"الفريق اﻻستشاري غير الرسمي" - Translation from Arabic to Spanish

• el grupo consultivo oficioso
• del grupo consultivo oficioso
• oficiosa del Grupo Consultivo
• grupo asesor oficioso
• grupo consultivo oficioso que

Toma nota de la creación del grupo consultivo oficioso para colaborar en la ejecución de la primera iniciativa.
وقال إنه أخذ علما بانشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي لأجل المساعدة في تنفيذ المبادرة الأولى.

El orador encomia a este respecto la labor del grupo consultivo oficioso sobre descentralización.
وفي هذا الصدد، أثنى على عمل الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن اللامركزة.

Recomendación del grupo consultivo oficioso sobre la descentralización
توصيات الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية

El Grupo de los 77 y China participaron activamente en la labor del grupo consultivo oficioso sobre descentralización y acogen complacidos sus recomendaciones.
وقد شاركت مجموعة الـ77 والصين بنشاط في الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية، ورحّبت بتوصيات الفريق.

Además, celebra el establecimiento y las actividades preliminares del grupo consultivo oficioso sobre descentralización.
ورحّب أيضا بإنشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية وبقيامه بأعماله الأولية في هذا الصدد.

Recomendación del grupo consultivo oficioso sobre descentralización
توصيات الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزة

Recordando además el establecimiento del grupo consultivo oficioso sobre descentralización,
وإذ يستذكر كذلك إنشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية،

Presidenta de las reuniones del grupo consultivo oficioso sobre la admisión de la Unión Europea en la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
رئيسة اجتماعات الفريق الاستشاري غير الرسمي بشأن انضمام الاتحاد الأوروبي لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

El año pasado, el grupo asesor oficioso siguió reuniéndose cada mes con el Representante Especial.
وخلال العام الماضي، واصل الفريق الاستشاري غير الرسمي عقد اجتماعات شهرية مع الممثل الخاص.

La UE espera que el grupo consultivo oficioso que se ocupa de la facilitación del acceso a los mercados haga una contribución útil a la iniciativa, y espera también con interés la presentación de aportes positivos a su próxima reunión.
وأضاف قائلا إن الاتحاد يتوقع أن يقدم الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني بتيسير الوصول إلى الأسواق إسهاما مفيدا في المبادرة، ويتطلع إلى تقديم مدخلات إيجابية في الاجتماع القادم.