"الفرعية لمجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

• subsidiarios del Consejo de Seguridad

Las actividades enunciadas incluyen la cooperación con organizaciones internacionales y regionales así como con otros órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
وجرى التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية، فضلا عن الهيئات الفرعية لمجلس الأمن في إطار تنفيذ الأنشطة المذكورة آنفا.

La quinta parte versa sobre la labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período que se examina.
والجزء الخامس يشمل عمل الهيئات الفرعية لمجلس الأمن التي كانت ناشطة خلال الفترة قيد الاستعراض.

La quinta parte versa sobre la labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período examinado.
والجزء الخامس يشمل عمل الهيئات الفرعية لمجلس الأمن التي كانت ناشطة خلال الفترة قيد الاستعراض.

Ese mismo miembro dijo que debía mejorarse la coordinación entre los distintos órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad encargado de luchar contra el terrorismo.
واقترح العضو نفسه تعزيز التنسيق بين مختلف الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المنوط بها مهمة مكافحة الإرهاب.

21. Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الفصل 21 - إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Por lo tanto, la lista actualizada de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad es la siguiente:
وعلى ذلك، تكون القائمة المستكملة للهيئات الفرعية لمجلس الأمن كما يلي:

5779a sesión Reuniones de información de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 5779 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Por consiguiente, deseo comunicarle que en la Subdivisión de Órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad se ha establecido un punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones.
لذا أود إبلاغكم بأنه تم تعيين منسق معني برفع الأسماء من القائمة في فرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن.

Presentación de información por los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

6015ª sesión Reuniones de información de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 6015 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Mesas de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad para 2008
مكاتب الهيئات الفرعية لمجلس الأمن لعام 2008

Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Además, la Subdivisión de Órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad sigue evaluando el rendimiento individual de los expertos a final de cada contrato.
وإضافة إلى ذلك، يواصل فرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن تقييم أداء فرادى الخبراء في نهاية كل مهمة.

Recomendación 7: Asignar recursos adicionales a la Subdivisión de Órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
التوصية 7: تخصيص مزيد من الموارد لفرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

6457ª sesión Exposiciones de Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 6457 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Fuente: Secretaría de las Naciones Unidas, Subdivisión de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
المصدر: الأمانة العامة للأمم المتحدة، الهيئات الفرعية لمجلس الأمن.

6658ª sesión Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 6658 إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

Se deliberó brevemente sobre la labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad y la función de los presidentes de los diversos comités.
نوقش بإيجاز عمل الهيئات الفرعية لمجلس الأمن ودور رؤساء مختلف اللجان.

Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطات رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

XI. Sesiones de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1999 y el 15 de junio de 2000
الحادي عشر - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن في الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000