"الفشار" - Translation from Arabic to Spanish

• palomitas
• pochoclo
• palomita
• pochoclos
• popcorn
• maiz
• refresco

No sé. Las películas de hoy son como las palomitas de maíz.
لا أعرف , أفلام اليوم مثل الفشار , أتعرفين ؟

Tú eres la chica que estaba con esos tipos... echándole palomitas de maíz a Thumper.
أنت تلك الفتاة التي إنطلقت مع ثيمبير و هؤلاء البلهاء مع اكياس الفشار

Tal vez cuando vuelvas puedes comprar unas palomitas de maíz a mi hijo Jeff Junior que esta aquí.
هذا رائع , ربما عندما تعود يمكنك شراء بعض الفشار من ابنى جيف الاصغر هنا

Consigueme unas palomitas y un tampón, por que estoy viendo una comedia romántica.
أحضري لي بعد الفشار و سداداة القطن لأني أشاهد كوميديا زومانسية

¿Qué hay si me voy ahora y les doy mis palomitas y mi soda?
ماذا لو غادرت الآن وأعطيتكم يا رفاق كيس الفشار خاصتي وكأس الصودا

Cuando tomamos decisiones nos lo pasamos como si fuera un cuenco de palomitas.
عندما نتخذ القرارات، ونحن تمريرها حول الدائرة مثل وعاء من الفشار.

Miren de cerca. Son palomitas de maíz.
الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح

Hice palomitas de maíz. En realidad, quemé unas, así que hice dos.
قمت بتحظير الفشار. في الواقع، أحرقته المرة الأولى، فأعددته مرة أخرى.

y la película. Se pueden acomodar, estirar sus piernas, comer palomitas de maíz y solo disfrutar.
يمكنكم الانتشار، ووضع ساقيكم فوق المقاعد، وأكل الفشار والتمتع.

Si pudiéramos oír estos sonidos, serían como palomitas de maíz saltando.
وإن أستطعنا سماعها سنسمعها مثل فرقعة الفشار

Los grillos, como dicen algunos, tienen un aroma de palomitas de maíz
أما الصراصير فكما يقول البعض لها نكهة الفشار.

Yo vigilo por él y usted también lo hará, porque si no acabará vendiendo palomitas en la playa.
اننى أراقبه و انت أيضا ستراقبه و ستكون على الشاطئ تبيع الفشار

Para eso están las palomitas. Para no oír nada.
هنا بدأت أعمال الفشار تشتري لنفسك كيسا وتجعله سدادة لآذانك.

También hice palomitas de maíz. Vimos todas esas cosas intelectuales, sabes.
وصنعت الفشار أيضا وشاهدنا برامج ثقافية وتعليمية

Asi que ¿Por que no vienes conmigo y pillamos palomitas?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟ لماذا لاتأتي معي لكي نحضر الفشار

palomitas de maíz derramadas sobre el asiento empapándose de sangre.
ونثرت الفشار في المقعد الأمامي الغارق في الدماء ..

No quiero palomitas, quiero un buen lugar
أنا لم أرد الفشار أردت الكثير من الوجبات الخفيفة

Compré estas palomitas con todas las de la ley.
مهلاً ، مهلاً ، اشتريت هذا الفشار بعدل وإنصاف

Quizás debería volver a casa y traer palomitas porque siempre lo cobran de más.
انا اتوقع انه من الافضل لو ارجع للبيتي واحمص بعد الفشار لانها دائما يكون سعرها مرتفع

Extraño estar solo en casa, con una bolsa de pochoclo y el control remoto en una mano haciendo Zapping.
وأنا اشتقت للبقاء وحيداً في المنزل وتناول الفشار وتصفّح القنوات

¡Y no sufriré otra comida con palomita de Maíz y Mono!
وأنا لن أعاني خلال وجبة أخرى مع الفشار والقرد

y voy a pagar mis pochoclos (pop corn) con el dinero de la escuela. Gracias.
لأجل الفشار من نقود الإنفاق، شكراً لكم

De hecho, tú me debes $5 por el popcorn
في الواقع،أنت تدين لـي خمسةُ دولارات من أجـل الفشار

Ese pedazo de maiz me esta matando, se atasco y no puedo sacarlo
هذه نواة الفشار أزعجتني أشعر برغبة إلصاق رأسي بالمايكرويف لأدعها تنفجر

Y después podrán comer pizza y tomar refresco tras bambalinas.
بعد العرض، يمكنك أن تأتي خلف الكواليس من أجل البيتزا و الفشار