"الفروق في عدد الموظفين" - Translation from Arabic to Spanish

• las diferencias en la dotación de personal
• las diferencias en la plantilla

las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto para 2010/11 se explican en los componentes respectivos.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011 فيتم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2010/11, incluidas las conversiones y reclasificaciones, se explican en los componentes respectivos.
وقد تم إيضاح الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية 2010/2011 بما في ذلك تحويلات الوظائف وإعادة تصنيفها في إطار كل من العناصر ذات الصلة.

las diferencias en la dotación de personal frente al presupuesto de 2011/12, incluidas las reclasificaciones, se explican en los componentes respectivos.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، بما في ذلك الوظائف المعاد تصنيفها، فقد تم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto para 2012/13, incluidas las reclasificaciones, se explican en los componentes respectivos.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها، فيرد إيضاحها في إطار كل عنصر على حدة.

las diferencias en la plantilla, en comparación con el presupuesto correspondiente a 2004/2005, incluidas las reclasificaciones, se describen en función de los componentes respectivos.
وجرى إيضاح الفروق في عدد الموظفين بالمقارنة مع ميزانية الفترة 2004/2005، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، في إطار العناصر ذات العلاقة.

las diferencias en la dotación de personal con respecto al presupuesto para 2013/14 se explican en los componentes respectivos.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها، فيرد تعليلها في إطار كل عنصر على حدة.