"الفرعون" - Translation from Arabic to Spanish

• faraón
• Pharaoh
• faraones

Poderoso faraón, 700 cabezas de ganado es el tributo de mi pueblo.
الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا.

No es ni por tu palabra, ni por mi mano que somos libres faraón.
إنها ليست بإرادتك و ليس بفعلى فى أننا أصبحنا أحرارا أيها الفرعون

Será encerrado en la tumba... junto al faraón y todos sus esclavos personales.
إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين

Una mañana, el amigo faraón baja a la playa a nadar a broncearse, o algo.
في صباحٍ ما، يَتَمَختَر الفرعون على الشاطئ ليَسبَح لِيُسَمِّرَ بَشرتَه أو شيءٍ ما

Siendo incapaz de encontrar tu el cuerpo de Pharaoh te debes devastar con culpabilidad.
كونك لم تستطع العثور على جثة الفرعون لا بد انه يعصفك بالذنب

El gran monumento está terminado, oh, faraón. Y, ahora, descubriremos la estatua.
تم الإنتهاء من تمثالك الكبير, أيها الفرعون والآن إزاحة الستار

De verdad que me gustaría ver el amuleto del faraón perdido antes de irme.
أود حقاً بأن أرى تميمة . الفرعون المفقود ، قبل أن أموت

Sí. ¡Es porque el faraón no le dará a los hebreos lo que queremos!
أجل، هذا لأن الفرعون لا يريد أن يعطينا ما نريده نحن اليهود

El faraón es representado volviéndose loco poco después, lo que me hace creer que realmente amaba a Anandi.
كان يصور الفرعون كما بالجنون بعد فترة وجيزة، مما يجعلني أعتقد أنه أحب حقا أناندي.

Poderoso faraón, rey de Egipto
أيها الفرعون القوى ، يا ملك مصر العليا و السفلى

Dicen que el faraón está loco y debe abrírsele el cráneo
اٍننى أعلم لماذا أنت هنا اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

Si atacáis ahora establecéis un precedente para cualquiera que quiera acabar con el nuevo faraón, cuyo nombre esperáis que sea Horemheb.
و لكنك لن تضرب ، أليس كذلك ؟ لأنه لم ترفع يد أبدا علنا ضد الفرعون و لكن اذا ضربته لأسفل ، اٍذن

¡El gran faraón vuelve a vivir en ti!
وجه زوجها حين كان شابا اٍن الفرعون العظيم يحيا مرة أخرى ، فيك

Lo necesario estará en la copa del faraón.
رتب لجمهورنا لا تقلق ، ما نحتاجه سيكون فى كأس الفرعون

Estoy encargado por el faraón de la seguridad de su tesoro, mi Señora.
لقد قام الفرعون بتعيينى لحماية كنوزه, مولاتى.

Guardar el tesoro del faraón es una gran responsabilidad, Capitán.
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

Esta noche voy a Palacio a recibir instrucciones del faraón.
سأذهب للقصر الليلة لآتلقى تعليماتى من الفرعون.

Si ese hombre no hubiera salvado al faraón si hubiera muerto hoy o muriese mañana..
هذا الرجل لو لم ينقذ الفرعون... من الموت اليوم... أو لو مات غدآ...

Un Pharaoh que no hace conduce a sus hombres a batalla está a merced de sus generales.
الفرعون الذي لا يقود رجاله في المعركة هو تحت رحمة قادته

Los esclavos y los hombres de más abajo ordena por rango quién entierra a los muertos no supo que su Pharaoh estaba entre ellos.
العبيد و الرجال من الرُتب الأقل اللذين دفنوا الموتى لم يكونوا يعرفوا ان الفرعون من بينهم

No sabemos como hicieron eso, pero sabemos por qué honraron a los faraones, en vida y luego de la muerte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته