"الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية" - Translation from Arabic to Spanish

• Espacial Europea sobre ciencia espacial básica
• Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas

Informe del 12º Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica
تقرير عن حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

1. Actividades complementarias de los cursos prácticos de las Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica
1- أنشطة متابعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

En el noveno curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, que se celebró en Toulouse (Francia), los días 27 a 30 de junio de 2000 (véase el anexo I) se definió el camino que debía seguirse en el futuro para llevar a la práctica las actividades de seguimiento previstas.
وقد أعطت حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية مثالا يحتذى في المستقبل في تنفيذ مشاريع المتابعة.

1. Actividades complementarias de los cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica
1- أنشطة متابعة حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Décimo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas
حلقة العمل العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

Los grupos de trabajo también iniciaron una evaluación de los logros de los cursos prácticos de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica en el período comprendido entre 1991 y 2000.
كما شرعت الأفرقة العاملة في تقييم المنجزات التي حققتها حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية التي عقدت في الفترة من عام 1991 الى عام 2000.

Algunos de los aspectos que permitieron elaborar el concepto del OEM se describieron en el Octavo Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica.
وقد وُصفت بعض الجوانب الاستهلالية لمفهوم المرصد الفضائي العالمي في حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية.

Informe del noveno curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica: Satélites y redes de telescopios, instrumentos para la participación mundial en el estudio del universo
تقرير عن حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: السواتل وشبكات المقاريب - أدوات للمشاركة على الصعيد العالمي في دراسة الكون

3. Direcciones de contacto de instalaciones de telescopios astronómicos inauguradas o apoyadas por el curso práctico de las Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica
3- عناوين الاتصال بمرافق المقاريب الفضائية المنشأة أو المدعومة من خلال حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية:

IV. Distribución regional de las solicitudes de información acerca de los resultados de los cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica en 2002
رابعا- توزيع الطلبات المقدمة للحصول على المعلومات عن نتائج حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية في عام 2002، حسب المناطق

Informe del 11º Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica: el Observatorio Espacial Mundial y los observatorios virtuales en la era de los telescopios de 10 metros
تقرير عن حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: المرصد الفضائي العالمي والمراصد الافتراضية في عصر المقاريب العشارية (عشرة أمتار)

8. Undécimo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica (Córdoba (Argentina), 9 a 13 de septiembre de 2002)
8- حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (كوردوبا، الأرجنتين، 9-13 أيلول/ سبتمبر 2002)

Informe del 11º Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica (Córdoba (Argentina), 9 a 13 de septiembre de 2002)
تقرير حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (كوردوبا، الأرجنتين، 9-13 أيلول/سبتمبر 2002)

2. Noveno curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica: los satélites y las redes de telescopios: instrumentos para la participación mundial en los estudios del universo (Toulouse (Francia), 27 a 30 de junio de 2000)
2- حلقة العمل التاسعة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: السواتل وشبكات المقاريب-أدوات للمشاركة على الصعيد العالمي لدراسة الكون (تولوز، فرنسا، 27-30 حزيران/يونيه 2000)

7. Durante las deliberaciones del Curso Práctico, el Gobierno de China anunció que la Administración Espacial Nacional de China acogería en su nombre el 12º Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica y desarrollo en el siglo XXI: la próxima etapa, y que éste se celebraría en Beijing del 8 al 12 de septiembre de 2003.
7- وأعلنت حكومة الصين أثناء مداولات الحلقة أن الادارة الوطنية الصينية لشؤون الفضاء سوف تستضيف نيابة عنها حلقة العمل الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية والتنمية في القرن الحادي والعشرين: المرحلة التالية، وذلك في بيجين في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003.

En las recomendaciones del informe del sexto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica: astronomía basada en estaciones terrestres y vehículos espaciales, patrocinada por la Agencia Espacial Alemana, en nombre del Gobierno de Alemania, en el Instituto Max-Planck de Radioastronomía (A/AC.105/657), se mencionaron las observaciones sobre los objetos cercanos a la Tierra.
فقد ذُكر رصد تلك الأجسام في توصيات تقرير حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: الرصد الفلكي من الأرض ومن الفضاء، التي استضافتها وكالة الفضاء الأوروبيــة، نيابــة عن حكومة ألمانيــا، في معهــد ماكـس بلانك لعلم الفلك الراديوي (A/AC.105/657).

33. El cuadro que figura a continuación contiene la información disponible en la base de datos de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre sobre la distribución regional de las solicitudes de información acerca de los resultados de los cursos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica en 2002, y es la versión actualizada y revisada del cuadro que figura en el documento A/AC.105/766.
33- يحتوي الجدول التالي على المعلومات المتاحة في قاعدة بيانات مكتب شؤون الفضاء الخارجي عن توزيع الطلبات المقدمة للحصول على المعلومات عن نتائج حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية في عام 2002، حسب المناطق. وهو يمثل صيغة محدّثة ومنقحة للجدول الوارد في الوثيقة A/AC.105/766.

71. En la actualidad el módulo de enseñanza se está examinando en las instalaciones de telescopios inauguradas en los cursos prácticos Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica o que cuentan con el apoyo de estos cursos prácticos o les sirven de anfitrionas (Alemania, Colombia, Costa Rica, Egipto, Filipinas, Francia, Honduras, India, Jordania, Mauricio, Nigeria, Paraguay y Sri Lanka).
71- ويجري في الوقت الراهن استعراض الوحدة النمطية التعليمية في مرافق المقاريب التي أنشأتها أو التي تدعمها البلدان المضيفة لحلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية (الأردن وألمانيا وباراغواي وسري لانكا وفرنسا والفلبين وكوستاريكا وكولومبيا ومصر وموريشيوس ونيجيريا والهند وهندوراس).

i) Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas: Año Heliofísico Internacional, que se celebraría en AlAin (Emiratos Árabes Unidos) del 20 al 23 de noviembre;
(ط) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية: السنة الدولية للفيزياء الشمسية، المزمع عقدها في العين، جامعة الإمارات العربية المتحدة، 20-23 تشرين الثاني/نوفمبر؛