"الفخّ" - Translation from Arabic to Spanish

• trampa

No vi la trampa. ¡Es mi culpa! Perdone a los demás exploradores.
أخفقت برؤية هذا الفخّ هذا ذنبي، اعفُ عن الكشّافة الآخرين

Es una trampa explosiva. Si tocas el depósito, ¡bum!
لقد وقعت في الفخّ إلمسّ تلك الدبابات وستنفجر

Es fácil, cargas la trampa aquí, abres, destrabas el sistema, metes la trampa, la sacas.
بسيط جداً، حقاً. الفخّ محمّل هنا. مفتوح.

Entonces, cuando la trampa esta completa el grupo entero sale hacia arriba como flechas a través del baño de burbujas.
وعندما يكتمل الفخّ كامل المجموعة تصعد بحدة خلال حمام الفقاعات

Acabamos de salir. 1ª trampa.
نعم , أنا أسمعك بكل وضوح حسناً , لقد إنطلقنا نحو الفخّ الأول

Aunque parecía que mi madre me había tendido una trampa en Madagascar,
بينما ظهر بأنّ أمّي أرسلني إلى الفخّ في مدغشقر،

Así que no necesito atraer a mi papá a la trampa que le tendí.
لذا، لست بحاجة إلى الفخّ الذي نصبته لأبي

Según el espectro debería estar perforando el corazón de la trampa.
طبقا للـ سبيكتور يجب أن أحفر إلى قلب الفخّ

Aquella trampa vieja es buena para esparcir infección. Vamos tener que limpiar este herida
هذا الفخّ القديم مصدر للعدوى، لذا لابد من إنهاء تطهير هذا الجُرح، حسناً؟

Es posible que esta trampa esté hecha para matar a cualquiera que caiga en ella.
قد يكون هذا الفخّ مخصّصًا لقتل أيّ شخص يقع فيه

El problema de alguien nos trajo a esta trampa para turistas aburridos.
. إضطراب أحدهم اوقعنا بهذا الفخّ السياحي المُمل

Pero no es más que una trampa. Nada más.
إنّه الفخّ العذب لعمليّة التفكير، لا أكثر.

No, él va a salir de esta trampa en la que está metido y cuando lo haga, va a encontrarte y va a hacerte pedazos.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا

- No. Va a escapar de esa trampa en la que está, y cuando lo haga, va a encontrarte, y va a destrozarte.
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا.

Aún así estás decidido a correr hacia la trampa de esa arpía.
ما زلت عازمًا على الدخول لذلك الفخّ الخادع.

Cuando llegan al árbol de la emboscada, la trampa se activa.
حين تصل إلى الشجرة المستهدفة تقع في الفخّ

La efectividad de la trampa depende de la carnada.
الفخّ فقط جيد بينما الطُعم للاستعمال

¿Dices que cayó en la misma trampa que mi amigo?
تعني أنّه سقط بنفس الفخّ الذي به صديقي؟

Quería verte porque va a ser peligroso poner esta trampa.
أردت رؤيتك لأن... هو سيصبح خطر يضع هذا الفخّ.

No quería que nadie más tuviera el placer de matarte así que puse esta pequeña trampa.
أنا لم أرد أي شخص آخر ...يتشرّف بقتلك، لذا بدأت هذا الفخّ الصغير