"الفراعنة" - Translation from Arabic to Spanish

• faraones
• Faraón

Moriré aquí como los faraones con mi legado, una hermosa arma una hermosa arma.
سوف اموت هنا كما الفراعنة مع إرثي ، السلاح الجميل سلاحٌ جميل

Han estado recetando aceite de ricino desde los tiempos de los faraones egipcios.
لقد تم وصف زيت الخروع كطارد للديدان منذ عهد الفراعنة المصريين.

Han encontrado jeroglíficos en las pirámides que muestran a los faraones cortándose el pelo.
لقد عثروا على كتابة هيروغلوفية في الأهرامات تظهر الفراعنة وهم يقصّون شعورهم

Dicen que fue inventada por los faraones que la practicaban para preservar la castidad de sus esposas cuando partían en guerra.
وهي، طبقاً لإحدى الروايات، من اختراع الفراعنة الذين كانوا يمارسونها عندما يذهبون للحرب من أجل المحافظة على عفة زوجاتهم.

La maldición del antiguo Faraón egipcio a los que saquearon su tumba.
لعنة الفراعنة القدماء التي أصابتهم عندما جاءوا لسرقة قبره

El profeta Abraham pidió la unidad de Dios contra Nimrod, al igual que hizo el profeta Moisés contra los faraones.
لقد دعا النبي إبراهيم إلى وحدانية الله ضد النمرود، والنبي موسى فعل الشيء نفسه ضد الفراعنة.

Tal como los faraones el terrateniente de Xanadú destina muchas piedras para marcar su tumba.
مثل الفراعنة مالك زنادو ترك العديد من الحجارة لتزيين قبره

Espero que enterrándoles aquí compartan las riquezas de los faraones en otro mundo
لقد تمنيت أننى لو دفنتهما هنا لربما يتشاركان ثروة الفراعنة فى الدار الآخرة

Es cierto, hay muchos faraones aquí pero nunca vi a ninguno ponerse en pie
اٍنها حقيقة أن كثير من الفراعنة قد غرسوا هنا اٍننى لم أرى واحدا منهم ينبت هنا

Hay muchos ladrones y pocos faraones.
. هناك الكثير من اللصوص، والقليل من الفراعنة.

Ni a los faraones les han hecho pirámides como esta.
الفراعنة القدماء لم يكونوا . بمستوى الأهرامات

En el completo vigor de su juventud fué cuando los faraones gobernaron en Egipto.
كانت فى ريعان شبابها عندما حكم الفراعنة مصر

Desde los faraones egipcios hasta los shogunes de Japón.
من الفراعنة المصريين الى الشوجون اليابانيين

Su cuerpo fue preservado a la manera de los faraones y los sacerdotes lo embalsamaron en un sarcófago para prepararlo para su viaje final... en el mundo de la muerte.
لقد تم تحنيط جثته بنفس الطريقة المتبعة مع أسلافه من الفراعنة قام كهنته بوضعه فى تابوته لكي يقوم برحلته الأخيرة

Habría sido enterrado como los faraones que lo precedieron... en un monumento de proporciones colosales.
لكان سيدفن مثل أجداده من الفراعنة فى مبني تذكاري عظيم

Con su ayuda los primeros faraones construyeron más de 100 pirámides
بمساعدة هؤلاء قام الفراعنة الاوائل ببناء مايزيد عن مائة هرم

En los grandes templos que eran sostenidos por columnas entre grandes lugares de culto jamás construidos la vida de los faraones requería sacrificios como una vía de comunicación con los dioses y el mundo del más allá y cortejando sus beneficios
فى هذه المعابد الضخمة ذات الاعمدة الشامخة تم بناء اعظم دور للعبادة لكي تكون وسيلة الفراعنة

Entre historias acerca de las murallas de los templos hay anécdotas de batallas contra extranjeros que trataron de conquistar el reino de los faraones.
من خلال القصص المصورة على جدران المعابد نشاهد قصص المعارك الضارية مع الغزاة الذين حاولوا إستعمار دولة الفراعنة

Es un pectoral de oro. Es lo que los faraones llevaban sobre sus pechos.
إنها عليقة ذهبية كان الفراعنة يلبسونها على صدورهم

Pero eres la princesa del trono y, según la ley del Faraón, sólo puedes casarte con el Faraón.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون

Así, el Faraón, la tumba, los monumentos la gran civilización que ellos construyeron tú no estás interesado en ellos
.عن الفراعنة والمقبرة والآثار . هذه الحضارة العظيمة ومن بناها يبدو انك بالفعل لا تهتمين