"الفتيات الأخريات" - Translation from Arabic to Spanish

• otras chicas
• las chicas
• las demás
• las otras niñas
• otras mujeres
• esas chicas
• otras muchachas

Las otras chicas de la redada se supone que deben ir al Refugio de Zenica... pero nunca llegaron.
الفتيات الأخريات من واقعة الأعتداء مفترض بهم ان يذهبوا الى الملجـأ ولكنهم لم يصلوا ابداً

Me juró que no estaba durmiendo con ninguna de las otras chicas pero no le creí por tus mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

las chicas siempre están haciendo cosas juntas y matar a otras chicas por contar chismes de ellas en el baño.
دائماً ما تفعل الفتيات الاشياء معاً، كالذهاب للحمام والنميمة، وقتل الفتيات الأخريات لأنهن ينمن عليهن في الحمام.

Sabes... eres diferente de las demás chicas.
أتعلمين انتِ مُختلفة عن الفتيات الأخريات

Los tres hombres jóvenes estaban violando a otras chicas.
ثم قام الشبان الثلاثة باغتصاب الفتيات الأخريات.

Había otras chicas también que estaban igual de nerviosas.
وكانت معي مجموعة من الفتيات الأخريات وكنّ متوترات أيضاً مثلي

Quizá quiera hablar con una de las otras chicas.
أعتقد أنك قد تكون في حاجة للتحدث مع واحدة من الفتيات الأخريات

otras chicas merecen verlo también.
و الفتيات الأخريات من حقهم رؤية هذا أيضاً

Mientras otras chicas bailaban con Elvis... y soñaban con su graduación... yo leía a Jane Austen y soñaba con la universidad.
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة أنا كنت أقرأ لجين أوستن وأحلم بالكليّة

La verdad es que va a haber otras chicas allá afuera.
..الحقيقة هى أنه سيصبح هناك بعض الفتيات الأخريات

Anoche, soñé que estabas muerta asesinada como las otras chicas.
ليلة أمس، حَلمتُ أنكِ قد متِّ مَقْتُولةٌ مثل كُلّ الفتيات الأخريات

Me das más propina que a las otras chicas.
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

¿No le habéis visto hablando con ninguna de las otras chicas?
أنت لم تشاهديه تكلم إلى أي من الفتيات الأخريات هنا ؟

Pero las otras chicas tienen que estar allí también.
لكن الفتيات الأخريات يجب أن يكونوا موجودات

Las otras chicas preferían cuidar niños más normales.
الفتيات الأخريات فضّلن التعامل مع الأطفال الأكثر طبيعية

Bueno, quizás deberías preguntarle a otras chicas.
حسنا، ربما يجب عليك طرح بعض الفتيات الأخريات.

Si las chicas pudieran verme ahora, comprometida con un doctor.
سينظر إليّ الفتيات الأخريات الآن فقد تمت خطبتي إلي دكتور

No puedo, a las demás no les gustaría.
لا أستطيع أخذكِ هناك الفتيات الأخريات لن يروق لهم ذلك

Me di cuenta que durante el recreo ella era la niña que elegía a las otras niñas que iban a estar en su equipo.
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

De lo contrario, su conducta podría incitar a otras mujeres... llevando a una anarquía de proporciones bíblicas.
وإلا تصرفهم سيعدي الفتيات الأخريات ويسبب فضوى عامة

Ella estaba entrenada para el combate, no le gustaron esas chicas.
كانت مدربة على المعارك ,على عكس الفتيات الأخريات

Las otras muchachas se acostaron contigo en la primera cita?
الفتيات الأخريات جميعهن قد ناموا معك في الموعد الأول؟