"الفرعية التابعة للجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• subsidiarios de la Asamblea General
• subsidiario de la Asamblea General

Deben simplificarse los órganos subsidiarios de la Asamblea General, fusionando algunas comisiones al tiempo que se racionaliza el programa.
وينبغي تبسيط الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة بدمج بعض اللجان وتبسيط جدول اﻷعمال في الوقت نفسه.

A. Suministro de actas de los órganos subsidiarios de la Asamblea General 8
توفير محاضــر تحريرية لجلســات الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة

Mantenimiento de un sistema de referencia sobre los órganos subsidiarios de la Asamblea General y de una biblioteca de referencias.
الاحتفاظ بنظام مرجعي بشأن اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة والاحتفاظ بمكتبة للمراجع.

Esa propuesta parece aconsejable y digna de apoyarse, en especial el otorgamiento al Consejo de la condición de órgano subsidiario de la Asamblea General.
وهو مقترح مفيد ويستحق التأييد على ما يبدو، وينطبق هذا أيضا على مقترح منح المجلس مركز الهيئة الفرعية التابعة للجمعية العامة.

3. Control y limitación de la documentación: suministro de actas a los órganos subsidiarios de la Asamblea General.
٣ - مراقبة الوثائق والحد منها: توفير محاضر مكتوبة للجلسات لﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة.

viii) Informes técnicos sobre cuestiones de desarme de órganos subsidiarios de la Asamblea General.
' ٨ ' التقارير الفنية المتعلقة بمسائل نزع السلاح التي تعد للهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة.

B. Prestación de servicios de redacción de actas a órganos subsidiarios de la Asamblea General
توفير محاضر مكتوبة لجلسات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

El equipo de descolonización de la Subdivisión de Servicios de Secretaría a los Órganos subsidiarios de la Asamblea General seguirá utilizando los seminarios regionales para lograr su objetivo de difundir información.
وأشار إلى أن الفريق المعني بإنهاء الاستعمار في فرع خدمات اﻷمانة للهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة سيواصل استخدام الحلقات الدراسية اﻹقليمية ﻹنجاز أهدافه بشأن نشر المعلومات.

B. Prestación de servicios de redacción de actas a órganos subsidiarios de la Asamblea General
توفير المحاضر التحريرية لاجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

2. Órganos subsidiarios de la Asamblea General
2- الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة

C. Levantamiento de actas de sesiones de los órganos subsidiarios de la Asamblea General 60 - 68 13
جيم - توفير محاضر اجتماعات تحريرية لﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

A. Suministro de actas de los órganos subsidiarios de la Asamblea General
ألف - توفير محاضر تحريرية لجلسات الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة

De conformidad con el procedimiento establecido, los presidentes de los órganos subsidiarios de la Asamblea General que deseen reunirse en la Sede durante el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General deberán presentar sus solicitudes al Presidente del Comité de Conferencias.
وفقا لﻹجراء المقرر ينبغي لرؤساء اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة الراغبين في الاجتماع في المقر خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة تقديم طلباتهم إلى رئيس لجنة المؤتمرات.

a) Suministro de actas de los órganos subsidiarios de la Asamblea General
)أ( توفير محاضر اجتماعات تحريرية لﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة

Con arreglo al párrafo 8 de la resolución 38/32 E, esa decisión se hizo extensiva a todos los órganos subsidiarios de la Asamblea General con derecho a actas resumidas.
وامتد نطاق هذا المقرر ليشمل جميع اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة التي لها الحق في توفير محاضر موجزة بموجب الفقرة ٨ من القرار ٨٣/٢٣ هاء.

II. Órganos subsidiarios de la Asamblea General en las esferas económica y social y esferas conexas
ثانيا - الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة والعاملة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Tuve la satisfacción de presidir este importante ejercicio deliberativo en un órgano subsidiario de la Asamblea General que, en mi opinión, constituyó un paso de relevancia en el marco de la iniciativa del tratado sobre el comercio de armas.
وكان لي شرف ترؤس العمل التداولي الهام لإحدى الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة. وأرى أن أعمال الفريق خطوة هامة إلى الأمام على صعيد مبادرة عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.