"الفروق في الموارد" - Translation from Arabic to Spanish

    • las diferencias de recursos
        
    • diferencia de recursos
        
    • las diferencias de los recursos
        
    • las diferencias en los recursos
        
    La terminología estándar utilizada en el análisis de las diferencias de recursos en esta sección se define en el anexo I.B del presente informe. UN 75 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد بهذا القسم في المرفق الأول باء لهذا التقرير.
    La terminología estándar aplicada para el análisis de las diferencias de recursos se define en la sección B del anexo I del presente informe. UN 68 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    La terminología estándar aplicada en esta sección al análisis de las diferencias de recursos se define en el anexo I.B del presente informe. UN 142 - يرد في الفرع باء من المرفق الأول لهذا التقرير تعريف المصطلحات الموحدة المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد.
    En cada categoría de gasto figura la explicación de la diferencia para el período de ejecución de 2011/12 (los montos de la diferencia de recursos figuran en miles de dólares de los Estados Unidos). UN 35 - ويقدّم تعليل للفروق عن فترة الأداء 2011/2012 تحت كل فئة من فئات الإنفاق (مبالغ الفروق في الموارد معبر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة). (بآلاف الدولارات) بالنسبة المئوية
    A continuación figura la explicación de la diferencia para las categorías de gastos en las que se ha producido un incremento o una disminución de al menos el 5%, o 100.000 dólares (los montos de la diferencia de recursos se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos). UN 9 - ويقدّم أدناه تعليل للفروق المتعلقة بفئات الإنفاق مع تغيير قدره 5 في المائة أو 000 100 دولار زيادة أو نقصاناً (يُعبر عن مبالغ الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة). بآلاف الدولارات
    las diferencias de los recursos con que están dotadas las dos regiones y de las etapas de desarrollo tecnológico y económico en que se encuentran brindan una excelente oportunidad de cooperación en las esferas del intercambio de información y experiencia, la transferencia de tecnología y conocimientos especializados, la promoción del comercio y la inversión asiática directa en África. UN وتتيح الفروق في الموارد المتوفرة بين المنطقتين وفي مراحل التنمية التكنولوجية والاقتصادية فرصا جيدة للتعاون في مجالات تبادل المعلومات والخبرات، ونقل التكنولوجيا والخبرة الفنية، وتشجيع التجارة والاستثمار الآسيوي المباشر في أفريقيا.
    La terminología estándar utilizada en esta sección para analizar las diferencias en los recursos está definida en el anexo I.B del presente informe. UN 143 - ترد في المرفق الأول - باء الملحق بهذا التقرير المصطلحات الموحدة المستخدمة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد.
    * Los montos de las diferencias de recursos se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos. UN * مبالغ الفروق في الموارد مبينة بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    La terminología estándar utilizada con respecto al análisis de las diferencias de recursos en esta sección se define en el anexo I del presente informe. UN 110 - ترد في المرفق الأول-باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات القياسية المستخدمة لتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.
    La terminología estándar aplicada en esta sección al análisis de las diferencias de recursos se explica en el anexo I B del presente informe. UN 60 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.
    Las definiciones de los términos corrientes que se emplean con respecto al análisis de las diferencias de recursos figuran en el anexo I.B del presente informe. UN 56 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.
    * las diferencias de recursos se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos. UN * مبالغ الفروق في الموارد معبَّر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    La terminología estándar aplicada con respecto al análisis de las diferencias de recursos en la presente sección se define en el anexo I B del presente informe. UN 181 - ترد في المرفق الأول باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات الموحدة المستخدمة لتحليل الفروق في الموارد في هذا الباب.
    La terminología estándar aplicada al análisis de las diferencias de recursos en la presente sección se define en el anexo I.B del presente informe. La terminología utilizada sigue siendo la misma que en informes precedentes. UN 90 - المصطلحات الموحدة المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع يرد تعريفها في المرفق الأول باء من هذا التقرير، وهي المصطلحات نفسها المستخدمة في التقارير السابقة.
    * las diferencias de recursos se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos. UN * مبالغ الفروق في الموارد معبر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    * las diferencias de recursos se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos. UN * مبالغ الفروق في الموارد معبر عنها بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    En el anexo I B del presente informe figura la terminología estándar utilizada respecto del análisis de las diferencias de los recursos en esta sección. UN 44 - يرد في المرفق الأول باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات القياسية المستخدمة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.
    En el anexo I.B del presente informe figura la terminología estándar utilizada en esta sección para el análisis de las diferencias de los recursos. UN 63 - ترد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات القياسية المستخدمة لتحليل الفروق في الموارد في هذا الفرع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more