"الفرعية المعنية باﻷنشطة" - Translation from Arabic to Spanish

• Subcomité de Actividades

Informe del Presidente del Subcomité de Actividades Estadísticas
تقرير رئيس اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية،

Se informará verbalmente al Grupo de Trabajo sobre otras labores pertinentes realizadas por conducto del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC).
وسيفاد الفريق العامل شفويا عن عمل إضافي ذي صلة، يُنجز من خلال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Debería consignarse que las publicaciones procedieran del Subcomité de Actividades Estadísticas.
وينبغي تمييزها بوصفها منتجات للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية.

Realiza actividades complementarias de la labor de la Comisión de Estadística y del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación.
تقوم بمتابعة عمل اللجنة الاحصائية واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية.

Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre sus períodos de sesiones 31º y 32º
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC sobre su 29º período de sesiones
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها التاسعة والعشرين

al Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC en su
الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيــق

Informe del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación sobre la labor de su 32º período de sesiones
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثانية والثلاثين

Programa provisional y documentación para el 33º período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

El Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC, así como la División de Estadística de las Naciones Unidas y el Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas estaban elaborando un conjunto básico de indicadores.
وتقوم اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية حاليا مع شعبة اﻷمم المتحدة لﻹحصاءات والفريق الاستشاري المعني بالسياسات على وضع مجموعة أساسية من المؤشرات.

iv) Prestación de servicios sustantivos a la reunión anual del Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación;
' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛

La Comisión de Estadística y el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC podrían examinar los indicadores de formulación reciente.
ويمكن للجنة اﻹحصائية واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية القيام باستعراض المؤشرات الجديدة.

Entre ellos figuran, en particular, el Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación y la Comisión de Estadística.
وهذه اﻵليات تتضمن، بصفة خاصة، اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية، التابعة للجنة التنسيق الادارية، واللجنة الاحصائية.

El Grupo de Trabajo también tuvo ante sí un resumen de los resultados del 27º período de sesiones del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC.
وكان معروضا أيضا أمام الفريق العامل موجز لنتائج الدورة السابعة والعشرين للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

El Grupo de Trabajo pidió al Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC que, en la medida de lo posible, usara el inventario para descubrir y eliminar áreas concretas de duplicación en la reunión de datos.
وطلب الفريق العامل من اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية استخدام القائمة جهد المستطاع، وبخاصة لتحديد مجالات الازدواج في جمع البيانات وإزالتها.

Participa en la labor de la Comisión de Estadística y en el Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación de las Naciones Unidas y adopta medidas complementarias al respecto;
تشارك في عمل اللجنة الاحصائية وعمل اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية وتتابع هذا العمل؛

El Subcomité de Actividades Estadísticas del Comité Administrativo de Coordinación, sobre todo si estuviera en condiciones de funcionar en forma más continua, podría servir de mecanismo de información sobre la corriente de recursos de cooperación técnica o elaborar un mecanismo a tal efecto.
ومن الممكن للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وخاصة إذا كانت قادرة على العمل على أساس أكثر استمرارا، أن تكون بمثابة آلية للمعلومات المتعلقة بتدفق موارد التعاون التقني، أو أن تقوم باستحداث هذه اﻵلية.