"الفروع من ألف إلى جيم" - Translation from Arabic to Spanish

• secciones A a C

Deberá presentarse información sobre los tres aspectos descritos en las secciones A a C infra.
وتقدم معلومات تتصل بالجوانب الثلاثة الوارد وصفها في الفروع من ألف إلى جيم أدناه.

El texto de los informes se presenta en las secciones A a C infra.
وتقدم نصوص هذه التقارير تحت الفروع من ألف إلى جيم أدناه.

12. Los principios para la presentación de informes que figuran en el cuadro 1 se examinan en las secciones A a C del presente documento.
12- وتقدِّم الفروع من ألف إلى جيم أدناه شرحاً لمبادئ الإبلاغ المُدرجة في الجدول 1:

Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I, II, III, IV, V (secciones A a C y F a J) y VII] (tema 12)Los capítulos del informe, que figuran a continuación se han remitido también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente forma:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث، والرابع، والخامس )الفروع من ألف إلى جيم ومن واو إلى ياء( والسابع[ )البند ١٢()٦(.

a) Los capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1997 (capítulos I a IV, V (secciones A a C y F a J) y VII);
)أ( الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ )الفصول من اﻷول إلى الرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم ومن واو إلى ياء( والسابع()١(؛

La Asamblea General toma nota de los capítulos I, IV, V (secciones A a C y H) y VII del informe del Consejo Económico y SocialA/52/3.
تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم والفرع حاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨(.

10. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V y VII (secciones A a C y E a H) y IX] (tema 12).
١٠ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند ١٢(.

10. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VII (secciones A a C y E a H) y IX] (tema 12) Los siguientes capítulos del informe se han remitido también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta según se indica a continuación:
٠١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول إلى الخامس، والسابع )الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء( والتاسع[ )البند - ٢١()١٤(. )١٤( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى الجلسات العامة وإلى اللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

12. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a C y E a H), y capítulo IX) (p. 12)
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس والفصل السابع (الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء) والفصل التاسع) (م - 12)()

12. Informe del Consejo Económico y Social [caps. I a V, VII (secciones A a C y E a H) y IX] (tema 12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والسابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء والتاسع) (البند 12).

14. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a C y E a H, y capítulo IX) (D.12).
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (ش - 12)().

14. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I y III a V, capítulo VII, secciones A a C e I y capítulo IX) (D.12).
13 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول والثالث إلى الخامس) والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم وطاء، والفصل التاسع) (ش - 12)().

14. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a C y E a H, y capítulo IX) (tema 12).
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (البند 12)().

13. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I y III a V, capítulo VII, secciones A a C e I y capítulo IX) (tema 12).
13 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول والثالث إلى الخامس) والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم وطاء، والفصل التاسع) (البند 12)().

Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a VI, capítulo VII, secciones A a C, y capítulos VIII y IX) (P.12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى السادس، والفصل السابع (الفروع من ألف إلى جيم)، والفصلان الثامن والتاسع) (م - 12)().

Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a C y E a H, y capítulo IX) (P.12).
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (م - 12)().

Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I y III a V, capítulo VII, secciones A a C e I y capítulo IX) (P.12).
13 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول والثالث إلى الخامس) والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم وطاء، والفصل التاسع) (م - 12)().

14. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a C y E a H, y capítulo IX) (tema 12).
14 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول من الأول إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم ومن هاء إلى حاء، والفصل التاسع) (البند 12).

15. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I y III a V, capítulo VII, secciones A a C e I y capítulo IX) (D.12).
15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول ومن الثالث إلى الخامس، والفصل السابع، الفروع من ألف إلى جيم وطاء، والفصل التاسع) (ش - 12)()