"الفتاتين" - Translation from Arabic to Spanish

• chicas
• niñas
• mujeres
• muchachas
• hijas
• ellas
• a las dos
• las dos jóvenes

Pero era evidente, por su reacción, que era su esposa pidiéndole que fuera generoso y dejara pasar a las chicas.
والذى تظاهر كأنه من زوجته تطلب منه ان يكون كريما و ان يدع الفتاتين تمران من ارضه

Cuando trabajabas en tu antiguo trabajo, con las chicas, si las cosas os llegaban a sobrepasar, qué hacíais como... relax?
حين كنتِ في عملكِ السابق مع الفتاتين إذا أحسستِ أنّكِ لم تعودي تتحمّلين .. فماذا كنتِ تفعلين

Quizás la vida reserva mucho dolor y tragedia para esas pobres chicas.
ربما الحياة لهم تحمل الكثير من الألم والتعاسة لهاتين الفتاتين

Después que las niñas llegaron... cosas extrañas han estado ocurriendo en esa casa.
منذ أن أتت الفتاتين وهناك أشياء غريبة تحدث فى هذا المنزل

Sabes, ella mató a esas dos chicas.
أتعلمين، لقد قتلت تلك الفتاتين الأخريين.

Claro. Supongo que no hay fiesta hasta que aparecen las chicas malas.
طبعًا، أحزر أنّه لا يصحّ الحفل إلّا بوصول الفتاتين الوضيعتين.

¿Así que estas dos chicas han disparado a un hombre a sangre fría y no han dejado nada más que callejones sin salida digitales?
أذن هاتين الفتاتين قاموا بأطلاق النار على رجل بدم بارد و لم يتركوا خلفهم شيئاً فقط نهاية ميتة رقمية ؟

Mientras el emir y el imam escuchaban a las dos chicas gritar, mientras eran violadas, empezaron a reírse.
بينما سمع الأمير والإمام الفتاتين تصرخان أثناء تعرضهن للاغتصاب، بدأوا بالضحك.

Ambos les decían a las otras chicas que las dos chicas deberían disfrutar la experiencia en lugar de gritar.
قالا للفتيات الأخريات أن على الفتاتين الاستمتاع بالتجربة بدلاً من الصراخ.

Antes de que las siguientes dos chicas fueran llevadas para ser violadas, Ayda tomó una terrible decisión.
قبل أخد الفتاتين المقبلتين للاغتصاب، اتخذت عايدة قرارًا مرعبًا.

¿Se da cuenta de que una de estas chicas podría quitar de en medio a alguien en Broad y Main, ante 50 testigos y aún así no podríamos culparla?
هل تدرك ان احدى هاتين الفتاتين قد قتلت الرجل بدم بارد وهناك 50 شاهدا على ذلك, ورغم هذا لانستطيع ان نشنقها ؟

Yo invité a la banda, desperté a las niñas, pedí pizza, hice una fiesta y necesitaba chicas.
دعوت الفرقة إلى هنا وأيقظت الفتاتين وطلبت البيتزا

Fue la juventud de esas chicas lo que le hizo sentir su penosa esclavitud.
فعله بسبب شباب تلك الفتاتين لقد أحس بالعبودية

¿Podrías llevarles a esas dos chicas una copa... de lo que sea que estén bebiendo?
هل يرجى إحضار تلك الفتاتين جولة من كل ما هو وهم يشربون؟

¿Quién les dijo a esas chicas que entraran aquí a sacar fotos?
من سمح لهاتين الفتاتين الدخول هنا والتقاط الصور

Evalúe a ambos pacientes por esto y no se atreva decirle a las niñas de qué se trata.
إختبر كل من المريضين لهذا الشيء ولا تخبر الفتاتين المثيرتين باسم الفحص ليس الآن، هيا

Y ahora ni siquiera vas a contarle a las niñas sobre Ian.
و الآن أنت حتى لن تقول لـ الفتاتين بخصوص إيان

Después ambas niñas fallecieron como consecuencia de la violación.
وعلى أثر ذلك توفيت كلتا الفتاتين من جراء هذا الاغتصاب.

No funcionó con mamá. Ni funcionó con ninguna de las mujeres con la que saliste.
لم ينفع مع امي ولم ينفع مع كيلا الفتاتين التي خرجت معهما

Posteriormente las muchachas dejaron de comer y dormir y murieron.
غير أنه قيل إن الفتاتين توقفتا عن اﻷكل والنوم بعد ذلك، وتوفيتا.

¿Puedo cancelar las pólizas de mis dos hijas, señor Spaull?
هل يمكنني سحب بوليسات الفتاتين سيد سباول؟

Hay que señalar que ambas muchachas estuvieron detenidas sucesivamente en tres comisarías distintas sin que en ninguna de ellas recibieran atención médica.
ويجب ملاحظة أن الفتاتين احتجزتا في ثلاثة مراكز شرطة مختلفة واحداً بعد الآخر بدون تلقي أي علاج طبي في أي مركز.

El Gobierno confirmó que las dos jóvenes se contaban entre las ocho personas que habían sido detenidas entre el 5 y el 8 de marzo de 1999.
وأكدت الحكومة أن الفتاتين كانتا ضمن ثمانية أشخاص احتجزوا في الفترة ما بين 5 و8 آذار/مارس 1999.