"الفروق التي تتسبب فيها" - Translation from Arabic to Spanish

• diferencias causadas por
• diferencias atribuibles a terceras

:: Factores externos: diferencias causadas por terceros o por situaciones ajenas a las Naciones Unidas
:: الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها الأطراف أو الحالات خارج نطاق الأمم المتحدة

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: الفروق الخارجية: هي الفروق التي تتسبب فيها أطراف من خارج الأمم المتحدة أو حالات لا دخل للأمم المتحدة بها؛

:: Factores externos: diferencias atribuibles a terceras partes o a situaciones fuera del control de las Naciones Unidas;
العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارج نطاق الأمم المتحدة؛

:: Factores externos:diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: الفروق الناشئة عن عوامل خارجية: هي الفروق التي تتسبب فيها الأطراف أو حالات لا دخل للأمم المتحدة؛

Factores externos: diferencias causadas por situaciones o partes ajenas a las Naciones Unidas;
الفروق المتصلة بعوامل خارجية: هي الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por situaciones o partes ajenas a las Naciones Unidas;
العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: الفروق الناشئة عن عوامل خارجية: هي الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو حالات لا دخل للأمم المتحدة فيها؛

Factores externos: diferencias causadas por las partes o debidas a situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
الفروق الخارجية: هي الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو حالات لا علاقة لها بالأمم المتحدة؛

Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por situaciones o partes ajenas a las Naciones Unidas
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por situaciones o partes ajenas a las Naciones Unidas;
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: العامل الخارجي: يمثل الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة

Factores externos: diferencias causadas por las partes o debidas a situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por terceros o por situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: الفروق الناشئة عن عوامل خارجية: هي الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو حالات لا دخل للأمم المتحدة فيها؛

:: Factores externos: diferencias causadas por situaciones o partes ajenas a las Naciones Unidas;
:: الفروق المتصلة بعوامل خارجية: هي الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة؛

:: Factores externos: diferencias causadas por partes o situaciones ajenas a las Naciones Unidas
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة

:: Factores externos: diferencias causadas por terceros o por situaciones ajenas a las Naciones Unidas;
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة

:: Factores externos: diferencias atribuibles a terceras partes o a situaciones ajenas al control de las Naciones Unidas
:: العوامل الخارجية: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو حالات خارجة عن الأمم المتحدة