"الفتى كان" - Translation from Arabic to Spanish

• chico era
• chico estaba
• El chico
• chico tenía
• chico fue
• niño estaba
• muchacho era
• chico ha estado
• tipo era
• El muchacho fue
• el niño
• chico iba a

No sabía que el chico era un sospechoso hasta que lo vi en las noticias.
لم أدرك بأن الفتى كان مشتبهاً به حتى رأيت ذلك على نشرة الأخبار

Este chico era estudiante de posgrado y me preguntó quién era Rushdie.
هذا الفتى كان اعجوبة بالانكليزية ولقد سألني من هو رشدي

Así fue como supe que el chico estaba alardeando.
أجل، بهذا عرفت أن الفتى كان لديه شيء جدير لقد اجتاز مبنى كول المركزي كل الفحوصات

- El chico estuvo ahí, y vio algo. - Está bien. ¿Qué más?
الفتى كان هناك وكان يرمي لشيء ما حسن ماذا لديك ايضا؟

Porque el caso apestaba. El chico tenía 15 años cuando cometió el asesinato.
لأنّ القضيّة كانت غير مُجدية, لأنّ الفتى كان في الخامسة عشر عندما ارتكب الجريمة.

¿Qué te da derecho a decidir... que ese chico era inferior a ti y por eso debía ser asesinado?
بأى حق جرؤت أن تُقرر أن هذا الفتى كان دون المستوى ولذا يُمكن أن يُقتل؟

Primero en llegar, último en irse. Ese chico era un dínamo humano.
أول من يصل في الصباح وآخر من يغادر في الليل، ذلك الفتى كان شديد النشاط

El chico era un solitario, expulsado del instituto.
الفتى كان وحيد، طُرد من المدرسة الثانوية. الأب كان سجين

El chico era como un fugitivo profesional.
الفتى كان كالهارب المُتمرس، منذ الثامنة من عمره، لم يتحمل البقاء

Sabias que ese chico estaba aqui todo el tiempo,verdad?
عرفت بأنّ ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت، أليس كذلك؟

El chico estaba en una clínica, intentado conseguir un tratamiento.
الفتى كان في عيادة يحاول الحصول على علاج.

Bueno, cuando les vi en el almacén, me dijeron que este chico estaba aquí.
حسنًا، عندما رأيتُكِ في المستودع، قُلتِ لي هذا الفتى كان هنا

Perdone que le haya hecho venir con este tiempo, pero El chico ha insistido mucho.
أعتذر عن إخراجك في هذا الطقس، حضرة المحقّق، لكنّ الفتى كان شديد الإلحاح

No lo sé, pero El chico está huyendo así que alguien está molesto.
لا أعلم, ولكن الفتى كان يجري لا بد وإنهُ أغضب أحدهم

Ese chico tenía 24 años de edad. Recién graduado de la academia.
ذلك الفتى كان يبلغ الـ24 من عمره تخرج مؤخراً من أكاديمية الشرطة

Este chico fue el MVP de la liga... y sus números son tipo Jordan.
هذا الفتى كان الاكثر قيمة في الدوري وأرقامه أكثر من جوردن أسكيو

Pero estaba bien, porque el niño estaba en su lista.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

Ese muchacho era nuestra última esperanza.
هذا الفتى كان أملنا الأخير

El chico ha estado en un refugio por diez años.
الفتى كان مختطف في القبو ل 10 سنوات

El tipo era de papel.
ليس لدينا الكثير من الوقت ذلك الفتى كان مخادعا.

El muchacho fue enterrado hace muchos años... en una zona remota, y frondosa, junto con su mochila del colegio.
الفتى كان مدفوناً هناك لعدة سنين في منطقة بعيدة جداً مدفوناً مع حقيبته المدرسية

El policía dijo que el niño ya estaba en el vehículo cuando llegó aquí.
قال الشرطي أن الفتى كان في العربة بالفعل عندما وصل الى هنا

El chico iba a abandonar la carrera y a enfrentarme el año próximo.
الفتى كان سيترك الترشح لمنصب الحاكم ويتحداني السنـة المقبلـة