a que alguien lo recoja.
فقط .. بدلا من الفاكهة هناك تلك النقود اليانعة علي الكرمة

La cría de ganado y la producción de frutas y hortalizas se realizan predominantemente en pequeñas parcelas caseras.
وتغلب تربية الماشية وزراعة الفاكهة والخضروات على قطع اﻷرض الصغيرة الخاصة التي تحوزها أسر معيشية.

Más del 80% de las personas de la región consumen menos de cinco porciones de frutas y verduras al día.
وأكثر من 80 في المائة من سكان المنطقة يأكلون أقل من خمس حصص من الفاكهة والخضر يومياً.

Se ha arrancado un total de 285.808 árboles frutales y olivos y se han destruido pozos e instalaciones agrícolas.
فاقتُلع ما مجموعه 808 285 شجرات من أشجار الفاكهة والزيتون، كما طمرت آبار ودمرت منشآت زراعية.

Pero la fruta fresa está disponible. Está ahí. A dos góndolas de distancia.
لكن الفاكهة الطازجة, إنها متوفرة، إنها موجودة, إنها على بعد ممرَّين

Use demasiado sirope de arce. Y apago el sabor de la fruta.
أنا كنت أستعمل العصير أكثر من اللازم إن الفاكهة جيدة

Sabes, voy a preguntar a ese hombre de allí que vende fruta sucia.
هل تعلمين انا سأذهب أسأل ذالك الرجل الذي يبيع الفاكهة القذرة

Con su metro de envergadura los murciélagos de la fruta tuvieron éxito donde otros fracasaron.
بالأجنحة الممتدة عبر أطرافها الأربعة نجحت خفافيش الفاكهة العملاقة بينما فشل المجنحون الآخرون

-Finjes cobrar una bebida, guardas el dinero en la caja y le sigues la pista echando trozos de fruta en el fregadero.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Sabéis que de hecho no hablo de fruta. Aunque deberíais ver el tamaño de mi bol de frutas... ¡Gigantesco!
تعلمون أني لا أتحدث عن الفاكهة حقاً رغم أن يجدر بك مشاهدة حجم فواكهي، إنها ضخمة

Bueno, a veces cuando mi madre trabaja hasta tarde, voy a comprarun taco o algo de fruta de la tienda de la esquina.
حسناً في بعض الأحيان عندما تتأخر أمي في العمل أقوم بشراء طعام محلي أو بعض الفاكهة من الكشك على الناصيّة

Hágame saber si necesita algo más, fruta, una chuleta para su despensa.
ستعلمنّي إن رغبت بشيءٍ آخر بعض الفاكهة واللحوم مِن مخزنك

Y nunca deberíamos olvidar que incluso el mejor de nosotros en la peor de las circunstancias estaría vendiendo frutas descalzo a la vera del camino.
ولا يجب أن ننسى أبدًا بأن حتى الأفضل بيننا في أحلك الظروف سيكون حافي القدمين على جانب طريق قذر يبيع الفاكهة.

Todos en esta casa necesitan calmarse y comer unas frutas o algo.
الجميع في هذا البيت يحتاج للهدوء و أكل بعض الفاكهة

La piel de algunas frutas y vegetales son una gran superficie para dejar huellas.
بعض أنواع الفاكهة والخضار هي في الواقع سطح جيد لرفع بصمات منها

Cariño, en un tema sin relación a las frutas, nos reservé un masaje de parejas.
يا حبيبتي، في موضوع بعيد عن الفاكهة لقد حجزت لنا جلسة تدليك ثنائية

Entre otros proyectos, se crearon 100 viveros de árboles frutales que proporcionaron material suficiente para casi 5.000 hectáreas de plantaciones.
ومن بين المشاريع اﻷخرى، أنشئ ١٠٠ مشتل ﻷشجار الفاكهة توفر مواد كافية لقرابة ٠٠٠ ٥ هكتار من البساتين.

Me ha preguntando si hoy podía acompañarla hasta los campos, y enseñarla dónde crecen los frutos más dulces.
وسأل اذا كنت قد يستغرق لها إلى الحقول اليوم، تبين لها حيث ينمو أحلى الفاكهة.

Y en cuanto a la chica, sería una pena arrancar este fruto y no probarlo.
بالنسبة للفتاة سيكون من المخجل أن نقطف تلك الفاكهة دون أن تتذوقها قليلاً

"Fruit Brute" era uno de los cereales, pero nadie lo compraba así que murió.
وكانت الفاكهة الغاشمة احد هذه الانواع لكن لا احد اشتراها لذلك ماتت

Sabemos que esta mañana estuviste con la hermana Angelina en el frutal... y con la hermana Melissabeta en el granero.
نحن نعلم ان هذا الصباح قابلت الاخت كاثرينا فى حقول الفاكهة وبعد ذلك الاخت مليسابيتا فى البستان

El Gremio Láctico y la Asociación frutícola son aliados naturales.
نقابة الالبان و جمعية الفاكهة بالطبيعة حلفاء

moscas de la fruta ; saltamontes
ثاقبات السوق المانجو ذبابة الفاكهة

Para comprobar si las moscas de la fruta prefieren las bananas o el brócoli,
نريد معرفة ما إذا كان ذباب الفاكهة يفضّل الموز أو القرنبيط.