"الفرنك الفرنسي" - Translation from Arabic to Spanish

• franco belga
• francos franceses
• franco francés y
• el franco francés
• del franco

franco belga
الفرنك الفرنسي

Las cuotas se pagan en parte en dólares de los Estados Unidos y en parte en francos franceses, con lo que se busca proteger al presupuesto ordinario contra los efectos negativos de las variaciones del tipo de cambio del franco francés respecto del dólar.
ويتم بموجبة تسديد الاشتراكات المقررة جزئيا بدولارات الولايات المتحدة وجزئيا بالفرنك الفرنسي كوسيلة لحماية الميزانية العادية من تقلبات أسعار صرف الفرنك الفرنسي بالنسبة للدولار.

d La parte de las cuotas pagaderas en francos franceses con arreglo al sistema de cuotas mixtas, establecido en 1988, se calcula a los siguientes tipos de cambio entre el franco francés y el dólar: 1988-1989: 6,04; 1990-1991: 6,40; 1992-1993: 5,75; 1994-1995: 6,45.
)د( حسب جزء الاشتراكات الذي يدفع بالفرنكات الفرنسية بموجب نظام قسمة اﻷنصبة المقررة الذي بدأ تطبيقه في عام ١٩٨٨ على النحو التالي - أسعار صرف الدولار مقابل الفرنك الفرنسي: ١٩٨٨-١٩٨٩: ٦,٠٤؛ ١٩٩٠-١٩٩١: ٦,٤٠؛ ١٩٩٢-١٩٩٣: ٥,٧٥؛ ١٩٩٤-١٩٩٥: ٦,٤٥.

d La parte de las cuotas pagaderas en francos franceses con arreglo al sistema de cuotas mixtas, establecido en 1988, se calcula a los siguientes tipos de cambio entre el franco francés y el dólar: 1988-1989: 6,04; 1990-1991: 6,40; 1992-1993: 5,75; 1994-1995: 6,45; y 1996-1997: 5,70.
)د( حُسب جزء الاشتراكات الذي يدفع بالفرنكات الفرنسية بموجب نظام قسمة اﻷنصبة المقررة الذي بدأ تطبيقه في عام ١٩٨٨ على النحو التالي - أسعار صرف الدولار مقابل الفرنك الفرنسي: ١٩٨٨-١٩٨٩: ٦,٠٤؛ ١٩٩٠-١٩٩١: ٦,٤٠؛ ١٩٩٢-١٩٩٣: ٥,٧٥؛ ١٩٩٤-١٩٩٥: ٦,٤٥؛ ١٩٩٦-١٩٩٧: ٥,٧٠.

Empecé a pensar en las monedas, si la libra subiría o bajaría, o el franco francés.
بدأت أهتم بالعملات بتحليل تقلبات الجنيه البريطاني أو الفرنك الفرنسي

Incluso los países de la zona de la CFA, que habían tenido tipos de cambio fijos durante muchos decenios, devaluaron sus monedas en un 50% en relación con el franco francés en enero de 1994.
وحتى البلدان التي تضمها منطقة الجماعة المالية اﻷفريقية وقد ظلت لعقود عديدة تتمتع بأسعار صرف ثابتة، قامت بتخفيض قيمة عملاتها بنسبة ٥٠ في المائة إزاء الفرنك الفرنسي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

La situación económica se agravó más aún para los países de la Communauté Financière Africaine, desde que se desvincularon del franco francés.
والحالة الاقتصادية لبلدان الاتحاد المالي الافريقي زاد تفاقمها منذ فك ارتباطها عن الفرنك الفرنسي.

d La parte de las cuotas pagaderas en francos franceses con arreglo al sistema de cuotas mixtas, establecido en 1988, se calcula a los siguientes tipos de cambio entre el franco francés y el dólar: 1988-1989: 6,04; 1990-1991: 6,40; 1992-1993: 5,75; 1994-1995: 6,45; y 1996-1997: 5,70.
)د( حسب جزء الاشتراكات الذي يدفع بالفرنكات الفرنسية بموجب نظام قسمة اﻷنصبة المقررة الذي بدأ تطبيقه في عام ١٩٨٨ على النحو التالي - أسعار صرف الدولار مقابل الفرنك الفرنسي: ١٩٨٨-١٩٨٩: ٦,٠٤؛ ١٩٩٠-١٩٩١: ٦,٤٠؛ ١٩٩٢-١٩٩٣: ٥,٧٥؛ ١٩٩٤-١٩٩٥: ٦,٤٥؛ ١٩٩٦-١٩٩٧: ٥,٧٠.

c La parte de las cuotas pagaderas en francos franceses conforme al sistema de cuotas mixtas establecido en 1988 se calcula a los siguientes tipos de cambio (francos franceses/euro por dólar): 1994-1995: FF 6,45; 1996-1999; FF 5,70; 2000-2001: FF 5,70/Eur 0,869; y 2002-2003: 0,869.
(ج) يحسب جـــزء الاشتراكات الذي يدفع بالفرنكات الفرنسية بموجب نظام قسمة الأنصبة المقــررة الــذي بدأ تطبيقه في عام 1988 على النحو التالي – أسعار صرف الدولار مقابل الفرنك الفرنسي: 1994-1995: 6.45؛ 1996-1999: 5.70؛ 2000-2001: 5.70/يورو 0.869؛ 2002-2003؛ 0.869.

d La parte de las cuotas pagaderas en francos franceses con arreglo al sistema de cuotas mixtas establecido en 1988 se calcula a los siguientes tipos de cambio entre el franco francés y el dólar: 1988–1989: 6,04; 1990–1991: 6,40; 1992–1993: 5,75; 1994–1995: 6,45; 1996–1997: 5,70; 1998–1999: 5,70.
)د( حسب جزء الاشتراكات الذي يدفع بالفرنكات الفرنسية بموجب نظام قسمة اﻷنصبة المقــررة الــذي بدأ تطبيقه في عام ١٩٨٨ على النحو التالي - أسعار صرف الدولار مقابل الفرنك الفرنسي: ١٩٨٨-١٩٨٩: ٦,٠٤؛ ١٩٩٠-١٩٩١: ٦,٤٠؛ ١٩٩٢-١٩٩٣: ٥,٧٥؛ ١٩٩٤-١٩٩٥: ٦,٤٥؛ ١٩٩٦-١٩٩٧: ٥,٧٠ و ١٩٩٨-١٩٩٩: ٥,٧٠.

La devaluación del dólar de los Estados Unidos en relación con el franco francés entre 1989 y 1990 excede el límite inferior del 11% fijado en el inciso a) del párrafo 5 de la decisión 81/40:
يتجاوز الانخفاض في قيمة دولار الولايات المتحدة إزاء الفرنك الفرنسي في الفترة الواقعة بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٠ نسبة ١١ في المائة التي تمثل الحد اﻷدنى المنصوص عليه بموجب الفقرة ٥ )أ( من المقرر ٨١/٤٠:

Es inútil invertir en dólares si el valor del franco Francés no se sitúa por debajo del umbral del 0,4% en el Bundesbank.
ليس هناك استثمار في الدولارات لو أن نسبة الفرنك الفرنسي إنخفضت 0.4 ببنك بودنس