"الفص الجبهي" - Translation from Arabic to Spanish

• prefrontal
• lóbulo frontal
• lóbulos frontales
• el lóbulo

Esta herida en la corteza prefrontal podría explicar la obsesión de coleccionar de la víctima.
هذه الإصابة إلى الفص الجبهي لها القشرة يمكن أن يفسر جمع الهوس الضحية.

que registró mucha actividad. Tuvimos esta otra amplia zona llamada corteza prefrontal lateral
وقد حصل فيها نشاط كبير ولدينا هذا القطاع الذي يدعى قشرة الفص الجبهي الوحشي

La corteza prefrontal es un área interesante del cerebro.
قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام

De todos modos, hay un poco de hinchazón entre el lóbulo frontal y el temporal.
مع ذلك، هناك نسبة قليلة من التورم بين الفص الجبهي والفص الصدعيّ الأيسر.

Además, los científicos no entendieron durante mucho tiempo el propósito del abultado lóbulo frontal o de las amplias zonas del lóbulo parietal.
كما لم نتمكن لوقت طويل من فهم وظيفة الفص الجبهي الكبير أو مناطق واسعة من الفص الجداري.

Y todo lo que sabe de este paciente es que hay un tumor del tamaño de una pelota de golf o menos en el lóbulo frontal derecho del cerebro de esta persona.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Ahora, ven esta y pueden ver cómo los lóbulos frontales están más coloreados.
والآن لنذهب إلى هذه لكي نرى كيف أن الفص الجبهي مضيءٌ أكثر

Cuando los corticoesteroides estimulan la amígdala, esta inhibe o reduce la actividad de la corteza prefrontal.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Las neuronas de la corteza prefrontal se conectan a la corteza posterior mucho tiempo, mediante extensiones celulares delgadas, las fibras neuronales.
ترتبط الخلايا العصبية في قشرة الفص الجبهي مع قشرة الدماغ الخلفية عبر نهايات خلوية طويلة ورفيعة، تدعى بالألياف العصبية.

El problema es que algunas neuronas están mucho más lejos de la corteza prefrontal que otras.
المشكلة أن هناك بعض الخلايا العصبية أبعدُ بكثير عن قشرة الفص الجبهي من غيرها

Aquí tienen la corteza prefrontal coloreada de rojo.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر

Y si fuésemos a poner a alguien en una máquina de resonancia magnética y observar qué sucede cuando elaboran una mentira, veríamos su corteza dorsolateral prefrontal iluminarse como un árbol de navidad.
وإذا قمنا بوضع أحدهم في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيقي ونشاهد ما يحدث عندما نلفق كذبة، سوف نرى قشرة الفص الجبهي خاصته تضيء كأنها شجرة عيد الميلاد..

Usa tu corteza dorsolateral prefrontal e inventa algo.
استعمل قشرة الفص الجبهي خاصتك ولفق شيئا ما.

La belleza del gimnasio prefrontal es que las personas se ayudan a sí mismas.
الشيء الجميل حول تدريب الفص الجبهي هو أن الناس يساعدون أنفسهم.

Y pueden observar aquí, comienza a recibir más energía en su lóbulo frontal.
وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي

Insertar la pipeta metálica en la corteza orbitofrontal y presionar en el tejido del lóbulo frontal.
إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي.

El gancho atravesó su paladar hasta el lóbulo frontal fracturando sus dientes delanteros al extraerlo.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

Ha afectado su... su lóbulo frontal y tiene problemas para reprimirse.
ولكنها أثّرت على الفص الجبهي في دماغة وكان يعاني من مشكلة في الإحساس بما حوله

Dice que está presionando mi lóbulo frontal.
يقول أنها تضغط على الفص الجبهي

Digamos que estás de pie en quirófano, mirando a un aneurisma que está metido bien dentro del lóbulo frontal del paciente.
لنقل أنك واقف في غرفة العمليات، وتحدق في أم دم، متشكلة عميقًا في الفص الجبهي لمريضك.

Los adolescentes tienen muy poco juicio porque sus lóbulos frontales están poco desarrollados.
المراهقون يُعانون قلة الوعي لأن الفص الجبهي لديهم لا يزال في طور التطور